เนื้อเพลง+แปล Suzy - Yes No Maybe
받지마 알잖아 목소릴 들으면
พัทจีมัน อัลจันนา มคโซริล ดือรือมยอน
เธออย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้นะ เพราะแค่ฉันได้ยินเสียงเธอ ฉันก็จับได้หมดแล้ว
분명히 내 맘이 또 다시 흔들려
บุนมยองฮี แน มัมมี โต ดาชี ฮึนดึลรยอ
หัวใจฉันเริ่มหวั่นไหวขึ้นมาอีกครั้ง
잠깐만 얘기만
ชัมกันมา แยกีมัน
รอก่อนสิ
나누려 했지만 했지만
นานูรยอ แฮทจีมัน แฮทจีมัน
ฉันอยากคุยกับเธอนะ ถึงแม้ว่า
Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지
โดแดเช แน มัมมี มวอนจี
ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด
ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อิซซอ
แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจน no more baby
พอก่อนเถอะนะ
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ
ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ
จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว
Yes no no yes no
ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่
No yes yes no yes
ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่
가지마 돌아가 만나면
คาจีมา ดลรากา มันนามยอน
กลับไปเสียเถอะ เพราะหากเราเจอกัน
알잖아 또 빠져들어가
อันจันนา โต ปาจยอดึลรอกา
ฉันคงกลับไปชอบเธออีก
Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지
โดแดเช แน มัมมี มวอนจี
ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด
ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อิซซอ
แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจน no more baby
พอก่อนเถอะนะ
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ
ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ
จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว
언제까지 이럴 순 없잖아
ออนเจกาจี อีรอล ซุน ออบจันนา
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้
끝이 뻔한 길을 계속 걸어갈 수는 없잖아
กึทที ปอนฮัน กิลรึล คเยซค กอรอกัล ซูนึน ออบจันนา
เธอก็รู้ว่าจุดจบของเรามันเป็นยังไง เพราะฉะนั้นเราไม่ควรกลับไปเดินบนทางเก่าๆนั่นอีก
가면 안 되는 길을
กามยอน อัน ดเวนึน กิลรึล
ไม่ควรเดินกลับไป
되풀이 하는 내 모습을 봐
ดเวพุลรี ฮานึน แน โมซึบบึล บวา
ทำไมฉันถึงอยากให้เธอหันกลับมาอีกนะ
이런 내가 이해가 안가
อีรอน แนกา อีแฮกา อันกา
ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
Yes no maybe
도대체 내 맘이 뭔지
โดแดเช แน มัมมี มวอนจี
ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่
다신 너를 안 보려 해도
ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด
ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่
또 너에게 가고 있어
โต นอเอเก คาโก อิซซอ
แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ
이젠 no more baby
อีเจน no more baby
พอก่อนเถอะนะ
이러는 나를 난 hate me
อีรอนึน นารึล นัน hate me
ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว
너를 안 볼 수가 없어
นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ
ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
그런데 볼 수도 없어
คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ
จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว
Yes no no yes no
ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่
No yes yes no yes
ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่
Yes no no yes no
ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่
No yes yes no yes
ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่
하지마 마지막이라고
ฮาจีมา มาจีมัคกีรอโก
อย่าพูดว่านี่คือครั้งสุดท้าย เพราะเรื่องนี้มันยังไม่จบ
하면서도 또 다시
ฮามยอนซอโด โต ทาชี
มันจะต้องมีอีกครั้ง
---------Credit---------
Han : Klyrics
TH : Panvis (MoonsunX)
Trans : xxx monster
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
