เนื้อเพลง+แปล Victon - So Bad..
Hey girl What’s going on What’s going on, huh
เฮ้ ที่รัก เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นกันล่ะ ฮึ
You the one and only bae
คุณน่ะคือที่หนึ่ง แค่เพียงคุณ
I’m sorry please
ที่รัก ผมขอโทษ ได้โปรดล่ะ
오늘따라 차가운 분위기 말이라도 해줘
โอนึลตารา ชากาอุน บุนวีกี มารีราโด แฮจวอ
บรรยากาศที่แสนเยือกเย็นในทั้งวันนี้ ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะนะ
하루 종일 눈칫밥만 먹어 네 옆에서
ฮารู ชงอิล นุนชิซบับมัน มอกอ นี ยอเพซอ
ผมจมอยู่กับความรู้สึกผิดมาทั้งวันแล้ว ตรงนี้ ตรงที่ข้างๆคุณน่ะ
뭐가 그리 문젠지 왜 이리 꿍한 건지
มวอกา คือรี มุนเจนจี แว อีรี กุงฮัน กอนจี
คุณเป็นอะไรไป ทำไมถึงโมโหขนาดนี้เหรอ
풀래야 풀 수가 없는 어려운 너지
พุลแรยา พุล ซูกา ออบนึน ออรยออุน นอจี
คุณบอกให้ปล่อยคุณไป แต่คุณคือคนที่ผมปล่อยไปไม่ได้ มันทำได้ยากนะ
무슨 말이라도 욕이라도 해
มูซึน มารีราโด โยกีราโด แฮ
พูดอะไรหน่อยสิ จะด่าผมก็ได้
그게 널 풀리게 하지는 않겠지만
คือเก นอล พุลรีเก ฮาจีนึน อันเกซจีมัน
แต่ผมก็ทำไม่ได้ ผมปล่อยคุณไปไม่ได้
미안 미안 미안 미안해
มีอัน มีอัน มีอัน มีอันแฮ
ขอโทษนะ ผมขอโทษ ผมขอโทษจริงๆ
(Oh my girl)
ที่รักของผม
이미 늦었겠지만
อีมี นือจอซเกซจีมัน
ถึงแม้ว่ามันจะสายเกินไปแล้ว
이 나쁜 손이 (ah)
อี นาปึน โซนี ah
ไอ้มือนิสัยแย่ๆคู่นี้
널 멀리하게 했어
นอล มอลรีฮาเก แฮซซอ
มันปล่อยให้คุณจากไปไกล
이 못된 말이 (sorry baby)
อี มซดเวน มารี (sorry baby)
คำพูดแย่ๆเหล่านั้น (ผมขอโทษนะที่รัก)
널 잃게 만들어
นอล อิลเก มันดือรอ
มันทำให้ผมต้องสูญเสียคุณไป
잡지 못해 (I’ll be waiting)
ชับจี มซแฮ (I’ll be waiting)
รั้งเอาไว้ก็ไม่ได้ (แต่ผมจะรอ)
잡지 못하는 나
ชับจี มซฮานึน นา
ผมเองที่รั้งคุณเอาไว้ไม่ได้
있을 때 잘해주지 못한 나
อิซซึล แต ชัลแฮจูจี มซฮัน นา
ผมนี่ไง คนที่ไม่ได้ดูแลคุณให้ดีในตอนที่ยังมีคุณอยู่
Oh yeah
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
나쁜 이 남자를 용서해줘
นาปึน อี นัมจารึล ยงซอแฮจวอ
ได้โปรดให้อภัยผู้ชายเลวๆคนนี้เถอะ
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
더 잘할게
ดอ ชัลฮัลเก
จะทำให้ดีกว่านี้
Still tick tockin’
เสียงนาฬิกายังคงดังติ๊กต่อก
우린 잠시 멈추고
อูริน ชัมชี มอมชูโก
เราสองคนจะหยุดเวลาเอาไว้สักพักได้ไหม
사랑만 하기에도 모자란 시간만 흘러
ซารังมัน ฮากีเอโด โมจารัน ชีกันมัน ฮึลรอ
ให้เพียงแต่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่เรายังรักกันมันหมุนวนไป
바닥에 내 무릎이 하늘에 내 두 손이
บาดาเก แน มูรือพี ฮานือเร แน ดู โซนี
เข่าของผมที่อยู่แนบพื้น สองมือของผมที่ชูขึ้นฟ้า
널 바라보는 내 눈빛이 말하고 있는 걸
นอล พาราโบนึน แน นุนบีชี มัลฮาโก อิซนึน กอล
สายตาของผมที่จับจ้องอยู่ที่คุณ สิ่งที่จะบอกก็คือ
잘못했단 말도 용서하라고
ชัลมซแฮซดัน มัลโด ยงซอฮาราโก
ถึงแม้จะไม่มีคำขอร้องใดๆ
어떤 말도 풀리는 말은 없겠지만
ออตอน มัลโด พุลรีนึน มารึล ออบเกซจีมัน
ให้คุณยกโทษให้กับสิ่งที่ผมได้ทำผิดพลั้งไป
딱 한 번만 나를 봐줄래
ตัก ฮัน บอนมัน นารึล บวาจุลแร
แต่ช่วยมองมาที่ผมอีกสักครั้งนึงจะได้ไหม
(Oh my girl)
ที่รักของผม
이미 늦었겠지만
อีมี นือจอซเกซจีมัน
ถึงแม้ว่ามันจะสายเกินไปแล้ว
이 나쁜 손이 (ah)
อี นาปึน โซนี ah
ไอ้มือนิสัยแย่ๆคู่นี้
널 멀리하게 했어
นอล มอลรีฮาเก แฮซซอ
มันปล่อยให้คุณจากไปไกล
이 못된 말이 (sorry baby)
อี มซดเวน มารี (sorry baby)
คำพูดแย่ๆเหล่านั้น (ผมขอโทษนะที่รัก)
널 잃게 만들어
นอล อิลเก มันดือรอ
มันทำให้ผมต้องสูญเสียคุณไป
잡지 못해 (I’ll be waiting)
ชับจี มซแฮ (I’ll be waiting)
รั้งเอาไว้ก็ไม่ได้ (แต่ผมจะรอ)
잡지 못하는 나
ชับจี มซฮานึน นา
ผมเองที่รั้งคุณเอาไว้ไม่ได้
있을 때 잘해주지 못한 나
อิซซึล แต ชัลแฮจูจี มซฮัน นา
ผมนี่ไง คนที่ไม่ได้ดูแลคุณให้ดีในตอนที่ยังมีคุณอยู่
Oh yeah
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
나쁜 이 남자를 용서해줘
นาปึน อี นัมจารึล ยงซอแฮจวอ
ได้โปรดให้อภัยผู้ชายเลวๆคนนี้เถอะ
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
더 잘할게
ดอ ชัลฮัลเก
จะทำให้ดีกว่านี้
이렇게 나 매달리잖아
อีรอคเค นา แมดัลรีจันนา
ผมเปลี่ยนไปขนาดนี้แล้วนะ
(Oh 내가 착해 주지 못해서 그게 미안해
Oh แนกา ชักแฮ ชูจี มซแฮซอ คือเก มีอันแฮ
ที่ผมเป็นคนที่ดีให้คุณไม่ได้ ขอโทษสำหรับเรื่องนั้นด้วย
그래 이런 나 받아줄 여잔 없어 너밖에)
คือแร อีรอน นา บาดาจุล ยอจัน ออบซอ นอบาเก
มันก็ใช่แหละ ว่านอกจากคุณ ก็ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่ยอมรับผมได้
너 없이 나 버틸 자신 없는 거 잘 알잖아
นอ ออบชี นา บอทิล ชาซิน ออบนึน กอ ชัล อัลจันนา
รู้ดีว่าพอไม่มีคุณ ผมก็ไม่มีความมั่นใจจะทำอะไรทั้งนั้น
(지금 당장에 네 앞에 날 바라보고 말해
ชีกึม ดังชังเง นี อาเพ นัล พาราโบโก มัลแฮ
ในตอนนี้ จะบอกกับคุณว่า ช่วยมองมาที่ผมที่อยู่ข้างๆคุณเถอะนะ
내가 더 잘할게 이제 진짜 더 이상은 안돼)
แนกา ดอ ชัลฮัลเก อีเจ ชินจา ดอ อีซังงึน อันดแว
ผมจะทำให้ดีกว่านี้ ต่อจากนี้ไปจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
사랑한단 말이야
ซารังฮันดัน มารียา
ผมรักคุณนะครับ
이미 늦었겠지만
อีมี นือจอซเกซจีมัน
ถึงแม้ว่ามันจะสายเกินไปแล้ว
이 나쁜 손이 (ah)
อี นาปึน โซนี ah
ไอ้มือนิสัยแย่ๆคู่นี้
널 멀리하게 했어
นอล มอลรีฮาเก แฮซซอ
มันปล่อยให้คุณจากไปไกล
이 못된 말이 (sorry baby)
อี มซดเวน มารี (sorry baby)
คำพูดแย่ๆเหล่านั้น (ผมขอโทษนะที่รัก)
널 잃게 만들어
นอล อิลเก มันดือรอ
มันทำให้ผมต้องสูญเสียคุณไป
잡지 못해 (I’ll be waiting)
ชับจี มซแฮ (I’ll be waiting)
รั้งเอาไว้ก็ไม่ได้ (แต่ผมจะรอ)
잡지 못하는 나
ชับจี มซฮานึน นา
ผมเองที่รั้งคุณเอาไว้ไม่ได้
있을 때 잘해주지 못한 나
อิซซึล แต ชัลแฮจูจี มซฮัน นา
ผมนี่ไง คนที่ไม่ได้ดูแลคุณให้ดีในตอนที่ยังมีคุณอยู่
Oh yeah
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
나쁜 이 남자를 용서해줘
นาปึน อี นัมจารึล ยงซอแฮจวอ
ได้โปรดให้อภัยผู้ชายเลวๆคนนี้เถอะ
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
더 잘할게
ดอ ชัลฮัลเก
จะทำให้ดีกว่านี้
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
나쁜 이 남자를 용서해줘
นาปึน อี นัมจารึล ยงซอแฮจวอ
ได้โปรดให้อภัยผู้ชายเลวๆคนนี้เถอะ
Get on get on get on Get on get on
ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้นไปอีก
더 잘할게
ดอ ชัลฮัลเก
จะทำให้ดีกว่านี้
Han : music.naver
Trans : BABYB9X
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น