เนื้อเพลง+แปล aespa - Salty & Sweet

 

เนื้อเพลง+แปล aespa - Salty & Sweet

Mm

Ah, ah (salty, sweet)

Ooh (ooh)

Salty, sweet

넘칠 만큼 pour 휘저어 짙어지도록

นอมชิล มันคึม pour ฮวีชอออ ชีทอจีโดรก

เทส่วนผสมลงไปจนล้น แล้วคนให้เข้ากันจนเข้มข้น

특별한 맛을 더 mix it up

ทึกบยอลฮัน มัทซึล ดอ mix it up

เสริมรสชาติให้พิเศษยิ่งขึ้น ผสมจนเข้ากันดี

Give me 재료를 plus

Give me เชรโยรึล plus

เพิ่มส่วนผสมให้ฉันอีกสิ

Run, run, run, kitty, kitty, run, run

วิ่งหนีไป เจ้าแมวน้อย

이미 넌, 이미 넌, 빠져들어 점점

อีมี นอน อีมี นอน ปาจยอดือรอ ชอมจอม

แต่กว่าจะถึงตอนนั้นเธอคงตกหลุมรักฉันแล้วล่ะ

향기는 퍼져가 더 (uh-huh)

ฮยังกีนึน พอจยอกา ดอ (uh-huh)

กลิ่นหอมนี้กำลังกระจายออกไปเรื่อยๆแล้ว

붉어지는 your lips 사이, 사이

บุลกอจีนึน your lips ซาอี ซาอี

ช่วงระหว่างริมฝีปากของเธอที่ค่อยๆแดงระเรื่อ

묘약을 가득 머금어

มโยยากึล กาดึก มอคือมอ

ที่เต็มไปด้วยมนต์สะกด

스며드는 one drop, you're gone You're done

ซือมยอดือนึน one drop, you're gone You're done

เพียงแค่หยดเดียว เธอก็ตกอยู่ในมนต์นั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น

Don't regret, regret

ห้ามนึกเสียใจทีหลังเด็ดขาด

'Cause I'm salty and sweet, ooh

거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해, 

กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ 

เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน

첫맛에 느끼는 real 기묘한 feels

ชอทมาเซ นือกีนึน real กีมโยฮัน feels

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สัมผัส ความรู้สึกแปลกประหลาดที่ชวนให้ใจสั่น

널 위해 준비된 meal

นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal

มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว

Salty and sweet, ooh

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

탐스러운 사과의 독처럼

ทัมซือรออุน ซากวาเอ ดกชอรอม

เหมือนยาพิษที่ถูกอาบไว้ในแอปเปิลที่น่าลิ้มลองลูกนั้น

유혹하며 빛나는 diamonds and pearls

ยูฮกฮามยอ บิชนานึน diamonds and pearls

น่าดึงดูดใจราวกับเพชรและไข่มุกที่แสนเปล่งประกาย

은밀하게 (쉿) 번뜩이는 treat

อึนมัลฮาเก (ชวิท) บันตือกีนึน treat

กลลวงที่ถูกซ่อนไว้อย่างลึกลับ

너의 맘은 still, better quick, quick, quick, quick

นอเอ มามึน still, better quick, quick, quick, quick

ฉันกำลังจะขโมยหัวใจของเธอแล้ว เร็วกว่านี้หน่อยสิ

(Go) 소름 끼치도록 (yeah, uh)

(Go) โซรึม กีชีโดรก (yeah, uh)

ความตื่นเต้นจนน่าขนลุก

반전 있는 recipe (ooh, na-na)

บันจอน อิทนึน  recipe (ooh, na-na)

สูตรอาหารที่ซ่อนจุดหักมุมเอาไว้

먹어치워 맘껏 (yeah, eat)

มอกอชีวอ มัมกอท (yeah, eat)

เชิญทานมันได้เท่าที่คุณต้องการเลยนะ

그 대가는 not free

คือ เดกานึน not free

แต่มันมีราคาที่ต้องจ่าย ไม่ได้มาฟรีๆแน่นอน

스며드는 one drop, you're gone You're done

ซือมยอดือนึน one drop, you're gone You're done

เพียงแค่หยดเดียว เธอก็ตกอยู่ในมนต์นั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น

Don't regret, regret

ห้ามนึกเสียใจทีหลังเด็ดขาด

'Cause I'm salty and sweet, ooh

거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해, 

กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ 

เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน

첫맛에 느끼는 real 기묘한 feels

ชอทมาเซ นือกีนึน real กีมโยฮัน feels

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สัมผัส ความรู้สึกแปลกประหลาดที่ชวนให้ใจสั่น

널 위해 준비된 meal

นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal

มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว

Salty and sweet, ooh

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

투명했던 그 눈빛은 이미

ทูมยองเฮทดอน คือ นุนบีชึน อีมี

ดวงตาคู่นั้นที่เคยเปราะบางและใสซื่อ

이 밤처럼 새까맣게 번져가

อี บัมชอรอม เซกามักเก บอนจยอกา

กำลังถูกครอบครองจนกลายเป็นสีดำสนิท เหมือนกับค่ำคืนอันมืดมิดนี้แล้ว

계속해서 삼켜 내 (내)

กเยซกเฮซอ ซัมคยอ เน (เน)

กลืนกินมันลงไปสิ

뒷맛은 곧 알게 돼 (돼)

ดเวทมาซึน กด อัลเก ดเว (ดเว)

แล้วอีกไม่นานเธอจะสัมผัสได้ถึงรสชาติที่หลงเหลืออยู่หลังจากนั้น

모든 것이 나로 물든 순간 (순간)

โมดึน กอชี นาโร มุลดึน ซุนกัน (ซุนกัน)

ในช่วงเวลาที่ทุกสิ่งถูกแต่งแต้มเต็มไปด้วยเธอ

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Salty, sweet

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Salty and sweet

'Cause I'm salty and sweet, ooh

거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해, 

กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ 

เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน

맛보는 모든 건 real 섬뜩한 feels

มัทโบนึน โมดึน กอน real ซอมตึกฮัน feels

ทุกสิ่งที่ฉันได้ลิ้มลอง ล้วนชวนให้รู้สึกตื่นเต้นจนน่าขนลุก

널 위해 준비된 meal

นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal

มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว

Salty and sweet, ooh

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Salty, sweet, na-na-na-na-na (so salty)

Na-na-na-na-na-na-na (so sweet, yeah)

Salty, sweet (ooh), na-na-na-na-na (yeah)

Na-na-na-na-na-na-na (yeah, oh)

Salty, sweet, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na (so salty)

Salty, sweet (ooh), na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Memories

 

เนื้อเพลง+แปล RIIZE - Memories

uh, yeah

Uh-huh, that's right

어렸을 적 외쳐, "I'm a star"

ออรยอทซึล จอก เวชยอ "I'm a star"

ตอนที่ยังเป็นเด็ก ผมเที่ยวป่าวประกาศว่า “ผมจะเป็นดาว”

외딴 거긴 Mars

เวตัน กอกิน Mars

ที่เด็ดเดี่ยวเหมือนดาวอังคาร

땀방울 어린, 우리 추억 어린

ตัมบังอุล ออริน อูรี ชูออก ออริน

ทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของพวกเราถูกเก็บไว้ในความทรงจำ

사진 속 그 미소는 it's all you

จาชิน ซก คือ มีโซนึน it's all you

รอยยิ้มในภาพถ่ายเหล่านั้น มันเป็นเพราะคุณ

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

난 흠뻑 빠졌었지, fall in, I'm fallin'

นัน ฮึมปอก ปาจยอทซอทจี fall in, I'm fallin'

ผมที่เคยตกหลุมรักจนหมดทั้งหัวใจ

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

다시 또 추억을 만들자, uh

ดาชี โต ชูออกึล มันดึลจา uh

มาสร้างความทรงจำด้วยกันอีกครั้งเถอะ

Big flows, big flows, 큰 걸음을 걷지

Big flows, big flows คึน กอรึมมึล กอดจี

จังหวะที่หนักแน่น ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า

They soft, they soft, 난 멋있고 싶지

They soft, they soft นัน มอทอิทโก ชิพจี

แต่พวกเขาก็อ่อนโยน ผมอยากเป็นคนที่ดูเท่อยู่เสมอ

For sure, for sure, 우린 하나였지

For sure, for sure, อูริน ฮานามยอทจี

แน่นอนอยู่แล้ว ว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

East to the south, to the north, to the west side (we RIIZE)

ตั้งแต่ตะวันออก ไปใต้ ไปทางเหนือ จนถึงตะวันตก (พวกเราคือ RIIZE)

I don't wanna waste all these feelings

ผมไม่อยากปล่อยให้ความรู้สึกทั้งหมดนี้สูญเปล่า

I gotta taste 이 바람을

I gotta taste อี บารามึล

ความปรารถนาทั้งหมดนี้ ผมอยากลองสัมผัสมัน

난 놓치고 싶지 않아

นัน โนชีโก ชิพจี อันนา

และไม่อยากทำมันหลุดมือไป

반짝이는 우리인 거야

บันจากีนึน อูรีอิน กอยา

นั่นแหละคือพวกเรา ที่กำลังเปล่งประกาย

Don't wanna waste all these meanings

ผมไม่อยากให้ความหมายทั้งหมดนี้สูญเปล่า

힘껏 안고 꿈을 꾸네

ฮิมกอท อันโก กุมมึล กูเน

กอดมันเอาไว้ เฝ้าฝันกันต่อไป

내가 제일 좋아하는 거야

เนกา เชอิล โชวาฮานึน กอยา

เพราะมันคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุด

너와 나, 우리 memories

นอวา นา อูรี memories

คุณกับผม ความทรงจำของเรา

Uh, 온 우주는 나만의 stages

Uh อน อูจูนึน นามันเน stages

จักรวาลนี้คือเวทีของผม

모두를 행복하게 할 나의 playlist

โมดูรึล เฮงบกฮาเก ฮัล นาเอ playlist

playlist ของผมที่จะทำให้ทุกคนมีความสุข

세상의 가운데 손에 쥔 chance

เซซังเง กาอุนเก โซเน จวิน chance

ณ ที่ใจกลางโลก ผมคว้าโอกาสนั้นไว้ในมือ

소리 질러

โซรี ชิลรอ

ส่งเสียงออกมาเลย

가끔 외롭던 그날들, 난 홀로

กากึม เวรบดอน คือนัลดึล นัน ฮลโร

ช่วงเวลาในบางวันที่ผมเคยรู้สึกโดดเดี่ยว

지금 이 기분은 따스한 위로

ชีกึม อี กีบุนนึน ตาซือฮัน วีโร

แต่ความรู้สึกในตอนนี้คือการปลอบโยนอันอบอุ่น

해보자 말했지 함께잖니?

เฮโบจา มัลเฮทจี ฮัมเกจันนี?

เหมือนที่เราเคยพูดกันไว้ไง ว่าให้ลองทำดูก่อน เพราะเรายังอยู่ด้วยกันใช่ไหมล่ะ?

이렇게 영원히

อีรอคเค ยองวอนนี

เป็นเช่นนี้ตลอดไป

Big flows, big flows, 딱 붙어 있을게

Big flows, big flows, ตัก บูทอ อิทซึลเก

จังหวะที่หนักแน่น ผมจะคอยตามติดอยู่ใกล้ชิดคุณเลย

They soft, they soft, 나 길 되어 줄게

They soft, they soft, นา กิล ดเวออ จุลเก

ถึงแม้พวกเขาจะยังดูอ่อนไหว แต่ผมจะเป็นเหมือนเส้นทางให้คุณเอง

For sure, for sure, 더 멀리 가볼게

For sure, for sure ดอ มอลรี กาบลเก

แน่นอนอยู่แล้ว ว่าพวกเราจะไปได้ไกลกันกว่านี้

East to the south, to the north, to the west side (we RIIZE)

ตั้งแต่ตะวันออก ไปใต้ ไปทางเหนือ จนถึงตะวันตก (พวกเราคือ RIIZE)

I don't wanna waste all these feelings

ผมไม่อยากปล่อยให้ความรู้สึกทั้งหมดนี้สูญเปล่า

I gotta taste 이 바람을

I gotta taste อี บารามึล

ความปรารถนาทั้งหมดนี้ ผมอยากลองสัมผัสมัน

난 놓치고 싶지 않아

นัน โนชีโก ชิพจี อันนา

และไม่อยากทำมันหลุดมือไป

반짝이는 우리인 거야

บันจากีนึน อูรีอิน กอยา

นั่นแหละคือพวกเรา ที่กำลังเปล่งประกาย

Don't wanna waste all these meanings

ผมไม่อยากให้ความหมายทั้งหมดนี้สูญเปล่า

힘껏 안고 꿈을 꾸네

ฮิมกอท อันโก กุมมึล กูเน

กอดมันเอาไว้ เฝ้าฝันกันต่อไป

내가 제일 좋아하는 거야

เนกา เชอิล โชวาฮานึน กอยา

เพราะมันคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุด

너와 나, 우리 memories

นอวา นา อูรี memories

คุณกับผม ความทรงจำของเรา

가슴이 뛰는 이 감정을 원했지

กาซึมมี ตวีนึน อี คัมจองงึล วอนเฮทจี

ผมต้องการความรู้สึกนั้น ความรู้สึกที่ทำให้หัวใจกลับมาเต้นแรงได้อีกครั้ง

이 느낌 memories 아름다운 dreams

อี นือกิม memories อารึมดาอุน dreams

ความรู้สึกที่เรียกว่าความทรงจำ และความฝันที่งดงาม

We shine, yeah, 들어 봐

We shine, yeah ดือรอ บวา

พวกเราส่องประกายกันสุดๆ ฟังให้ดีๆนะ

You're on fire, know I want ya

คุณเองก็เปล่งประกาย ได้โปรดรู้ไว้นะว่าผมต้องการคุณ

Want ya! 흩어진 퍼즐의 완성

Want ya! ฮึททอจิน พอจึลเอ วันซอง

ผมต้องการคุณ คนที่เหมือนกับจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้าย

빛나던 계절 이젠 모두 외쳐 awesome

บิชนาดอน กเยจอล อีเจน โมดู เวชยอ awesome

พวกเราที่เคยมีช่วงเวลาอันเปล่งประกายด้วยกัน ตะโกนออกมาเลยว่า “สุดยอด!”

우리들만의 색으로 물든 마음

อูรีดึลมันเน เซกือโร มุลดึน มาอึม

หัวใจที่ถูกแต่งแต้มด้วยสีสันของพวกเราเอง

시작이라고 말하고 싶은 거야

ชีจากีราโก มัลฮาโก ชีพึน กอยา

ผมอยากประกาศออกไปว่านี่คือจุดเริ่มต้น

시간이 거꾸로 가, 다시 시작한대도

ชีกานี กากูโร กา ดาชี ชีจักฮันเดโด

ถึงแม้เวลาจะถอยหลังกลับไป ถึงแม้ว่าต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

바꾸고 싶지 않아 memories (세상은 우리 것)

บากูโก ชิพจี อันนา memories (เซซังงึน อูรี กอท)

ผมก็ไม่อยากเปลี่ยนแปลงความทรงจำนี้ไป (โลกใบนี้เป็นของเราแล้ว)

I don't wanna waste all these feelings

ผมไม่อยากปล่อยให้ความรู้สึกทั้งหมดนี้สูญเปล่า

I gotta taste 이 바람을

I gotta taste อี บารามึล

ความปรารถนาทั้งหมดนี้ ผมอยากลองสัมผัสมัน

난 놓치고 싶지 않아

นัน โนชีโก ชิพจี อันนา

และไม่อยากทำมันหลุดมือไป

반짝이는 우리인 거야

บันจากีนึน อูรีอิน กอยา

นั่นแหละคือพวกเรา ที่กำลังเปล่งประกาย

Don't wanna waste all these meanings

ผมไม่อยากให้ความหมายทั้งหมดนี้สูญเปล่า

힘껏 안고 꿈을 꾸네

ฮิมกอท อันโก กุมมึล กูเน

กอดมันเอาไว้ เฝ้าฝันกันต่อไป

내가 제일 좋아하는 거야

เนกา เชอิล โชวาฮานึน กอยา

เพราะมันคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุด

너와 나, 우리 memories

นอวา นา อูรี memories

คุณกับผม ความทรงจำของเรา

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

Share:

Read More