เนื้อเพลง+แปล You Are A Miracle - รวมศิลปิน

เนื้อเพลง+แปล You Are A Miracle - รวมศิลปิน

Artist : รวมศิลปน 2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project

Song : You Are A Miracle

_______________________________________

[IU]

서둘러 온 겨울 서러워서 어제 별이 그리 밝았는지

ซอดึลรอ อน กยออุล ซอรอวอซอ ออเจ บยอลรีกือรีบัลกันนึนจี

มันนาเศราที่ฤดูหนาวมาถึงเร็วเหลือเกิน เมื่อคืนแสงดาวสองสวางขนาดไหนกันนะ

[Sung Si Kyung]

서두르는 시간 아쉬워서 어제 꿈이 그리 길었는지

ซอดูรือนึน ชีกัน อาชวีวอซอ ออเจ กุมมี กือรี 
กิลรอซนึนจี

มันนาเศราที่เวลาผานไปเร็วเหลือเกิน เมื่อคืนฉันฝนไปนานแคไหนกันนะ

[Minah (Girl's Day) & Jinyoung (B1A4)]

사랑하고 있나요 그대의 하루들을

ซารางฮาโก อิซนาโย คือแดเย ฮารูดึลรึล

คุณพอใจกับวันคืนของคุณหรือเปลา?

사랑하고 있나요 그대의 사람들을

ซารางฮาโก อิซนาโย คือแดเย ซารัมดึลรึล

คุณรักผูคนของคุณหรือเปลา?

[D.O & Baekhyun (Exo)]

난 믿어요 그대 소중한 마음이 만들어낸 기적

นัน มีดอโย คือแด โซจุงฮัน มาอึมมีมันดือรอแนน กีจอก

ฉันเชื่อมั่นในปาฏิหาริยที่หัวใจอันลํ้าคาของคุณสรางขึ้นมา

[Yoseob & Hyunseung (Beast)]

그대가 이미 하고 있어요 세상에 있는 것만으로

คือแดกา อีมีฮาโก อิซซอโย เซซังเง อินนิน กอทมานือโร

คุณไดสรางมันขึ้นมาแลว เพียงแคเกิดมาบนโลกใบนี้

[Jun.K & Wooyoung (2PM)]

그대는 이미 누군가의 Miracle 아름다운 Miracle

คือแดนึน อีมีนูกุนกาเย Miracle อารึมดาอุน Miracle

คุณคือปาฏิหาริยของใครคนหนึ่ง เปนปาฏิหาริยที่แสนงดงาม

오늘도 누군가를 웃게 하겠죠

โอนึลโด นูกุนการึน อุซเก ฮาเกทจโย

วันนี้คุณจะทําใหคนคนหนึ่งมีรอยยิ้ม

[Tiffany (Snsd)]

우리는 이미 알고 있어요 무엇을 사랑해야 하는지

อูรีนึน อีมีอัลโก อิซซอโย นอล ซารางแฮยา ฮานึนจี

เราตางก็รูวาเราจําเปนตองมีความรัก

[Taeyang (Bigbang)]

그대 눈이 닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요

คือแด นูนีดานึน โมดึน โกเซซอ ชีจักตเวโก อิซซอโย

มันเปนจุดเริ่มตนในทุกทุกแหงที่คุณมองออกไป

아마 내일은 더 눈부시겠죠

อามา แนอีรึน ทอ นุนบูชีเกทจโย

และวันพรุงนี้จะสองประกายยิ่งขึ้นไปอีก

[Yonghwa & Jonghyun (CNBlue)]

그대라는 이유로 There can be no greater love

คือแตรานึน อียูโร There can be no greater love

เพราะคุณ มันเลยไมมีรักไหนจะยิ่งใหญไปกวานี้

[Siwan & Dongjun (ZE:A)]

I am the light of world You are the light of world

We are the light of world We're shining bright together

[Woohyun & Sungkyu (Infinite)]

혹시나 세상이 같이 슬플까봐 고요히도 내리는 빗물들

ฮกชีนา เซซังงีกาชีซึลพึลกาบวา โกโยฮิโด แนรีนึน บิทมุลดึล

ในยามที่โลกโศกเศรา สายฝนโปรยปรายลงมาอยางเงียบๆ

[Luna (F(x))]

행복해서는 안 될 사람처럼 어디론가 떠밀린 사람들

แฮงบกแคซอนึน อัน ดเวล ซารัมชอรอม ออดีรอนกา ตอมิลริน ซารัมดึล

ผูคนตางถูกผลักไส ราวกับวาพวกเขาไมสมควรจะมีความสุข

[GD (Bigbang)]

모든 것이 어려워 사는 것이 서러워
โมดึน กอชีออรยอวอ ซานึน กอชีซอรอวอ
ทุกสิ่งทุกอยางชางยากเย็น ชีวิตชางลําบากแสนสาหัส

Don't be afraid my friend I'm your fam Your biggest fan

[Taeyang (Bigbang) & Ailee]
난 믿어요 그대 작은 손길로 멈출 눈물을
นัน มีดอโย คือแด จักกึน ซนกิลโร มอมชุล นุนมูรึล
ฉันเชื่อมันวาสัมผัสบางเบาของเธอจะชวยหยุดนํ้าตาเหลานี้ได

[Gyuri & Jiyoung (Kara)]
그대가 이미 하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือแดกา อีมีฮาโก อิซซอโย เซซังเง อินนิน กอทมานือโร
คุณไดสรางมันขึ้นมาแลว เพียงแคเกิดมาบนโลกใบนี้

[Niel (Teen Top) & Raina (After School)]
그대는 이미 누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือแดนึน อีมีนูกุนกาเย Miracle อารึมดาอุน Miracle
คุณคือปาฏิหาริยของใครคนหนึ่ง เปนปาฏิหาริยที่แสนงดงาม

오늘도 누군가를 웃게 하겠죠
โอนึลโด นูกุนการึน อุซเก ฮาเกทจโย
วันนี้คุณจะทําใหคนคนหนึ่งมีรอยยิ้ม

[Minzy (2NE1)]
우리는 이미 알고 있어요 무엇을 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิซซอโย นอล ซารางแฮยา ฮานึนจี
เราตางก็รูวาเราจําเปนตองมีความรัก

[JY Park & Suzy (Miss A)]
그대 눈이 닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือแด นูนีดานึน โมดึน โกเซซอ ชีจักตเวโก อิซซอโย
มันเปนจุดเริ่มตนในทุกทุกแหงที่คุณมองออกไป

[JY Park]
아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา แนอีรึน ทอ นุนบูชีเกทจโย
และวันพรุงนี้จะสองประกายยิ่งขึ้นไปอีก

[Summi]
그대라는 이유로 There can be no greater love
คือแตรานึน อียูโร There can be no greater love
เพราะคุณ มันเลยไมมีรักไหนจะยิ่งใหญไปกวานี้

[K.WILL]
잊지 말아요 그대로 인해
อิทจีมาราโย คือแตโร อินแน
อยาลืมเปนอันขาดนะ

세상에 내린 빛이 있어
เซซังเง แนริน บิชชีอิซซอ
เมื่อผานเธอไป แสงสวางก็สองมายังโลก

[Jonghyun & Taemin (SHINee)]
어떤 어둠도 결국에는
ออตอน ออดุมโด กยอลกูเกนึน
ทายที่สุดแลวความมืดทั้งมวล

찰나의 그림자일 뿐이란걸
จัลนาเย คือริมจาอิล ปุนนีรันกอล
ก็เปนเพียงเงาที่ปรากฏขึ้นแคชั่วเวลาเดียว

부디 잊지 말아요
บูดีอิทจีมาราโย
อยาลืมเด็ดขาดนะ

[Lee Seung Chul]
그대가 이미 하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือแดกา อีมีฮาโก อิซซอโย เซซังเง อินนิน กอทมานือโร
คุณไดสรางมันขึ้นมาแลว เพียงแคเกิดมาบนโลกใบนี้

[Lee Seung Chul & Namju (Apink)]
그대는 이미 누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือแดนึน อีมีนูกุนกาเย Miracle อารึมดาอุน Miracle
คุณคือปาฏิหาริยของใครคนหนึ่ง เปนปาฏิหาริยที่แสนงดงาม

[Namju (Apink)]
오늘도 누군가를 웃게 하겠죠
โอนึลโด นูกุนการึน อุซเก ฮาเกทจโย
วันนี้คุณจะทําใหคนคนหนึ่งมีรอยยิ้ม

[Heechul (Super Junior)]
우리는 이미 알고 있어요 무엇을 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิซซอโย นอล ซารางแฮยา ฮานึนจี
เราตางก็รูวาเราจําเปนตองมีความรัก

[Lee Hyo Ri]
그대 눈이 닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือแด นูนีดานึน โมดึน โกเซซอ ชีจักตเวโก อิซซอโย
มันเปนจุดเริ่มตนในทุกทุกแหงที่คุณมองออกไป

아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา แนอีรึน ทอ นุนบูชีเกทจโย
และวันพรุงนี้จะสองประกายยิ่งขึ้นไปอีก

[Gayoon (4Minute)]
그대라는 이유로 There can be no greater love
คือแตรานึน อียูโร There can be no greater love
เพราะคุณ มันเลยไมมีรักไหนจะยิ่งใหญไปกวานี้

[Himchan & Jongup (B.A.P)]
I am the light of world You are the light of world

We are the light of world We're shining bright together

[?]
I am the light of world You are the light of world

We are the light of world We're shining bright together

[Tiger J.K]
Make love ladyrainycorn 그대는 아름다운 기적 New Babies born
Make love ladyrainycorn คือแตนึน อารึมดาอุน กีจอก New Babies born
Make love ladyrainycorn เธอคือปาฏิหาริยอันงดงาม New Babies born

Make love ladyrainycorn, you’re a beautiful miracle, new babies born

(You already know that) 그대 눈이 닿는 모든 곳에 시작이 돼
(You already know that) คือแด นูนีดังนึน โมดึน โกเซ ชีจากีตเว
มันเปนจุดเริ่มตนในทุกทุกแหงที่คเธอมองออกไป

[Yoon Mi Rae]
Come on we’ll light up the world We’re shining bright like the stars

Come together there’s no greater love

[Tiger J.K]
그대라는 이유 Yes you are
คือแตรานึน อียูYes you are
เพราะตัวคุณ ใชแลว คุณนั่นแหละ

You are baby light of world

[Yoon Mi Rae]
And we gonna shine together like diamonds and pearls

[All]
그대가 이미 하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือแดกา อีมีฮาโก อิซซอโย เซซังเง อินนิน กอทมานือโร
คุณไดสรางมันขึ้นมาแลว เพียงแคเกิดมาบนโลกใบนี้

그대는 이미 누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือแดนึน อีมีนูกุนกาเย Miracle อารึมดาอุน Miracle
คุณคือปาฏิหาริยของใครคนหนึ่ง เปนปาฏิหาริยที่แสนงดงาม

오늘도 누군가를 웃게 하겠죠
โอนึลโด นูกุนการึน อุซเก ฮาเกทจโย
วันนี้คุณจะทําใหคนคนหนึ่งมีรอยยิ้ม

우리는 이미 알고 있어요 무엇을 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิซซอโย นอล ซารางแฮยา ฮานึนจี
เราตางก็รูวาเราจําเปนตองมีความรัก

그대 눈이 닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือแด นูนีดานึน โมดึน โกเซซอ ชีจักตเวโก อิซซอโย
มันเปนจุดเริ่มตนในทุกทุกแหงที่คุณมองออกไป

아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา แนอีรึน ทอ นุนบูชีเกทจโย
และวันพรุงนี้จะสองประกายยิ่งขึ้นไปอีก

그대라는 이유로 There can be no greater love
คือแตรานึน อียูโร There can be no greater love
เพราะคุณ มันเลยไมมีรักไหนจะยิ่งใหญไปกวานี้

_______________________________________

Credits :
เนื้อเพลงเกาหลี- music.daum
เนื้อเพลงไทย - @L_Rabbie
แปลอังกฤษ - pop!gasa
แปลไทย - @L_Rabbie

Share: