วันพุธที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง+แปล AKMU - Live



เนื้อเพลง+แปล AKMU - Live



내가 태어났을 때부터
แนกา แทออนัซซึล แตบูทอ
นับตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลืมตาดูโลก

캠코더로 찍어줘
แคมโคดอโร ชิกกอจวอ
"เอากล้องวิดีโอมาให้ฉันหน่อย"

탯줄이 잘리는 순간을
แทซจุลรี ซัลรีนึน ซุนกันนึล
ตอนที่สายสะดือกำลังจะถูกตัด

놓치지 마
โนชีจี มา
"ห้ามลืมเด็ดขาด"

이곳이 밖인지
อีกซชี บักกินจี
โดยที่ยังไม่ทันรู้เรื่องราว

알기 이 도 전에
อัลกี อี โด ชอนเน
ฉันก็ออกมาข้างนอกเสียแล้ว

난 차가움을 느끼곤
นัน ชากาอุมมึล นือกีกน
ตรงนี้มันหนาวมากจริงๆ

곧이어 울었지
กดดีออ อุลรอซจี
แล้วสักพักน้ำตามันก็ไหลลงมา

나 빼곤 다 웃었네
นา แปกน ดา อุซซอซเน
ใครๆต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส ยกเว้นฉัน

행복하게
แฮงบกฮาเก
ใครๆต่างก็มีความสุข

웃었네
อุซซอซเน
รอยยิ้มนั่น

행복하게
แฮงบกฮาเก
ช่างดูมีความสุข

놓치지 말고
โนชีจี มัลโก
"ห้ามลืมมันเด็ดขาด"

캠코더로 찍어줘
แคมโคดอโร ชิกกอจวอ
"เอากล้องวิดีโอมาให้ฉันหน่อย"

날 기억해
นัล กีออกแฮ
ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해
นอล กีออกแฮ
ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling
ชีกึม อี feeling
ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming
อูรีเอ filming
การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아
ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา
ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember
ฉันจำมันได้

I Remember
ฉันจะจดจำมันไว้

내가 들 때 잠에
แนกา ดึล แต ชัมเม
ตอนที่ฉันหลับใหล

너의 일기장에
นอเอ อิลกีจังเง
ในไดอารี่ของคุณที่เขียนไว้

내가 잠들었다고
แนกา ชัมดึลรอซดาโก
มันเขียนไว้ว่าฉันกำลังนอนหลับ

기록해줘
กีรกแฮจวอ
"บันทึกเทปเอาไว้นะ"

몽유병이 도져
มงยูบยองงี โดจยอ
ตอนที่ฉันหลับจนเต็มอิ่ม

잠에서 깨보니
ชัมเมซอ แกโบนี
ตอนนี้ฉันก็ตื่นขึ้น

장롱 안이 되기까지
ชังรง อันนี ดเวกีกาจี
ข้างในลิ้นชักนั้น

내 모습이 어땠는지
แน โมซึบบี ออแตซนึนจี
ฉันเป็นตัวอะไรเหรอ?

나도 모르는 내가 없게 하고 싶어
นาโด โมรือนึน แนกา ออบเก ฮาโก ชิพพอ
ไม่รู้สิ แต่ถ้าให้มันหายๆไปก็น่าจะดีกว่า

나를 더 더 더 놓치지 말아줘
นารึล ดอ ดอ ดอ โนชีจี มัลราจวอ
แต่หลังจากนี้ไม่ว่ายังไงก็ห้ามลืมฉันนะ

날 기억해
นัล กีออกแฮ
ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해
นอล กีออกแฮ
ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling
ชีกึม อี feeling
ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming
อูรีเอ filming
การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아
ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา
ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember
ฉันจำมันได้

I Remember
ฉันจะจดจำมันไว้

너와 함께 내 시간을
นอวา ฮัมเก แน ชีกันนึล
ตลอดเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ

나눌 수 있어 너무 행복했죠
นานุล ซู อิซซอ นอมู แฮงบกแฮซจโย
มันมีความสุขมากจริงๆที่ได้ใช้ช่วงเวลาเหล่านั้นไปกับคุณ

아무것도 yeah
อามูกอซโด yeah
ไม่มีอีกแล้ว

아무것도 그것보다
อามูกอซโด กือกอซโบดา
ไม่มีอะไรจะดียิ่งไปกว่าช่วงเวลาเหล่านั้นแล้ว

소중하지 못했어 baby
โซจุงฮาจี มซแฮซซอ baby
ขอโทษที่ตอนนั้นผมไม่เห็นคุณค่าของคุณเลย

날 기억해
นัล กีออกแฮ
ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해
นอล กีออกแฮ
ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling
ชีกึม อี feeling
ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming
อูรีเอ filming
การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아
ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา
ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember
ฉันจำมันได้

I Remember
ฉันจะจดจำมันไว้

HANGUL: ilyricsbuzz
Thai Lyrics&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น