เนื้อเพลง+แปล Suzy - Yes No Maybe

เนื้อเพลง+แปล Suzy - Yes No Maybe

받지마 알잖아 목소릴 들으면

พัทจีมัน อัลจันนา มคโซริล ดือรือมยอน

เธออย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้นะ เพราะแค่ฉันได้ยินเสียงเธอ ฉันก็จับได้หมดแล้ว

분명히 내 맘이 또 다시 흔들려

บุนมยองฮี แน มัมมี โต ดาชี ฮึนดึลรยอ

หัวใจฉันเริ่มหวั่นไหวขึ้นมาอีกครั้ง

잠깐만 얘기만

ชัมกันมา แยกีมัน

รอก่อนสิ

나누려 했지만 했지만

นานูรยอ แฮทจีมัน แฮทจีมัน

ฉันอยากคุยกับเธอนะ ถึงแม้ว่า

Yes no maybe

도대체 내 맘이 뭔지

โดแดเช แน มัมมี มวอนจี

ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่

다신 너를 안 보려 해도

ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด

ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่

또 너에게 가고 있어

โต นอเอเก คาโก อิซซอ

แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ

이젠 no more baby

อีเจน no more baby

พอก่อนเถอะนะ

이러는 나를 난 hate me

อีรอนึน นารึล นัน hate me

ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว

너를 안 볼 수가 없어

นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ

ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว

그런데 볼 수도 없어

คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ

จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว

Yes no no yes no

ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่

No yes yes no yes

ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่

가지마 돌아가 만나면

คาจีมา ดลรากา มันนามยอน

กลับไปเสียเถอะ เพราะหากเราเจอกัน

알잖아 또 빠져들어가

อันจันนา โต ปาจยอดึลรอกา

ฉันคงกลับไปชอบเธออีก

Yes no maybe

도대체 내 맘이 뭔지

โดแดเช แน มัมมี มวอนจี

ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่

다신 너를 안 보려 해도

ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด

ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่

또 너에게 가고 있어

โต นอเอเก คาโก อิซซอ

แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ

이젠 no more baby

อีเจน no more baby

พอก่อนเถอะนะ

이러는 나를 난 hate me

อีรอนึน นารึล นัน hate me

ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว

너를 안 볼 수가 없어

นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ

ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว

그런데 볼 수도 없어

คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ

จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว

언제까지 이럴 순 없잖아

ออนเจกาจี อีรอล ซุน ออบจันนา

ฉันทำแบบนี้ไม่ได้

끝이 뻔한 길을 계속 걸어갈 수는 없잖아

กึทที ปอนฮัน กิลรึล คเยซค กอรอกัล ซูนึน ออบจันนา

เธอก็รู้ว่าจุดจบของเรามันเป็นยังไง เพราะฉะนั้นเราไม่ควรกลับไปเดินบนทางเก่าๆนั่นอีก

가면 안 되는 길을

กามยอน อัน ดเวนึน กิลรึล

ไม่ควรเดินกลับไป

되풀이 하는 내 모습을 봐

ดเวพุลรี ฮานึน แน โมซึบบึล บวา

ทำไมฉันถึงอยากให้เธอหันกลับมาอีกนะ 

이런 내가 이해가 안가

อีรอน แนกา อีแฮกา อันกา

ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน

Yes no maybe

도대체 내 맘이 뭔지

โดแดเช แน มัมมี มวอนจี

ฉันไม่รู้เลยว่าหัวใจมันกำลังต้องการอะไรอยู่

다신 너를 안 보려 해도

ทาชิน นอรึล อัน โบรยอ แฮโด

ถึงพยายามบอกตัวเองว่าไม่

또 너에게 가고 있어

โต นอเอเก คาโก อิซซอ

แต่สองเท้ามันกลับเดินไปหาเธอ

이젠 no more baby

อีเจน no more baby

พอก่อนเถอะนะ

이러는 나를 난 hate me

อีรอนึน นารึล นัน hate me

ฉันไม่อยากเกลียดตัวเองอีกต่อไปแล้ว

너를 안 볼 수가 없어

นอรึล อัน บล ซูกา ออบซอ

ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว

그런데 볼 수도 없어

คือรอนเด บล ซูโด ออบซอ

จะไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว

Yes no no yes no

ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่

No yes yes no yes

ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่

Yes no no yes no

ใช่หรือไม่ ไม่หรือใช่

No yes yes no yes

ไม่หรือใช่ ใช่หรือไม่

하지마 마지막이라고

ฮาจีมา มาจีมัคกีรอโก

อย่าพูดว่านี่คือครั้งสุดท้าย เพราะเรื่องนี้มันยังไม่จบ

하면서도 또 다시

ฮามยอนซอโด โต ทาชี

มันจะต้องมีอีกครั้ง

---------Credit---------

Han : Klyrics

TH : Panvis (MoonsunX)

Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Nct 127 - Angel

เนื้อเพลง+แปล Nct 127 - Angel

(너무해) 너무하잖아 새하얀 다리가
(นอมูแฮ) นอมูฮาจันนา แซฮามยอน ดารีกา
(เกินไปแล้วนะ) เรียวขาขาวๆของคุณน่ะมากเกินไป

너무한 것 같아 새빨간 입술이
นอมูฮัน กอซ กัททา แซปัลกัน อิบซุลรี
ปากแดงๆของคุณก็ด้วย มากเกินไปจริงๆ

Un Bel Viso 너의 모든 게
Un Bel Viso นอเอ โมดึน เก
หน้าหวานๆของคุณ และทุกๆอย่าง

상상하게 해 천사의 이미지를
ซังซังฮาเก แฮ ชอนซาเอ อีมีจีรึล
มันทำให้ผมนึกถึงนางฟ้าบนสวรรค์

나만의 소유 you got to be mine
นามันเอ โซยู you got to be mine
มาเป็นผู้หญิงของผมเถอะ เป็นของผมแค่คนเดียว

I can’t open my eyes. Do you see me?
ตอนนี้ผมลืมตาขึ้นไม่ได้เลย คุณมองเห็นผมไหม?

세상에 존재하는 아름다운 어떤 말로도
เซซังเง ชนแจฮานึน อารึมดาอุน ออตอน มัลโรโด
ไม่ว่าจะใช้สักกี่คำพูดที่สวยหรู

널 설명하지는 못해
นอล ซอลมยองฮาจีนึน มซแฮ
มันก็ไม่สามารถพรรณนาความงดงามของคุณได้หมด

You got it

Beautiful girl 난 네가 좋아 좋아
Beautiful girl นัน นีกา โชวา โชวา
สาวสวยคนนั้น ผมชอบคุณมากเลยนะ

첫 눈에 빠져버렸어
ชอซ นุนเน ปาจยอบอรยอซซอ
ผมชอบคุณตั้งแต่แรกพบ

I saw an angel
ผมเห็นนางฟ้าอยู่ตรงนั้น

널 처음 봤을 때,
นอล ชออึม บวัซซึล แต
ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
ฮานึลเรซอ แนรยออน ชอนซากัทที บิชนัซซอ
คุณก็เปล่งประกายเจิดจ้าเหมือนนางฟ้าบนสวรรค์

궁금해졌어 넌 누구를 닮아서
กุงกึมแฮจยอซซอ นอน นูกูรึล ดัลมาซอ
ผมคิดมาตลอดว่าคุณน่ะคล้ายกับใครบางคน

그리 아름다운지
กือรี อารึมดาอุนจี
เพราะคุณน่ะสวยมากจริงๆ

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

Girl hey girl, girl what’s your name
เฮ้สาวน้อย คุณชื่ออะไรเหรอครับ?

No wait, no 나부터 얘기할게
No wait, no นาบูทอ แยกีฮัลเก
"รอผมก่อน" มันไม่ควรเป็นคำแรกที่ผมบอกคุณสิ

You can be my moonlight and sunshine and Morning day
แล้วคุณจะยอมมาเป็นแสงจันทร์ แสงสว่าง และยามเช้าของผมได้ไหม?

다 너에 맞는 이름들만 같아서
ดา นอเอ มัจนึน อีรึมดึลมัน กัททาซอ
ไม่ว่าจะเรียกคุณว่าอะไรก็ตามมันก็ดูเหมาะไปหมด

Angel 그게 바로 너라서
Angel กือเก บาโร นอราซอ
หรือควรจะเรียกคุณว่านางฟ้า เพราะคุณคือนางฟ้าของผมไง

나와 올라가 to the clouds let’s fly
นาวา อลรากา to the clouds let’s fly
เรามาโบยบินไปบนเมฆพวกนั้นกันเถอะนะ

어떡해 네가 너무 좋아 난
ออตอคแฮ นีกา นอมู โชวา นัน
ทำไมผมต้องชอบคุณมากขนาดนี้ ทำยังไงดี?

첫 눈에 반해버렸어
ชอซ นุนเน บันแฮบอรยอซซอ
ผมชอบคุณตั้งแต่แรกพบ

I saw an angel
ผมเห็นนางฟ้าอยู่ตรงนั้น

널 처음 봤을 때,
นอล ชออึม บวัซซึล แต
ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
ฮานึลเรซอ แนรยออน ชอนซากัทที บิชนัซซอ
คุณก็เปล่งประกายเจิดจ้าเหมือนนางฟ้าบนสวรรค์

궁금해졌어 넌 누구를 닮아서
กุงกึมแฮจยอซซอ นอน นูกูรึล ดัลมาซอ
ผมคิดมาตลอดว่าคุณน่ะคล้ายกับใครบางคน

그리 아름다운지
กือรี อารึมดาอุนจี
เพราะคุณน่ะสวยมากจริงๆ

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

가끔은 난 좀 두려워져요
กากึมมึน นัน ชม ดูรยอวอจยอโย
บางครั้งผมก็แอบหวั่นๆ

너무도 아름다운 그대의 미소가
นอมูโด อารึมดาอุน กือแดเอ มีโซกา
ว่ารอยยิ้มที่ดูงดงามของคุณ

가짜는 아닌지 아니면
กาจานึน อานินจี อานีมยอน
อาจจะเป็นเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา

천사의 탈을 쓴 여우는 아닌지
ชอนซาเอ ทัลรึล ซึน ยออูนึน อานินจี
คุณน่ะ จริงๆแล้วแกล้งทำเป็นนางฟ้าทั้งๆที่เป็นแค่นางจิ้งจอกหรือเปล่า

사실 난 걱정이 돼
ซาซิล นัน กอกจองงี ดแว
ผมกังวลกับมันจริงๆ

난 천사의 얼굴을 보았지,
นัน ชอนซาเอ ออลกุลรึล โบอัซจี
แต่ทำไมนะ ไม่ว่ามองยังไงก็เห็นแค่นางฟ้า

천사의 얼굴을 보았지,
ชอนซาเอ ออลกุลรึล โบอัซจี
เห็นแค่ใบหน้าสวยๆของนางฟ้าที่อยู่ตรงนั้น

난 천사의 얼굴을 보았지,
นัน ชอนซาเอ ออลกุลรึล โบอัซจี
ไม่ว่ามองยังไงก็เห็นแค่นางฟ้า

천사의 얼굴
ชอนซาเอ ออลกุล
เห็นแค่ใบหน้าสวยๆของนางฟ้า

I saw an angel
ผมเห็นนางฟ้าอยู่ตรงนั้น

널 처음 봤을 때,
นอล ชออึม บวัซซึล แต
ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

하늘에서 내려온 천사같이 빛났어
ฮานึลเรซอ แนรยออน ชอนซากัทที บิชนัซซอ
คุณก็เปล่งประกายเจิดจ้าเหมือนนางฟ้าบนสวรรค์

궁금해졌어 넌 누구를 닮아서
กุงกึมแฮจยอซซอ นอน นูกูรึล ดัลมาซอ
ผมคิดมาตลอดว่าคุณน่ะคล้ายกับใครบางคน

그리 아름다운지
กือรี อารึมดาอุนจี
เพราะคุณน่ะสวยมากจริงๆ

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

I’ll be your morning star,
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวในตอนกลางวันให้คุณ

And you are my angel,
และคุณก็จะเป็นเหมือนกับนางฟ้าให้ผม

You are my angel
เป็นนางฟ้าตัวน้อยๆของผม

Han : music.naver
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

> Limitless

> Good Thing
> Angel

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล AKMU - Live

เนื้อเพลง+แปล AKMU - Live

내가 태어났을 때부터

แนกา แทออนัซซึล แตบูทอ

นับตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลืมตาดูโลก

캠코더로 찍어줘

แคมโคดอโร ชิกกอจวอ

"เอากล้องวิดีโอมาให้ฉันหน่อย"

탯줄이 잘리는 순간을

แทซจุลรี ซัลรีนึน ซุนกันนึล

ตอนที่สายสะดือกำลังจะถูกตัด

놓치지 마

โนชีจี มา

"ห้ามลืมเด็ดขาด"

이곳이 밖인지

อีกซชี บักกินจี

โดยที่ยังไม่ทันรู้เรื่องราว

알기 이 도 전에

อัลกี อี โด ชอนเน

ฉันก็ออกมาข้างนอกเสียแล้ว

난 차가움을 느끼곤

นัน ชากาอุมมึล นือกีกน

ตรงนี้มันหนาวมากจริงๆ

곧이어 울었지

กดดีออ อุลรอซจี

แล้วสักพักน้ำตามันก็ไหลลงมา

나 빼곤 다 웃었네

นา แปกน ดา อุซซอซเน

ใครๆต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส ยกเว้นฉัน

행복하게

แฮงบกฮาเก

ใครๆต่างก็มีความสุข

웃었네

อุซซอซเน

รอยยิ้มนั่น

행복하게

แฮงบกฮาเก

ช่างดูมีความสุข

놓치지 말고

โนชีจี มัลโก

"ห้ามลืมมันเด็ดขาด"

캠코더로 찍어줘

แคมโคดอโร ชิกกอจวอ

"เอากล้องวิดีโอมาให้ฉันหน่อย"

날 기억해

นัล กีออกแฮ

ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해

นอล กีออกแฮ

ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling

ชีกึม อี feeling

ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming

อูรีเอ filming

การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아

ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา

ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember

ฉันจำมันได้

I Remember

ฉันจะจดจำมันไว้

내가 들 때 잠에

แนกา ดึล แต ชัมเม

ตอนที่ฉันหลับใหล

너의 일기장에

นอเอ อิลกีจังเง

ในไดอารี่ของคุณที่เขียนไว้

내가 잠들었다고

แนกา ชัมดึลรอซดาโก

มันเขียนไว้ว่าฉันกำลังนอนหลับ

기록해줘

กีรกแฮจวอ

"บันทึกเทปเอาไว้นะ"

몽유병이 도져

มงยูบยองงี โดจยอ

ตอนที่ฉันหลับจนเต็มอิ่ม

잠에서 깨보니

ชัมเมซอ แกโบนี

ตอนนี้ฉันก็ตื่นขึ้น

장롱 안이 되기까지

ชังรง อันนี ดเวกีกาจี

ข้างในลิ้นชักนั้น

내 모습이 어땠는지

แน โมซึบบี ออแตซนึนจี

ฉันเป็นตัวอะไรเหรอ?

나도 모르는 내가 없게 하고 싶어

นาโด โมรือนึน แนกา ออบเก ฮาโก ชิพพอ

ไม่รู้สิ แต่ถ้าให้มันหายๆไปก็น่าจะดีกว่า

나를 더 더 더 놓치지 말아줘

นารึล ดอ ดอ ดอ โนชีจี มัลราจวอ

แต่หลังจากนี้ไม่ว่ายังไงก็ห้ามลืมฉันนะ

날 기억해

นัล กีออกแฮ

ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해

นอล กีออกแฮ

ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling

ชีกึม อี feeling

ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming

อูรีเอ filming

การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아

ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา

ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember

ฉันจำมันได้

I Remember

ฉันจะจดจำมันไว้

너와 함께 내 시간을

นอวา ฮัมเก แน ชีกันนึล

ตลอดเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ

나눌 수 있어 너무 행복했죠

นานุล ซู อิซซอ นอมู แฮงบกแฮซจโย

มันมีความสุขมากจริงๆที่ได้ใช้ช่วงเวลาเหล่านั้นไปกับคุณ

아무것도 yeah

อามูกอซโด yeah

ไม่มีอีกแล้ว

아무것도 그것보다

อามูกอซโด กือกอซโบดา

ไม่มีอะไรจะดียิ่งไปกว่าช่วงเวลาเหล่านั้นแล้ว

소중하지 못했어 baby

โซจุงฮาจี มซแฮซซอ baby

ขอโทษที่ตอนนั้นผมไม่เห็นคุณค่าของคุณเลย

날 기억해

นัล กีออกแฮ

ได้โปรดจดจำฉันไว้ด้วยนะ

널 기억해

นอล กีออกแฮ

ฉันก็จะจดจำคุณไว้เช่นกัน

지금 이 feeling

ชีกึม อี feeling

ความรู้สึกของฉันตอนนี้

우리의 filming

อูรีเอ filming

การถ่ายทำของเราตอนนี้

한 시 한 조각도 잃고 싶지 않아

ฮัน ชี ฮัน โชกักโด อิลโก ชิพจี อันนา

ถึงจะเป็นแค่เวลาสั้นๆ แต่ฉันก็ไม่อยากให้มันหายไป

I Remember

ฉันจำมันได้

I Remember

ฉันจะจดจำมันไว้

HANGUL: ilyricsbuzz

Thai Lyrics&Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

□ Last Goodbye

□ Live

□ Will Last Forever
□ Reality
□ Way Back Home
□ You Know Me
□ Play Ugly

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Jungkook(Bts) - We don't talk anymore (Cover)

เนื้อเพลง+แปล Jungkook(Bts) - We don't talk anymore (Cover)

We don't talk anymore

เราจะไม่คุยกันอีกต่อไปแล้ว

We don't talk anymore

เราจะไม่คุยกันอีกต่อไปแล้ว

We don't talk anymore

เราจะไม่คุยกันอีก

Like we used to do

เหมือนอย่างที่เราเคยทำ

We don't love anymore

เราไม่ได้รักกันแล้ว

What was all of it for

แล้วที่ผ่านมาทั้งหมดมันคืออะไร

Ooh, We don't talk anymore

เราจะไม่คุยกันอีกต่อไปแล้ว

Like we used to do

เหมือนอย่างที่เราเคยทำ

I just heard you found the one you've been looking

ผมได้ยินมาว่าคุณได้เจอกับคนที่คุณมองหามานาน

You've been looking for

คนที่คุณเฝ้ามองหา

I wish I would have known that wasn't me

ผมหวังเพียงให้ตัวผมรู้ว่าคนนั้นมันไม่ใช่ผมอีกแล้ว

Cause even after all this time I still wonder

เพราะที่ผ่านมาผมสงสัยมาตลอด

Why I can't move on

ว่าทำไมผมถึงเดินต่อไปไม่ได้

Just the way you did so easily

แต่คุณกลับทำมันได้ง่ายเสียจริง

Don't wanna know

ไม่อยากจะรับรู้

Kind of dress you're wearing tonight

ว่าคุณจะใส่ชุดยังไงในคืนนี้

If he's holding onto you so tight

ถ้าเขากอดคุณแน่นๆ

The way I did before

แบบที่ผมเคยทำ

I overdosed

ผมเหมือนเสพยาเกินขนาด

Should've know your love was a game

ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่าความรักของคุณมันก็เป็นแค่เกม

Now I can't get you out of my brain

แต่ผมก็ไม่สามารถเอาคุณออกไปจากสมองได้

Ohh, it's such a shame

มันช่างน่าสมเพชจริงๆ

Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Seventeen - Well

เนื้อเพลง+แปล Seventeen - Well

들어가자 잠깐

ดึลรอกาจา ชัมกัน

เข้ามาหาสักแปบสิ

예민한 날이 선 시계 소리 나는 방

เยมินฮัน นัลรี ซอล ชีกเย โซรี นานึน บัง

ภายในห้องสี่เหลี่ยมมันช่างเงียบเหงา จนได้ยินเสียงของเข็มนาฬิกาเลยล่ะ

궁금증에 비해

กุงกึมชึงเอ บีแฮ

คำถามแต่ละคำถามดูสั้นไปเลย

다소 짧아진 물음은

ดาโซ จัลบาชิน มุลรึมมึน

ถ้าเอามันมาเปรียบกับความสงสัยทั้งหมดของผม

정적을 깨 대화 속엔

ชองชอกกึล แก แดฮวัน ซกเกน

ทุกๆถ้อยคำตกอยู่ในความเงียบ

불만스런 느낌들이 가득 차

บุลมันซือรยอ นือกิมดึลรี กาดึก ชา

มีแต่ความอึดอัดเท่านั้นที่ยังปรากฏ

넘쳐나 더 이상은 안돼

นอมชยอนา ดอ อีซังงึน อันดแว

ผมคงปล่อยให้มันเละเทะไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

한숨에 묻혀버린 주변은 고요해

ฮันซุมเม มุดฮยอบอริน ชูบยอลอึน โกโยแฮ

เต็มไปด้วยความเงียบงัน มีแค่เสียงหายใจเท่านั้นที่ยังดังไปทั่ว

숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게

ซุม มักฮิล ดึชแฮโด อิบ ดามุลโก อิซนึน เก

ถึงผมจะหายใจไม่ออก แต่ปากมันก็ยังพ่นคำถามต่อไปเรื่อยๆ

차라리 속 편해

ชารารี ซก พยอนแฮ

ในสิ่งที่เหมือนจะเป็นปกติดี

딱딱해진 관계

ตักตักแฮจิน กวันกเย

ใครจะรู้ว่าสายสัมพันธ์เรากำลังเริ่มแข็งกระด้างขึ้นเรื่อยๆ

해소되지 않은 싸움

แฮโซดเวจี อันฮึน ซาอุม

การทะเลาะกันไม่ได้ช่วยแก้ไขปัญหาเลยนะ

끝내 열리는 방문

กึทแน ยอลรีนึน บังมุน

ทุกอย่างมันจบลงเมื่อมีใครสักคนเดินไปเปิดประตูออก

원점이 돼 고개 돌린 채

วอนจอมมี ดแว โกแก ดลริน แช

ประเด็นสำคัญคือลูกบิดที่หมุนไปมานั่นแหละ

다음에 얘기해

ดาอึมเม แยกีแฮ

เฮ้อ.. ค่อยคุยกันวันหลังเถอะ

똑같은 곳을 또 헤매고 있어

ตกกัททึน กซซึล โต เฮแมโก อิซซอ

เหมือนเดินหลงทางมายังจุดๆเดิม

모든 게 다 낯설게만 느껴져

โมดึน เก ดา นัชซอลเกมัน นือกยอจยอ

ทุกๆสิ่งกลับแปลกตาไปเสียหมด

이제는 정말 끝내야 될까

อีเจนึน ชองมัล กึทแนยา ดเวลกา

มันต้องจบลงแบบนี้จริงๆน่ะเหรอ

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

또 눈물이 흘러

โต นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตามันหลั่งไหลลงมาอีกครั้ง

뭣 모를 눈물이 흘러

มวอซ โมรึล นุนมุลรี ฮึลรอ

ผมเอาแต่ร้องไห้ โดยที่ไม่ยอมรับรู้อะไรทั้งนั้น

예전의 너와 나 그리운 걸까 왜

เยจอนเอ นอวา นา กือรีอุน กอลกา แว

ทำไมผมถึงยังเอาแต่คิดถึงเรื่องวันวานของเราอยูาแบบนี้

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

또 눈물이 흘러

โต นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตามันหลั่งไหลลงมาอีกครั้ง

한없이 눈물이 흘러

ฮันออบชี นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตาที่ไหลลงมาไม่ขาดสาย

이제는 정말 끝내야 될까 널

อีเจนึน ชองมัล กึทแนยา ดเวลกา นอล

มันต้องจบลงแบบนี้จริงๆน่ะเหรอ

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

Daydreaming in the midst of the night

ความฝันในตอนกลางวันของกลางคืน

You brush my thoughts

คุณเข้ามาทำลายความคิดของผม

and sweep my sleep away

และปลุกให้ผมตื่นขึ้นมา

이제 와서

อีเจ วาซอ

ตอนนี้ที่ผมกลับมาที่นี่

I miss all the times

เพราะตลอดเวลาผมยังคงเอาแต่คิดถึงมันอยู่

불필요해

บุลพิลโยแฮ

จริงๆมันก็ไม่ใช่เรื่องจำเป็นนักหรอก

there are plenty more times

ยังเหลือเวลาอยู่อีกเยอะนะ

we’ll miss anyway

ที่จะให้เราได้คิดถึงกัน

It’s painful to face you

มันเจ็บปวดเหลือเกิน ยามที่ต้องเผชิญหน้ากับเธอ

듣고 싶어 하는 답변

ดึดโก ชิพพอ ฮานึน ดับบยอน

ผมอยากได้ยินคำตอบนั้น

알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정

อัลมยอนซอโด กแวนฮี ปีดุลรอจีนึน กัมจอง

ถึงจะรู้คำตอบดีอยู่แล้วก็เถอะ ผมรู้สึกเหมือนหัวใจมันเริ่มบิดเบี้ยวไปมากขึ้นทุกที

다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감

ดาชี โต บีโกอีนึน ฮยุงทอวา ซเวแชกกัม

สุดท้ายมันจะกลับกลายเป็นบาดแผลให้ผมอีกครั้ง

조여오는 벽면의 폐쇄감

โจยอโอนึน บยอกมยอนเอ พเยซแวกัม

และแล้วหัวใจของผมก็ถูกปิดลงด้วยกำแพงที่สูงนั้น

똑같은 곳을 또 헤매고 있어

ตกกัททึน กซซึล โต เฮแมโก อิซซอ

เหมือนเดินหลงทางมายังจุดๆเดิม

모든 게 다 낯설게만 느껴져

โมดึน เก ดา นัชซอลเกมัน นือกยอจยอ

ทุกๆสิ่งกลับแปลกตาไปเสียหมด

이제는 정말 끝내야 될까

อีเจนึน ชองมัล กึทแนยา ดเวลกา

มันต้องจบลงแบบนี้จริงๆน่ะเหรอ

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

또 눈물이 흘러

โต นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตามันหลั่งไหลลงมาอีกครั้ง

뭣 모를 눈물이 흘러

มวอซ โมรึล นุนมุลรี ฮึลรอ

ผมเอาแต่ร้องไห้ โดยที่ไม่ยอมรับรู้อะไรทั้งนั้น

예전의 너와 나 그리운 걸까 왜

เยจอนเอ นอวา นา กือรีอุน กอลกา แว

ทำไมผมถึงยังเอาแต่คิดถึงเรื่องวันวานของเราอยูาแบบนี้

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

또 눈물이 흘러

โต นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตามันหลั่งไหลลงมาอีกครั้ง

한없이 눈물이 흘러

ฮันออบชี นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตาที่ไหลลงมาไม่ขาดสาย

이제는 정말 끝내야 될까 널

อีเจนึน ชองมัล กึทแนยา ดเวลกา นอล

มันต้องจบลงแบบนี้จริงๆน่ะเหรอ

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

서로 어긋나있는 길 건너편

ซอโร ออกึซนาอิซนึน กิล กอนนอพยอน

ตรงข้ามเส้นทางที่เราเดินสวนกัน

멍하니 서 있는 너에게 물어

มองฮานี ซอ อิซนึน นอเอเก มุลรอ

ผมเอาแต่ยืนเหม่อ และเฝ้าถามคุณซ้ำๆว่า

다시 되돌아갈 수 없는 걸까

ดาชี ดเวดลรากัล ซู ออบนึน กอลกา

เรากลับมาอยู่ข้างๆกันอีกครั้งได้ไหม?

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

서로 어긋나있는 길 건너편

ซอโร ออกึซนาอิซนึน กิล กอนนอพยอน

ตรงข้ามเส้นทางที่เราเดินสวนกัน

멍하게 서 있는 너에게 물어

มองฮาเก ซอ อิซนึน นอเอเก มุลรอ

ผมเอาแต่ยืนเหม่อ และเฝ้าถามคุณซ้ำๆว่า

다시 되돌아갈 수 없는 걸까

ดาชี ดเวดลรากัล ซู ออบนึน กอลกา

เรากลับมาอยู่ข้างๆกันอีกครั้งได้ไหม?

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

또 눈물이 흘러

โต นุนมุลรี ฮึลรอ

น้ำตามันหลั่งไหลลงมาอีกครั้ง

멈추지 않고서 흘러

มอมชูจี อันโกซอ ฮึลรอ

มันไหลลงมาไม่หยุด

알 것 만 같아 아니 이젠 알아

อัล กอซ มัน กัททา อานี อีเจน อัลรา

ผมน่าจะรู้แล้วล่ะ ไม่สิ ผมรู้อยู่แล้ว

너 아님 안 돼 보내면 안 돼

นอ อานิม อัน ดแว โบแนมยอน อัน ดแว

ว่าคงเป็นใครอื่นนอกจากคุณไม่ได้แล้ว ผมปล่อยคุณไปไม่ได้

왜 이제서야 난

แว อีเจซอยา นัน

แต่ทำไมตอนนี้ผมถึง..

네 모습이 보이는지

เน โมซึบบี โบอีนึนจี

ยังคงมองเห็นแค่คุณอยู่แบบนั้น

멀어진 날 안아 줄 수 있을까

มอลรอจิน นัล อันนา จุล ซู อิซซึลกา

คุณจะยังกอดผมคนที่อยู่ห่างไกลคนนี้ได้ไหม

글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

กึลเซ ชัล มลรา นาโด ชัล มลรา

ผมเองก็ยังไม่รู้เลย ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น

Hangul : klyrics

Trans & Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
= Boom Boom

= Well
= Beautiful
= Lean On Me

Share:

Read More