วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Got7 - No Jam


เนื้อเพลง+แปล Got7 - No Jam



JB JR Yugyeom Bambam Mark Jackson
Youngjae รวม

Alright

Hey 모두 모여 girl 거기 말고 여기로
Hey โมดู โมยอ girl กอกี มัลโด ยอกีโร
เฮ้ ทุกคนมารวมตัวกันตรงนี้เร็ว สาวน้อย ไม่ใช่ตรงนั้นนะ แต่เป็นตรงนี้ต่างหากล่ะ

내일 걱정 다 내일로 내버려 둬
แนอิล กอกจอง ดา แนอิลโร แนบอรยอ ดวอ
เอาความกังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ให้เป็นของวันพรุ่งนี้ไปนะ

해 뜨기 전까지 
แฮ ดือกี จอนกาจี 
ก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น

놀 준비 다 해놓고 얘기해
นล ชุนบี ดา แฮนือโก แยกีแฮ
เตรียมตัวเตรียมใจไว้ดีๆละ แล้วเราค่อยมาคุยกัน

그전엔 물어보지 마
กือจอนเอน มุลออโบจี มา
อย่าเพิ่งถามอะไรทั้งนั้น

한발 짝도 움직일 생각 없어
ฮันบัล จักโด อุมจิกอิล แซงกัก ออบซอ
หยุดคิดที่จะหนีไปไหนเลยนะ

니 옆자린 비워둬
นี ยอพจีริน บีวอดวอ
ขอที่ว่างข้างๆคุณหน่อยสิ

이기적이란 말 이기지 못하면서
อีกีจอกีรัน มัล อีกีจี มซฮามยอนซอ
คุณเถียงผมไม่ได้หรอก ถึงคำพูดมันจะเห็นแก่ตัวไปหน่อยก็เหอะ

너도 이미 원하고 있잖아
นอโด อีมี วอนฮาโก อิซจันฮา
เพราะคุณก็ต้องการมันเหมือนกันไม่ใช่หรือไง?

DJ 노래 크게 더 틀어봐 sick beat
DJ โนแร คือเก ดอ ทือรอบวา sick beat
เปิดเสียงให้ดังกว่านี้หน่อยสิดีเจ

오늘 여기 Dance floor
โอนึล ยอกี Dance floor
วันนี้ผมจะเนรมิตให้ที่นี่เป็น Dance floor

나와 같이 Swing your body
นอวา กัทที Swing your body
ถ้าพร้อมแล้วก็ขยับตัวไปพร้อมๆกับผมสิ

이리와 내 테이블로 같이 drink up
อีรีวา แน เทอีบึลโร กัทที drink up
หรือไม่ก็มานั่งดื่มกับผมตรงนี้มา

목젖 뒤로 넘겨 들이부어
มกจอซ ดวีโร นอมกยอ ดือรีบูออ
ดื่มให้เมาเละไปเลยสิ

Party like your birthday
คิดซะว่าปาร์ตี้นี้คืองานวันเกิดของคุณละกัน

모든 걸 내려놓고 나만 따라다녀
โมดึล กอล แนรยอนซโด นามัน ตาราดานยอ
ตอนนี้โยนทุกอย่างทิ้งไปซะ แล้วตามผมมาดีกว่า

니가 먼저 갈까봐 두려워
นีกา มอนจอ กัลกาบวา ดูรยอวอ
คุณจะไม่หนีกลับไปก่อนใช่ไหม

미리 집에 연락해 오늘 늦게 간다고
มีรี จีเบ ยอนรักแฮ โอนึล นึซเก กันดาโก
โทรบอกที่บ้านไว้นะ ว่าวันนี้จะกลับดึกหน่อย

노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อิซซอยา โมดึน เก ชีจักดแว
ต้องมีคุณเท่านั้นงานถึงจะเริ่มต้นได้

I feel like Oh no 내 기분 별로
I feel like Oh no แน กีบุน บยอลโร
ถ้าไม่มีคุณ ผมคงรู้สึกเฟลมากเลยนะ

노잼 너 없는 Party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อิซซอยา โมดึน เก วันบยอกแฮ
ต้องมีคุณเท่านั้น มันถึงจะเพอร์เฟค

I feel like Yey yey 지금 내 옆으로 와
I feel like Yey yey จีกึม แน ยอพพือโร วา
คุณต้องอยู่ข้างๆผมสิ มันถึงจะสนุก

널 바라보는 나 모른 척 돌아있는 너
นอล บาราโบนึน นา โมรึน จอก ดลอาอิซนึน นอ
คุณทำเป็นมองไม่เห็นผมงั้นเรอะ นี่ผมจ้องคุณอยู่นะ

사실은 싫은척해도 싫지 않은 표정인걸
ซาซิลอึน ชิลฮึนจอกแฮโด ชิลจี อันนึน พโยจองอินกอล
แต่ถึงคุณจะทำเหมือนว่าคุณไม่ค่อยปลื้ม แต่หน้าคุณมันบอกผมอยู่นะว่าคุณก็ไม่ได้รังเกียจหรืออะไร

아 차 들킨 진 오래 알면서도 밀어내는 너
อา ชา ดึลคิน จิน โอแร อัลมยอนซอโด มีรอแนนึน นอ
ผมดูออกหน่า ไม่ต้องมาทำเป็นไม่ชอบหรอก

혼자서 홀리며 혼을 빼고 따라다녀
ฮึนจาซอ ฮลรีมยอ ฮนอึล แปโก ตาราดานยอ
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นวิญญาณที่คอยตามติดคุณเลยอ่ะ

니 옆자린 비워둬
นี ยอพจีริน บีวอดวอ
เพราะงั้นเอาที่ว่างข้างๆคุณมาให้ผมเถอะ

이기적이란 말 이기지 못하면서
อีกีจอกีรัน มัล อีกีจี มซฮามยอนซอ
คุณเถียงผมไม่ได้หรอก ถึงคำพูดมันจะเห็นแก่ตัวไปหน่อยก็เหอะ

너도 이미 원하고 있잖아
นอโด อีมี วอนฮาโก อิซจันฮา
เพราะคุณก็ต้องการมันเหมือนกันไม่ใช่หรือไง?

Ayy 이제부터 시작 될 거야
Ayy อีเจบูทอ ชีจัก ดวิล กอยา
ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปนี่แหละของจริง

다들 두 손을 머리 위로 들어봐
ดาดึล ดู ซนอึล มอรี วีโร ดึลออบวา
ทุกคนยกมือขึ้นมาสิ

like this 뜨겁게
like this ตือกอบเก
เอาให้มันส์กว่านี้ ร้อนแรงกว่านี้

눈치 보지 말고 분위기 타고 따라 해
นุนชี โบจี มัลโก บุนวีกี ทาโก ตารา แฮ
ไม่ต้องไปสนใครทั้งนั้น ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ

아직 지치지도 않아 해뜨기엔 시간이 남아
อาจิก จีชีจีโด อันฮา แฮตือกีเอน ชีกันนี นัมมา
ยังไม่หมดแรงกันใช่ไหม เพราะเราเหลือเวลากันอีกเยอะก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น

Climax 올라가고 있어 갈 때까지
Climax อลรากาโด อิซซอ กัล แตกาจี
ค่อยๆไล่ระดับไปจนถึงจุดสูงสุด

tension 유지하고 미쳐있어
tension ยูจีฮาโก มีชยออิซซอ
ก่อนจะไปถึง สะสมความเครียดไว้ให้มากๆ แล้วรอระเบิดมันออกไปทีเดียวเลย

노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อิซซอยา โมดึน เก ชีจักดแว
ต้องมีคุณเท่านั้นงานถึงจะเริ่มต้นได้

I feel like Oh no 내 기분 별로
I feel like Oh no แน กีบุน บยอลโร
ถ้าไม่มีคุณ ผมคงรู้สึกเฟลมากเลยนะ

노잼 너 없는 Party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อิซซอยา โมดึน เก วันบยอกแฮ
ต้องมีคุณเท่านั้น มันถึงจะเพอร์เฟค

I feel like Yey yey 지금 내 옆으로 와
I feel like Yey yey จีกึม แน ยอพพือโร วา
คุณต้องอยู่ข้างๆผมสิ มันถึงจะสนุก

Hey girl
เฮ้สาวน้อย

where you going
จะไปไหนน่ะ

Party’s starting in a minute
อีกเดี๋ยวงานปาร์ตี้ก็จะเริ่มแล้วนะ

Drop your cell phone hold my hand
วางมือถือลงก่อนนะ แล้วเปลี่ยนมาจับมือผมแทนดีกว่า

and walk into my wonderland now
มาเดินเข้าไปในวันเดอร์แลนด์ของผมกัน

신나는 분위기 너 없이 노잼
ชินนานึน บุนวีกี นอ ออบซอ โนเเจม
ถ้าคุณไม่อยู่ งานก็กร่อยอ่ะดิ

나에게 Mary Jane 돼 준다면
นาเอเก Mary Jane ดแว จุนดามยอน
หรือคุณจะยอมเป็น Mary Jane ของผม?

Imma be your spiderman
งั้นเดี๋ยวเป็นspidermanให้ละกัน

여기로 와 좀 더 가까이 와 next to me
ยอกีโร วอ จม ดอ กากาอี วา next to me
เข้ามาใกล้ผมอีกนิดสิ เข้ามาอีก

나를 따라 해서 같이 리듬 타 봐
นอรึล ตารา แฮซอ กาที รีดึม ทา บวา
ลองขยับตามผมนะ ปล่อยตัวไปตามจังหวะนั่นเลย

Hey 남들의 시선 신경 써서 뭐해
Hey นัมดือรี ซีซัน ซินกยอง ชอซอ มวอแฮ
ถึงคนอื่นจะมอง ก็ไม่เห็นต้องแคร์เลยนี่

그냥 아무 걱정 없이 소리 질러봐
กือนยัง อามู กอกยอง ออบซอ โซรี จิลรอบวา
ตะโกนออกไปเลยสิ ไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว

지금 내게 와 너 없인 재미없어 NO JAM
ชีกึม แนเก วา นอ ออบชิน แจมีออบซอ NO JAM
เข้าไปข้างในกับผมเถอะ ไม่มีคุณผมก็หมดสนุกน่ะสิ

노잼 너 없는 party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 시작돼
นีกา อิซซอยา โมดึน เก ชีจักดแว
ต้องมีคุณเท่านั้นงานถึงจะเริ่มต้นได้

I feel like Oh no 내 기분 별로
I feel like Oh no แน กีบุน บยอลโร
ถ้าไม่มีคุณ ผมคงรู้สึกเฟลมากเลยนะ

노잼 너 없는 Party
โนแจม นอ ออบนึน party
มันคงจะไม่สนุก ถ้าปาร์ตี้นี้ขาดคุณไป

니가 있어야 모든 게 완벽해
นีกา อิซซอยา โมดึน เก วันบยอกแฮ
ต้องมีคุณเท่านั้น มันถึงจะเพอร์เฟค

I feel like Yey yey 지금 내 옆으로 와
I feel like Yey yey จีกึม แน ยอพพือโร วา
คุณต้องอยู่ข้างๆผมสิ มันถึงจะสนุก

내 옆으로 와
แน ยอพพือโร วา
มาอยู่ข้างๆผมเถอะนะครับ

Han : melon.com
Trans & Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Hard Carry
- If
- Who's That
- Sick
- Prove it
- Skyway
- Mayday


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น