เนื้อเพลง+แปล Yang Da Il - She didn't love me
어두워 질 때면
ออ ดู วอ ชิล แต มยอน
เมื่อความมืดใกล้เข้ามา
어느새 혼자 남아서 그저
ออ นือ แซ ฮน จา นา มา ซอ คือ จอ
ผมก็อยู่คนเดียวเหมือนเคย
아침이 밝아 올 때까진 밀린 생각에 잠겨있어
อา ชี มี พัล กา โอล แต กา จิน มิล ริน แซง กา เก ชัม กยอ อี ซอ
จนรุ่งสางแล้วผมก็ยังคงคิดอยู่
이해란게 어려워서
อี แฮ รัน เก ออ รยอ วอ ซอ
มันยากเกินกว่าจะเข้าใจ
나 오늘은
นา โอ นือ รึน
วันนี้ผม..
널 믿어보려고 해봤어
นอล มี ดอ โบ รยอ โก แฮ บวา ซอ
พยายามที่จะลองเชื่อคุณดู
아무리 내 잘못을 꺼내도
อา มู รี แน จัล โม ซึล กอ แน โด
ไม่ว่าผมจะพยายามโทษตัวเองมากแค่ไหน
널 미워하기엔 내 추억이
นอล มี วอ ฮา กี เอน แน ชู ออ กี
มันไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่จะเกลียดคุณ
널 믿어보기엔 내 기억이 닳지를 않아
นอล มี ดอ โบ กี เอน แน คี ออ กี ดัล ชี รึล อา นา
มันยากที่จะเชื่อคุณ ความทรงจำยังคงไม่ลบเลือนหายไป
그땐 널 많이 사랑했었나봐
คือ แตน นอล มา นี ซา รัง แฮ ซอท นา บวา
ตอนนั้นที่ผมเคยรักคุณมาก
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
นา ฮน จา มัน ซา รัง แฮท ตอน กอล กา บวา
ก็เหมือนจะมีแค่ผมที่รักคุณอยู่ข้างเดียว
너를 잃어 힘든 아픔 보다
นอ รึล อี รอ ฮิม ดึน อา พึม โพ ดา
การเสียคุณไปมันไม่เจ็บเท่ากับ
내가 모르던 네 모습이 날
แน กา โม รือ ตอน นี โม ซือ บี นัล
การที่ผมไม่เคยรู้ตัวตนข้างในของคุณนั้น
더 외롭게 만드는 걸
ทอ เว รบ เก มัน ดือ นึน กอล
ยิ่งทำให้ผมเหงาขึ้นไปอีก
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
คือ แต นอน นา รึล ซา รัง แฮท ตอน กอล กา
ตอนนั้นผมคิดว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
나 혼자서 사랑했던 것 같아
นา ฮน จา ซอ ซา รัง แฮท ตอน กอท กา ทา
แต่เหมือนว่าผมจะรักคุณอยู่ข้างเดียว
oh oh oh oh
no you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh
นอล มิด โก ชี พอ คือ จอ นัน oh oh
ผมแค่อยากจะเชื่อคุณ
날이 밝아지면 어느새
นา รี พัล กา จี มยอน ออ นือ แซ
เมื่อเวลาผ่านมาเป็นวันใหม่
잊혀지고선 다시 이렇게
อี ชยอ จี โก ซอน ดา ชี อี รอ เค
ทุกอย่างก็จะถูกลืมไปอีกครั้ง
하루에도 수 없이 떠난 네가 그리워져 가끔씩 또 나
ฮา รุ เอ โด ซู ออบ ชี ตอ นัน นี กา คือ รี วอ จยอ กา กึม ชิก โต นา
ในแต่ละวัน ผมก็ยังคิดถึงคุณที่จากผมไปเป็นหมื่นพันครั้ง
널 잊기가 널 믿기가
นอล อิท กี กา นอล มิด กี กา
เพื่อลืมคุณหรือเพื่อเชื่อคุณ
되돌려보기엔 내 추억이 닿지를 않아
ทเว โดล รยอ โบ กี เอน แน ชู ออ กี ดา ชี รึล อา นา
เพื่อที่จะกลับไปยังความทรงจำของผมที่ยังคงไม่ไปไหน
그땐 널 많이 사랑했었나봐
คือ แตน นอล มา นี ซา รัง แฮ ซอท นา บวา
ตอนนั้นที่ผมเคยรักคุณมาก
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
นา ฮน จา มัน ซา รัง แฮท ตอน กอล กา บวา
ก็เหมือนจะมีแค่ผมที่รักคุณอยู่ข้างเดียว
너를 잃어 힘든 아픔 보다
นอ รึล อี รอ ฮิม ดึน อา พึม โพ ดา
การเสียคุณไปมันไม่เจ็บเท่ากับ
내가 모르던 네 모습이 날
แน กา โม รือ ตอน นี โม ซือ บี นัล
การที่ผมไม่เคยรู้ตัวตนข้างในของคุณนั้น
더 외롭게 만드는 걸
ทอ เว รบ เก มัน ดือ นึน กอล
ยิ่งทำให้ผมเหงาขึ้นไปอีก
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
คือ แต นอน นา รึล ซา รัง แฮท ตอน กอล กา
ตอนนั้นผมคิดว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
나 혼자서 사랑했던 것 같아
นา ฮน จา ซอ ซา รัง แฮท ตอน กอท กา ทา
แต่เหมือนว่าผมจะรักคุณอยู่ข้างเดียว
oh oh oh oh
no you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh
นอล มิด โก ชี พอ คือ จอ นัน oh oh
ผมแค่อยากจะเชื่อคุณ
나를 바라보며 사랑을 말하던 네 모습을 떠올려
นา รึล พา รา โบม ยอ ซา รา งึล มา รา ตอน นี โม ซือ บึล ตอ โอล รยอ
ผมคิดถึงเวลาที่คุณมองผมและพูดคำว่ารัก
그땔 그리워하는 마음과
คือ แตล กือ รี วอ ฮา นึน มา อึม กวา
ผมยังคิดถึงตอนนั้น
더는 아니라 하는 마음이
ทอ นึน อา นี รา ฮา นึน มา อือ มี
แต่ก็รู้ว่ามันไม่มีทางอีกแล้ว
아직도 날 떠날 수 없게
อา จิก โต นัล ตอ นัล ซู ออบ เก
ตอนนี้ผมยังไปจากคุณไม่ได้
믿을 수도 아니 바랄 수도 없게 해
มี ดึล ซู โด อา นี พา รัล ซู โด ออบ เก แฮ
ผมเชื่อคุณไม่ได้ คาดหวังอะไรจากคุณไม่ได้แล้ว
그땐 널 많이 사랑했었나봐
คือ แตน นอล มา นี ซา รัง แฮ ซอท นา บวา
ตอนนั้นที่ผมเคยรักคุณมาก
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
นา ฮน จา มัน ซา รัง แฮท ตอน กอล กา บวา
ก็เหมือนจะมีแค่ผมที่รักคุณอยู่ข้างเดียว
너를 잃어 힘든 아픔 보다
นอ รึล อี รอ ฮิม ดึน อา พึม โพ ดา
การเสียคุณไปมันไม่เจ็บเท่ากับ
내가 모르던 네 모습이 날
แน กา โม รือ ตอน นี โม ซือ บี นัล
การที่ผมไม่เคยรู้ตัวตนข้างในของคุณนั้น
더 외롭게 만드는 걸
ทอ เว รบ เก มัน ดือ นึน กอล
ยิ่งทำให้ผมเหงาขึ้นไปอีก
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
คือ แต นอน นา รึล ซา รัง แฮท ตอน กอล กา
ตอนนั้นผมคิดว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
나 혼자서 사랑했던 것 같아
นา ฮน จา ซอ ซา รัง แฮท ตอน กอท กา ทา
แต่เหมือนว่าผมจะรักคุณอยู่ข้างเดียว
oh oh oh oh
no you you you
널 믿고 싶어 그저 난 oh oh
นอล มิด โก ชี พอ คือ จอ นัน oh oh
ผมแค่อยากจะเชื่อคุณ
Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : MCGYNN
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น