เนื้อเพลง+แปล SHINee - If You Love Her
너의 참 좋은 친구라 들었단 한마디
นอเอ ชัม โชฮึน ชินกูรา ดึลรอซดัน ฮันมาดี
'ฉันได้ยินมา ว่านายเป็นเพื่อนที่ดีมากๆเลยใช่ไหมล่ะ'
그 사람의 인사말이 내게는 아팠어
คือ ซารัมเม อินซามัลรี แนเกนึน อาพัซซอ
หลังจากได้ฟังแบบนั้น ใจผมก็เริ่มเจ็บปวดขึ้นมา
참 밉고도 부럽고 좋아 보여
ชัม มิบโกโด บูรอบโก โชฮา โบยอ
ใครจะรู้ว่าผมทั้งเกลียดและทั้งอิจฉา ที่พวกคุณดูเข้ากันได้ขนาดนั้น
왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고
แว แนกา มวอราโก มาอึมมี โนฮีโก
ทำไมผมถึงต้องไม่สบายใจแบบนี้ด้วยนะ
미워하기 미안한 너의 사람
มีวอฮากี มีอันฮัน นอเอ ซารัม
ขอโทษจริงๆที่ผมเกลียดคนๆนั้นของคุณ
그 곁의 행복한 너
คือ กยอทเท แฮงบกฮัน นอ
เพราะคุณดูมีความสุขตอนที่อยู่กับเขา
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꽃보다 그녀를 더 아껴줘야 돼
กชโบดา กือนยอรึล ดอ อากยอจวอยา ดแว
ก็ช่วยดูแลเธอให้ดียิ่งกว่าดอกไม้
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
아낌없이 말해주길
อากิมออบชี มัลแฮจูกิล
อย่าไปโกหกอะไรทั้งนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
몰랐었던 너의 많은 것들이 보이네
มลรัซซอซตอน นอเอ มันฮึน กอซดึลรี โบอีเน
ผมได้เห็นมุมมองของคุณ อย่างที่ไม่เคยเห็น
이렇게나 아이 같을 줄은 미처 몰랐어
อีรอคเคนา อาอี กัททึล ชุลรึล มีชอ มลรัซซอ
ผมไม่เคยได้รู้เลย ว่าคุณจะเป็นเด็กน้อยแบบนี้
(난 미처 몰랐어)
(นัน มีชอ มลรัซซอ)
ไม่เคยรู้เลย
참 예쁘고 아프고 사랑스러워
ชัม เยปือโก อาพือโก ซารังซือรอวอ
ตอนนี้คุณสวยมากจริงๆนะ และนั่นทำให้ผมเจ็บปวด
이런 마음이 날 작게 만들지만
อีรอน มาอึมมี นัล ชักเก มันดึลจีมัน
ทั้งหมดนี้ยิ่งทำให้ตัวผมดูต่ำต้อยลงไปอีก
사랑해선 안될 사람이 된 넌
ซารังแฮซอน อันดเวล ซารัมมี ดเวน นอน
คุณกลับกลายเป็นคนที่ผมไม่ควรจะรัก
날 보며 웃고 있네
นัล โบมยอ อุซโก อิซเน
แต่คุณก็ยังคงมองและส่งยิ้มมาให้ผมอยู่เสมอ
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꽃보다 그녀를 더 아껴줘야 돼
กชโบดา กือนยอรึล ดอ อากยอจวอยา ดแว
ก็ช่วยดูแลเธอให้ดียิ่งกว่าดอกไม้
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
아낌없이 말해주길
อากิมออบชี มัลแฮจูกิล
อย่าไปโกหกอะไรทั้งนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
Oh yeah
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꼭 잡은 두 손을 (Oh yeah)
กก จับอึน ดู ซนนึล (Oh yeah)
ช่วยจับมือผู้หญิงคนนั้นไว้ให้แน่นๆนะ
놓쳐서는 안돼
โนชยอซอนึน อันดแว
ห้ามปล่อยมือเธอเด็ดขาด
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
내게 기회를 주지마
เนเก กีฮเวรึล ชูจีมา
อย่าให้ผมได้มีโอกาสอีกครั้ง
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
Oh If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
If You Love Her (If You Love Her If You Love Her)
ถ้านายรักเธอคนนั้นล่ะก็
If You Love Her Woo
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
Woo woo woo woo woo woo woo
Lyrics&trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz
너의 참 좋은 친구라 들었단 한마디
นอเอ ชัม โชฮึน ชินกูรา ดึลรอซดัน ฮันมาดี
'ฉันได้ยินมา ว่านายเป็นเพื่อนที่ดีมากๆเลยใช่ไหมล่ะ'
그 사람의 인사말이 내게는 아팠어
คือ ซารัมเม อินซามัลรี แนเกนึน อาพัซซอ
หลังจากได้ฟังแบบนั้น ใจผมก็เริ่มเจ็บปวดขึ้นมา
참 밉고도 부럽고 좋아 보여
ชัม มิบโกโด บูรอบโก โชฮา โบยอ
ใครจะรู้ว่าผมทั้งเกลียดและทั้งอิจฉา ที่พวกคุณดูเข้ากันได้ขนาดนั้น
왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고
แว แนกา มวอราโก มาอึมมี โนฮีโก
ทำไมผมถึงต้องไม่สบายใจแบบนี้ด้วยนะ
미워하기 미안한 너의 사람
มีวอฮากี มีอันฮัน นอเอ ซารัม
ขอโทษจริงๆที่ผมเกลียดคนๆนั้นของคุณ
그 곁의 행복한 너
คือ กยอทเท แฮงบกฮัน นอ
เพราะคุณดูมีความสุขตอนที่อยู่กับเขา
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꽃보다 그녀를 더 아껴줘야 돼
กชโบดา กือนยอรึล ดอ อากยอจวอยา ดแว
ก็ช่วยดูแลเธอให้ดียิ่งกว่าดอกไม้
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
아낌없이 말해주길
อากิมออบชี มัลแฮจูกิล
อย่าไปโกหกอะไรทั้งนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
몰랐었던 너의 많은 것들이 보이네
มลรัซซอซตอน นอเอ มันฮึน กอซดึลรี โบอีเน
ผมได้เห็นมุมมองของคุณ อย่างที่ไม่เคยเห็น
이렇게나 아이 같을 줄은 미처 몰랐어
อีรอคเคนา อาอี กัททึล ชุลรึล มีชอ มลรัซซอ
ผมไม่เคยได้รู้เลย ว่าคุณจะเป็นเด็กน้อยแบบนี้
(난 미처 몰랐어)
(นัน มีชอ มลรัซซอ)
ไม่เคยรู้เลย
참 예쁘고 아프고 사랑스러워
ชัม เยปือโก อาพือโก ซารังซือรอวอ
ตอนนี้คุณสวยมากจริงๆนะ และนั่นทำให้ผมเจ็บปวด
이런 마음이 날 작게 만들지만
อีรอน มาอึมมี นัล ชักเก มันดึลจีมัน
ทั้งหมดนี้ยิ่งทำให้ตัวผมดูต่ำต้อยลงไปอีก
사랑해선 안될 사람이 된 넌
ซารังแฮซอน อันดเวล ซารัมมี ดเวน นอน
คุณกลับกลายเป็นคนที่ผมไม่ควรจะรัก
날 보며 웃고 있네
นัล โบมยอ อุซโก อิซเน
แต่คุณก็ยังคงมองและส่งยิ้มมาให้ผมอยู่เสมอ
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꽃보다 그녀를 더 아껴줘야 돼
กชโบดา กือนยอรึล ดอ อากยอจวอยา ดแว
ก็ช่วยดูแลเธอให้ดียิ่งกว่าดอกไม้
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
아낌없이 말해주길
อากิมออบชี มัลแฮจูกิล
อย่าไปโกหกอะไรทั้งนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
Oh yeah
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you want her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
꼭 잡은 두 손을 (Oh yeah)
กก จับอึน ดู ซนนึล (Oh yeah)
ช่วยจับมือผู้หญิงคนนั้นไว้ให้แน่นๆนะ
놓쳐서는 안돼
โนชยอซอนึน อันดแว
ห้ามปล่อยมือเธอเด็ดขาด
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If you need her
ถ้านายต้องการเธอคนนั้น
내게 기회를 주지마
เนเก กีฮเวรึล ชูจีมา
อย่าให้ผมได้มีโอกาสอีกครั้ง
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
Oh If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
If You Love Her (If You Love Her If You Love Her)
ถ้านายรักเธอคนนั้นล่ะก็
If You Love Her Woo
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้น
If You Love Her
ถ้านายรักผู้หญิงคนนั้นล่ะก็
If You Love Her
ถ้านายรักเธอ
Woo woo woo woo woo woo woo
Lyrics&trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น