เนื้อเพลง+แปล Block B - 떠나지마요 (Don't Leave)
어딘지 숨어버린 설렘이
ออดินจี ซุมมอบอริน ซอลเรมี
หัวใจที่เคยเต้นแรงของผม ตอนนี้คงหลงไปอยู่ที่ไหนสักที่
무뎌진 감정들이
มูดยอจิน คัมจองดือรี
ผมเคยคิดว่าความรู้สึกเดิมๆนั้น คงจะเลือนลางไปบ้าง
돌이켜보니 또
โดรีคยอโบนี โต
แต่เมื่อผมมองกลับไปอีกครั้ง
착각이네 (또 이래)
ชักกากีเน (โต อีแร)
ก็ได้รู้ว่ามันคือความผิดของผมเองทั้งนั้น
과분하게 느껴진
ควาบุนฮาเก นือกยอจิน
ความรักของคุณที่คอยมอบมันให้ผม
너의 표현들이
นอเอ พโยฮยอนดือรี
ตอนนั้นผมคิดว่ามันมากเกินไป
이젠 그리워지려고만 해
อีเจน คือรีวอจีรยอโกมัน แฮ
แต่ในตอนนี้ ผมกลับโหยหามันมากเหลือเกิน
너의 손을 잡고 눈 맞추면
นอเอ โซนึล ชับโก นุน มัจชูมยอน
ตอนนั้นที่ได้จับมือพร้อมกับมองตาของคุณ
눈 녹듯이 사라지던
นุน นกดือชี ซาราจีดอน
ตอนนี้มันกลับค่อยๆหายไปทีละนิด
내가 과연 널 내가 과연 너를
แนกา กวายอน นอล แนกา กวายอน นอรึล
ผมจะต้องทำอย่างไร
지울 수 있을까 (있을까)
ชีอุล ซู อิซซึลกา (อิซซึลกา)
ถึงจะลบคุณออกไปจากใจได้
난 그럴 자신 없는데
นัน คือรอล ชาชิน ออบนึนเด
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังคงไม่แน่ใจว่าจะลบคุณออกไปได้จริงๆไหม
너의 말
นอเอ มัล
ทุกคำพูดของคุณ
가볍게 생각하며
กาบยอบเก แซงกักคามยอน
ที่ผมเอาแต่เพิกเฉย และไม่เคยสนใจ
스쳐 지나가던 나
ซือชยอ ชีนากาดอน นา
ไม่เคยคิดจะใส่ใจคำพูดของคุณเลย
한 번이라도
ฮัน บอนีราโด
อย่างน้อยก็น่าจะมีเพียงสักครั้ง
잠깐 자리에 서서
ชัมกัน ชารีเอ ซอซอ
ที่ผมคิดจะหยุดฟังคุณ
되짚어볼걸
ดเวชีพอบลกอล
และสนใจสิ่งที่คุณพูดออกมา
너의 말
นอเอ มัล
ทุกคำพูดของคุณ
그 한마디 마디마저도 난 널
คือ ฮันมาดี มาดีมาจอโด นัน นอล
ที่ผมเมินเฉยและเอาแต่หันหน้าหนี
외면하고 난 또 상처를 주고
เวมยอนนาโก นัน โต ซังชอรึล ชูโก
เอาแต่ทำร้ายจิตใจคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
อามูรอคจี อันนึน ดึซ ชักกากึล แฮโย
เอาแต่คิดอย่างโง่ๆว่ามันคงไม่เป็นอะไร
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้เลย
떠나지마요
ตอนาจีมาโย
อย่าไปไหนเลยนะ
나 같은 놈
นา กาทึน นม
เพราะคนโง่ๆคนนี้
너 같은 여자는 못 찾아
นอ กาทึน ยอจานึน มซ ชาจา
คงไม่มีทางได้เจอผู้หญิงที่ดีแบบคุณได้ที่ไหนอีกแล้ว
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้เลย
떠나지마요
ตอนาจีมาโย
อย่าไปไหนเลยนะ
나 같은 놈
นา กาทึน นม
คนโง่ๆอย่างผมคนนี้
널 가진 건 과분했었나 봐
นอล กาจิน กอน กวาบุนแฮซซอทนา บวา
ไม่คู่ควรกับคุณ ผมรู้ดี
시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
ชีกานึน โมมึล แนดอนจยอโด นัล มูชัมมี บัลโก กา
ตอนนั้นที่ผมพอจะสามารถทำอะไรได้ แต่เวลากลับวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่มีความปราณีใดๆให้ผมเลย
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
อีเจ โบกี โชเก มูนอมยอน กือทิน กอนกา
เป็นผมเองที่พังมันลง ตอนนี้เราคงกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วสินะ
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
จองรีฮัลซูรก โอฮีรยอ โซกี ดอ ดับดับแฮจยอซอ
พยายามตั้งสติที่มี แต่ทุกอย่างมันก็แย่ลงเรื่อยๆ
내뿜는 한숨에 네 이름이 들려와
แนปุมนึน ฮันซูเม นี อีรือมี ดึลรยอวา
ชื่อของคุณ ยังคงดังอยู่ทุกๆครั้งที่ผมถอนหายใจ
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
ซอดุลรอ นุนมุล ฮึลรยอโด อีบยอรี นอมู นือรยอ
แม้จะพยายามหยุดน้ำตาที่กำลังไหลนี้ลง แต่เวลาของการจากลา มันกลับเชื่องช้าเหลือเกิน
내가 없는 네 행복을 바라는 게 많이 슬퍼
แนกา ออบนึน นี แฮงโบกึล พารานึน เก มันนี ซึลพอ
มันเจ็บปวดจริงๆ ที่ต้องอวยพรให้คุณมีความสุขโดยไม่มีผมอีกแล้ว
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
ทอง บิน อันบูรึล ดึลชูมยอ อึยมีรึล ชัจจีมัน
แม้จะพยายามหาความหมาย แต่บทสนทนาของเราก็ยังคงว่างเปล่า
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
คีฮเวกา นารึล อัพจิลรอ กัน ดวียา
โอกาสที่ผมมี มันจางหายไปอย่างรวดเร็ว
널 꽉 끌어안고 속삭이던
นอล กวัก กือรออันโก ซกซากีดอน
เอาแต่หวนนึกถึงอดีตที่เคยมีคุณในอ้อมแขน
시간들이 떠오를 때
ชีกันดือรี ตอโอรึล แต
พูดคุยแบ่งปันเรื่องราวต่างๆให้กัน
내가 과연 널 내가 과연 너를
แนกา กวายอน นอล แนกา กวายอน นอรึล
ผมจะต้องทำอย่างไร
지울 수 있을까 (있을까)
ชีอุล ซู อิซซึลกา (อิซซึลกา)
ถึงจะลบคุณออกไปจากใจได้
난 그럴 자신 없는데
นัน คือรอล ชาชิน ออบนึนเด
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังคงไม่แน่ใจว่าจะลบคุณออกไปได้จริงๆไหม
너의 말
นอเอ มัล
ทุกคำพูดของคุณ
가볍게 생각하며
กาบยอบเก แซงกักคามยอน
ที่ผมเอาแต่เพิกเฉย และไม่เคยสนใจ
스쳐 지나가던 나
ซือชยอ ชีนากาดอน นา
ไม่เคยคิดจะใส่ใจคำพูดของคุณเลย
한 번이라도
ฮัน บอนีราโด
อย่างน้อยก็น่าจะมีเพียงสักครั้ง
잠깐 자리에 서서
ชัมกัน ชารีเอ ซอซอ
ที่ผมคิดจะหยุดฟังคุณ
되짚어볼걸
ดเวชีพอบลกอล
และสนใจสิ่งที่คุณพูดออกมา
너의 말
นอเอ มัล
ทุกคำพูดของคุณ
그 한마디 마디마저도 난 널
คือ ฮันมาดี มาดีมาจอโด นัน นอล
ที่ผมเมินเฉยและเอาแต่หันหน้าหนี
외면하고 난 또 상처를 주고
เวมยอนนาโก นัน โต ซังชอรึล ชูโก
เอาแต่ทำร้ายจิตใจคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
อามูรอคจี อันนึน ดึซ ชักกากึล แฮโย
เอาแต่คิดอย่างโง่ๆว่ามันคงไม่เป็นอะไร
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้เลย
떠나지마요
ตอนาจีมาโย
อย่าไปไหนเลยนะ
나 같은 놈
นา กาทึน นม
เพราะคนโง่ๆคนนี้
너 같은 여자는 못 찾아
นอ กาทึน ยอจานึน มซ ชาจา
คงไม่มีทางได้เจอผู้หญิงที่ดีแบบคุณได้ที่ไหนอีกแล้ว
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
떠나지마요 eh oh oh
ตอนาจีมาโย eh oh oh
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้เลย
떠나지마요
ตอนาจีมาโย
อย่าไปไหนเลยนะ
나 같은 놈
นา กาทึน นม
คนโง่ๆอย่างผมคนนี้
널 가진 건 과분했었나 봐
นอล กาจิน กอน กวาบุนแฮซซอทนา บวา
ไม่คู่ควรกับคุณ ผมรู้ดี
Whatever you want, I can handle it
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณต้องการ ผมจะหามาให้คุณ
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
คือแดรึล ซารังฮานึน แน มัม ชอนฮามยอน
ถ้าผมพอจะมีโอกาสอีกสักครั้ง ผมจะบอกคุณว่าผมรักคุณแค่ไหน
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
กอเอ มีชิล กอซ กาทาซอ ดอ มีชิล กอซ กัทจโย
เพราะผมกลัวจะสูญเสียโอกาสนั้นไป ผมเลยเป็นบ้าเป็นบออยู่แบบนี้
아름답던 과거의 우릴 기억하기엔
อารึมดับดอน กวากอเอ อูริล กีออกคากีเอน
ผมลบอดีตที่สวยงามของเราไปไม่ได้
지금의 내가 힘이 들어요
ชีกึมเม แนกา ฮีมี ดือรอโย
มันยากเกินไปสำหรับผม
그때 우릴 반복하진 않을 테니
คือแต อูริล บันบกฮาจิน อันนึล เทนี
ผมสัญญานะ ว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก
떠나지마요
ตอนาจีมาโย
อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
TH TRANS: xxx monster
Thai Lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น