เนื้อเพลง+แปล aespa - Salty & Sweet
Mm
Ah, ah (salty, sweet)
Ooh (ooh)
Salty, sweet
넘칠 만큼 pour 휘저어 짙어지도록
นอมชิล มันคึม pour ฮวีชอออ ชีทอจีโดรก
เทส่วนผสมลงไปจนล้น แล้วคนให้เข้ากันจนเข้มข้น
특별한 맛을 더 mix it up
ทึกบยอลฮัน มัทซึล ดอ mix it up
เสริมรสชาติให้พิเศษยิ่งขึ้น ผสมจนเข้ากันดี
Give me 재료를 plus
Give me เชรโยรึล plus
เพิ่มส่วนผสมให้ฉันอีกสิ
Run, run, run, kitty, kitty, run, run
วิ่งหนีไป เจ้าแมวน้อย
이미 넌, 이미 넌, 빠져들어 점점
อีมี นอน อีมี นอน ปาจยอดือรอ ชอมจอม
แต่กว่าจะถึงตอนนั้นเธอคงตกหลุมรักฉันแล้วล่ะ
향기는 퍼져가 더 (uh-huh)
ฮยังกีนึน พอจยอกา ดอ (uh-huh)
กลิ่นหอมนี้กำลังกระจายออกไปเรื่อยๆแล้ว
붉어지는 your lips 사이, 사이
บุลกอจีนึน your lips ซาอี ซาอี
ช่วงระหว่างริมฝีปากของเธอที่ค่อยๆแดงระเรื่อ
묘약을 가득 머금어
มโยยากึล กาดึก มอคือมอ
ที่เต็มไปด้วยมนต์สะกด
스며드는 one drop, you're gone You're done
ซือมยอดือนึน one drop, you're gone You're done
เพียงแค่หยดเดียว เธอก็ตกอยู่ในมนต์นั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น
Don't regret, regret
ห้ามนึกเสียใจทีหลังเด็ดขาด
'Cause I'm salty and sweet, ooh
거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해,
กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ
เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน
첫맛에 느끼는 real 기묘한 feels
ชอทมาเซ นือกีนึน real กีมโยฮัน feels
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สัมผัส ความรู้สึกแปลกประหลาดที่ชวนให้ใจสั่น
널 위해 준비된 meal
นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal
มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว
Salty and sweet, ooh
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
탐스러운 사과의 독처럼
ทัมซือรออุน ซากวาเอ ดกชอรอม
เหมือนยาพิษที่ถูกอาบไว้ในแอปเปิลที่น่าลิ้มลองลูกนั้น
유혹하며 빛나는 diamonds and pearls
ยูฮกฮามยอ บิชนานึน diamonds and pearls
น่าดึงดูดใจราวกับเพชรและไข่มุกที่แสนเปล่งประกาย
은밀하게 (쉿) 번뜩이는 treat
อึนมัลฮาเก (ชวิท) บันตือกีนึน treat
กลลวงที่ถูกซ่อนไว้อย่างลึกลับ
너의 맘은 still, better quick, quick, quick, quick
นอเอ มามึน still, better quick, quick, quick, quick
ฉันกำลังจะขโมยหัวใจของเธอแล้ว เร็วกว่านี้หน่อยสิ
(Go) 소름 끼치도록 (yeah, uh)
(Go) โซรึม กีชีโดรก (yeah, uh)
ความตื่นเต้นจนน่าขนลุก
반전 있는 recipe (ooh, na-na)
บันจอน อิทนึน recipe (ooh, na-na)
สูตรอาหารที่ซ่อนจุดหักมุมเอาไว้
먹어치워 맘껏 (yeah, eat)
มอกอชีวอ มัมกอท (yeah, eat)
เชิญทานมันได้เท่าที่คุณต้องการเลยนะ
그 대가는 not free
คือ เดกานึน not free
แต่มันมีราคาที่ต้องจ่าย ไม่ได้มาฟรีๆแน่นอน
스며드는 one drop, you're gone You're done
ซือมยอดือนึน one drop, you're gone You're done
เพียงแค่หยดเดียว เธอก็ตกอยู่ในมนต์นั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น
Don't regret, regret
ห้ามนึกเสียใจทีหลังเด็ดขาด
'Cause I'm salty and sweet, ooh
거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해,
กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ
เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน
첫맛에 느끼는 real 기묘한 feels
ชอทมาเซ นือกีนึน real กีมโยฮัน feels
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สัมผัส ความรู้สึกแปลกประหลาดที่ชวนให้ใจสั่น
널 위해 준비된 meal
นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal
มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว
Salty and sweet, ooh
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
투명했던 그 눈빛은 이미
ทูมยองเฮทดอน คือ นุนบีชึน อีมี
ดวงตาคู่นั้นที่เคยเปราะบางและใสซื่อ
이 밤처럼 새까맣게 번져가
อี บัมชอรอม เซกามักเก บอนจยอกา
กำลังถูกครอบครองจนกลายเป็นสีดำสนิท เหมือนกับค่ำคืนอันมืดมิดนี้แล้ว
계속해서 삼켜 내 (내)
กเยซกเฮซอ ซัมคยอ เน (เน)
กลืนกินมันลงไปสิ
뒷맛은 곧 알게 돼 (돼)
ดเวทมาซึน กด อัลเก ดเว (ดเว)
แล้วอีกไม่นานเธอจะสัมผัสได้ถึงรสชาติที่หลงเหลืออยู่หลังจากนั้น
모든 것이 나로 물든 순간 (순간)
โมดึน กอชี นาโร มุลดึน ซุนกัน (ซุนกัน)
ในช่วงเวลาที่ทุกสิ่งถูกแต่งแต้มเต็มไปด้วยเธอ
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Salty, sweet
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Salty and sweet
'Cause I'm salty and sweet, ooh
거부 못해 색다른 treat, ooh 잊지 못해,
กอบู มทเฮ เซกดารึน treat, ooh อิจจี มทเฮ
เธอปฏิเสธมันไม่ได้หรอก และคงจะลืมมันไม่ได้แน่นอน
맛보는 모든 건 real 섬뜩한 feels
มัทโบนึน โมดึน กอน real ซอมตึกฮัน feels
ทุกสิ่งที่ฉันได้ลิ้มลอง ล้วนชวนให้รู้สึกตื่นเต้นจนน่าขนลุก
널 위해 준비된 meal
นอล วีเฮ ชุนบีดเวน meal
มื้ออาหารสุดพิเศษที่เตรียมไว้ให้คุณคนเดียว
Salty and sweet, ooh
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Salty, sweet, na-na-na-na-na (so salty)
Na-na-na-na-na-na-na (so sweet, yeah)
Salty, sweet (ooh), na-na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (yeah, oh)
Salty, sweet, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (so salty)
Salty, sweet (ooh), na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
