เนื้อเพลง+แปล Astro - Your Love
첨 널 봤을 때 나는 어렸었고
ชอม นอล บวัซซึล แต นานึน ออรยอซซอซโก
ตอนนั้นผมยังคงเด็กนัก ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
함께였을 땐 늘 철이 없었지
ฮัมเกยอซซึล แตน นึล ชอลรี ออบซอซจี
ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ผมคงดูไร้เดียงสามากเลยสินะ
사랑이 사랑인 줄 몰라
ซารังงี ซารังอิน ชุล มลรา
การให้ความรักแก่ผู้อื่นทำยังไง ผมไม่เคยรู้เลย
받기만 했었어
บัดกีมัน แฮซซอซซอ
เพราะผมได้รับมันมาฝ่ายเดียวอยู่เสมอ
매일 밤 하늘엔 네 모습 떠올라
แมอิล บัม ฮานึลเอน เน โมซึบ ตออลรา
ผมเห็นภาพคุณติดอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนทุกๆวัน
아닌 척 해봐도 다시 널 부른다
อานิน ชอก แฮบวาโด ดาซี นอล บูรึนดา
ถึงเหมือนผมจะไม่เป็นอะไร แต่ในใจผมกลับร่ำร้องหาคุณอยู่เสมอ
이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
อีเจน แน อันเน อิซตอน นอล ตอนาโบแนรยอ แฮ
ผมจะปลดปล่อยคุณที่ถูกขังอยู่ในใจผมให้ออกไป
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
ชม ดอ กังแฮจยอยา แฮ นุนมุล ฮึลรีจี อันเก
ต่อจากนี้ผมจะเป็นคนที่เข้มแข็งมากกว่านี้ จะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도
ซือรีโก โต จิทกยอโด แน ชิมจังงี มอมชวอโด
ถึงจะต้องเจ็บปวดเหมือนใจแทบสลาย หรือหัวใจขิงผมจะต้องหยุดเต้นไป
네 사랑이 그 사랑이
เน ซารังงี กือ ซารังงี
แต่ว่าความรักของคุณ
언제나 날 일으켜
ออนเจนา นัล อิลอือคยอ
จะคอยช่วยเหลือผมเอาไว้
한땐 정말 사랑했고
ฮันแตน ชองมัล ซารังแฮซโก
ตอนนั้นผมคงรักคุณมากจริงๆ
네가 내 삶의 전부였고
เนกา แน ซัลเม ชองบูยอซโก
คุณเข้ามาเป็นทุกอย่างของผม
내가 살아갔던 이유고
แนกา ซัลรากัซตอน อียูโก
คุณเป็นเหตุผลเดียว ที่ทำให้ผมยังใช้ชีวิตต่อไปได้
내 힘의 원동력이었어
แน ฮิมเม วอนดงรยอกอีออซซอ
คุณเป็นพลังให้ผมเสมอ
누구보다 더 예뻤고
นูกูโบดา ดอ เยปอซโก
คุณคือสิ่งที่สวยงามที่สุดของผม
난 오로지 너만 보였고
นัน โอโรจี นอมัน โบยอซโก
ผมเคยเฝ้ามองเพียงแค่คุณ
널 생각하다 할 일도 또 잊고 하루가 다 갔어
นอล แซงกักฮาดา ฮัล อิลโด โต อิจโก ฮารูกา ดา กัซซอ
ตลอดทั้งวัน ผมทำได้แค่คิดถึงคุณและพยายามลบคุณออกไป
이제는 시간이 흐른 만큼
อีเจนึน ชีกันนี ฮือรึน มันคึม
แต่ยิ่งผ่านไปนานเท่าไหร่
널 떠나보내려 해
นอล ตอนาโบแนรยอ แฮ
ผมยิ่งอยากปล่อยคุณไป
난 어떻게든 네가 줬던
นัน ออตอคเคดึน เนกา ชวอซตอน
ผมจะทนอยู่บนโลกใบนี้ต่อไปให้ได้
사랑으로 버틸게 이 세상을
ซารังอือโร บอทิลเก อี เซซังงึล
ด้วยความรักที่คุณเคยมอบให้
시린 바람에 또 가슴이 아파 와
ชีริน บารัมเม โต กาซึมมี อาพา วา
ทั้งสายลมอันเหน็บหนาวและความเจ็บปวด ค่อยๆหลั่งไหลเข้ามาในหัวใจของผม
깊숙이 파고든 너를 또 그린다
กิพซุกกี พาโกดึน นอรึล โต กือรินดา
และผมก็กลับไปคิดถึงคุณอีกครั้ง คุณคนที่ยังติดอยู่ในส่วนลึกของหัวใจผมเสมอ
이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
อีเจน แน อันเน อิซตอน นอล ตอนาโบแนรยอ แฮ
ผมจะปลดปล่อยคุณที่ถูกขังอยู่ในใจผมให้ออกไป
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
ชม ดอ กังแฮจยอยา แฮ นุนมุล ฮึลรีจี อันเก
ต่อจากนี้ผมจะเป็นคนที่เข้มแข็งมากกว่านี้ จะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
쓰리고 또 찢겨도 내 심장이 멈춰도
ซือรีโก โต จิทกยอโด แน ชิมจังงี มอมชวอโด
ถึงจะต้องเจ็บปวดเหมือนใจแทบสลาย หรือหัวใจขิงผมจะต้องหยุดเต้นไป
네 사랑이 그 사랑이
เน ซารังงี กือ ซารังงี
แต่ว่าความรักของคุณ
언제나 날 일으켜
ออนเจนา นัล อิลอือคยอ
จะคอยช่วยเหลือผมเอาไว้
내 가슴 찢어져도
แน กาซึม ชิจจอจยอโด
ถึงหัวใจของผมจะถูกฉีกจนไม่เหลือชิ้นดี
너를 보내줘야 하는 현실이 너무 싫어
นอรึล โบแนชวอยา ฮานึน ฮยอนชิลรี นอมู ชิลฮอ
แต่ผมก็ยังคงรับความจริงที่ต้องปล่อยคุณไปไม่ได้
내가 너를 보내고 버틸 수 있는
แนกา นอรึล โบแนโก บอทิล ซู อิซนึน
แต่ผมก็ได้ปล่อยให้คุณจากไปแล้ว
힘이 없다는 게 싫어
ฮิมมี ออบดานึน เก ชิลฮอ
ผมเกลียดที่ตัวเองอ่อนแอแบบนี้
내가 너를 어떻게 보내
แนกา นอรึล ออตอคเค โบแน
แล้วแบบนี้จะปล่อยให้คุณไปได้ยังไง
밤마다 네 사진을 보내
บัมมาดา เน ซาจินนึล โบแน
ในเมื่อผมยังคงดูรูปถ่ายของคุณทุกๆคืน
제발 다시 한번 내게 돌아와줘
เชบัล ดาชี ฮันบอน แนเก ดลราวาจวอ
ความจริงคือผมอยากให้คุณกลับมาหาผมอีกครั้ง
그날까지 나는 기도해
กือนัลกาจี นานึน กีโดแฮ
ผมจะเฝ้าอธิษฐานจนกว่าคุณจะกลับมา
소중했던 추억들
โซจุงแฮซตอน ชูออกดึล
ช่วงเวลาอันแสนมีค่า
가슴속에 묻어놓고 간직할게
กาซึมซกเก มุดดอโนโก กันจิกฮัลเก
ผมจะฝังมันไว้ให้ลึกสุดใจ
이젠 내 안에 있던 널 떠나보내려 해
อีเจน แน อันเน อิซตอน นอล ตอนาโบแนรยอ แฮ
ผมจะปลดปล่อยคุณที่ถูกขังอยู่ในใจผมให้ออกไป
좀 더 강해져야 해 눈물 흘리지 않게
ชม ดอ กังแฮจยอยา แฮ นุนมุล ฮึลรีจี อันเก
ต่อจากนี้ผมจะเป็นคนที่เข้มแข็งมากกว่านี้ จะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
영원히 기억할게
ยองวอนฮี กีออกฮัลเก
ผมจะจดจำมันไว้ในหัวใจตลอดไป
내게 사랑이 뭔지 알게 해준 너에게
แนเก ซารังงี มวอนจี อัลเก แฮจุล นอเอเก
ถึงคุณที่สอนให้ผมได้รู้จักคำว่ารัก
고맙다는 한마디 못해준 게 미안해
โกมับดานึน ฮันมาดี มซแฮจุน เก มีอันแฮ
ขอโทษ.. ที่แค่คำว่าขอบคุณ ผมก็ยังพูดออกมาให้คุณได้ยินไม่ได้
눈물을 또 흘리고 시간이 지나가도
นุนมุลรึล โต ฮึลรีโก ชีกันนี จีนากาโด
ถึงแม้จะผ่านไปนานแค่ไหน น้ำตาของผมก็ไม่เคยหยุดไหลได้จริงๆซักที
네 사랑이 그 사랑이
เน ซารังงี กือ ซารังงี
แต่ว่าความรักของคุณ
언제나 날 일으켜
ออนเจนา นัล อิลอือคยอ
จะคอยช่วยเหลือผมเอาไว้
Hangul : ilyricsbuzz
Lyrics&Trans : xxx monster
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น