เนื้อเพลง+แปล Clc - Distance
한 걸음 다가가려 할수록
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아요
โนชีโก ชิพจี อันนาโย
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
La la la la la la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요
นอล อานาจวอโย
กอดฉันเอาไว้ที
La la la la la la la la la la
La la la la la la
그대와 나 둘 사이에 선이 그어진 것 같아요
คือแดวา นา ดุล ซาอีเอ ซอนี คือออจิน กอซ กาทาโย
ฉันรู้สึกเหมือนมีเส้นคั่นกลางระหว่างเธอกับฉัน
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
อานิน ชอก แอซอบวาโด ทีกา นาเนโย
แม้ว่าจะทำเป็นเหมือนไม่มี แต่มันก็เห็นได้ชัดเจน
이젠 내가 싫어진 건가요
อีเจน แนกา ชีรอจิน กอนกาโย
ตอนนี้เหมือนเธอจะเกลียดฉันเลย
아직도 어리기만 한 애처럼
อาจิกโด ออรีกีมัน ฮัน แอชอรอม
เธอนั้นยังคงมองมาที่ฉัน
착하게만 보이나요
ชักคาเกมัน โบอีนาโย
เหมือนกับเป็นเพียงเด็กคนนึง
저기 많고 많은 여자들 중
ชอกี มันโก มันนึน ยอจาดึล ชุง
ท่ามกลางผู้หญิงมากมายหลายคน
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
นา กาทึน ยอจัน ออดีเอโด ออบนึนเด (I love you)
ผู้หญิงแบบฉันนั้นหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรักเธอ)
한 걸음 다가가려 할수록
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아
โนชีโก ชิพจี อันนา
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해
แว ชากู นารึล มีรอแนรยอโก แฮ
ทำไมถึงเอาแต่คอยผลักไสฉันออกไป
너만 기다리는 난데
นอมัน กีดารีนึน นันเด
ฉันนั้นเฝ้ารอแต่เพียงเธอนะ
어서 말해줘 생각하는 문제
ออซอ มัลแฮจวอ แซงกักคานึน มุนเจ
พูดมันออกมาสิ ปัญหาที่เธอมีน่ะ
절대 아냐 마냥 어리기만 한 애
ชอลแด อานยา มานยัง ออรีกีมัน ฮัน แอ
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
นูนึล กก กัมโก อีเจ ยอรึล เซลเก My boy
ฉันจะหลับตาแล้วนับถึงสิบนะที่รัก
마치 꿈처럼 니가 있을 거란 걸 난 알아
มาชี กุมชอรอม นีกา อิซซึล กอรัน กอล นัน อารา
ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นเหมือนกับความฝัน
아직도 어리기만 한 애처럼
อาจิกโด ออรีกีมัน ฮัน แอชอรอม
เธอนั้นยังคงมองมาที่ฉัน
착하게만 보이나요
ชักคาเกมัน โบอีนาโย
เหมือนกับเป็นเพียงเด็กคนนึง
저기 많고 많은 여자들 중
ชอกี มันโก มันนึน ยอจาดึล ชุง
ท่ามกลางผู้หญิงมากมายหลายคน
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
นา กาทึน ยอจัน ออดีเอโด ออบนึนเด (I love you)
ผู้หญิงแบบฉันนั้นหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรักเธอ)
한 걸음 다가가려 할수록
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아
โนชีโก ชิพจี อันนา
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
Na na na na na na na na na na
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
นูนึล กก กัมโก อีเจ ยอรึล เซลเก My boy
ฉันจะหลับตาแล้วนับถึงสิบนะที่รัก
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
Han : music.never
Trans : Pyungsoo Thaisub
lyrics : xxx monster
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아요
โนชีโก ชิพจี อันนาโย
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
La la la la la la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요
นอล อานาจวอโย
กอดฉันเอาไว้ที
La la la la la la la la la la
La la la la la la
그대와 나 둘 사이에 선이 그어진 것 같아요
คือแดวา นา ดุล ซาอีเอ ซอนี คือออจิน กอซ กาทาโย
ฉันรู้สึกเหมือนมีเส้นคั่นกลางระหว่างเธอกับฉัน
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
อานิน ชอก แอซอบวาโด ทีกา นาเนโย
แม้ว่าจะทำเป็นเหมือนไม่มี แต่มันก็เห็นได้ชัดเจน
이젠 내가 싫어진 건가요
อีเจน แนกา ชีรอจิน กอนกาโย
ตอนนี้เหมือนเธอจะเกลียดฉันเลย
아직도 어리기만 한 애처럼
อาจิกโด ออรีกีมัน ฮัน แอชอรอม
เธอนั้นยังคงมองมาที่ฉัน
착하게만 보이나요
ชักคาเกมัน โบอีนาโย
เหมือนกับเป็นเพียงเด็กคนนึง
저기 많고 많은 여자들 중
ชอกี มันโก มันนึน ยอจาดึล ชุง
ท่ามกลางผู้หญิงมากมายหลายคน
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
นา กาทึน ยอจัน ออดีเอโด ออบนึนเด (I love you)
ผู้หญิงแบบฉันนั้นหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรักเธอ)
한 걸음 다가가려 할수록
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아
โนชีโก ชิพจี อันนา
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해
แว ชากู นารึล มีรอแนรยอโก แฮ
ทำไมถึงเอาแต่คอยผลักไสฉันออกไป
너만 기다리는 난데
นอมัน กีดารีนึน นันเด
ฉันนั้นเฝ้ารอแต่เพียงเธอนะ
어서 말해줘 생각하는 문제
ออซอ มัลแฮจวอ แซงกักคานึน มุนเจ
พูดมันออกมาสิ ปัญหาที่เธอมีน่ะ
절대 아냐 마냥 어리기만 한 애
ชอลแด อานยา มานยัง ออรีกีมัน ฮัน แอ
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
นูนึล กก กัมโก อีเจ ยอรึล เซลเก My boy
ฉันจะหลับตาแล้วนับถึงสิบนะที่รัก
마치 꿈처럼 니가 있을 거란 걸 난 알아
มาชี กุมชอรอม นีกา อิซซึล กอรัน กอล นัน อารา
ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นเหมือนกับความฝัน
아직도 어리기만 한 애처럼
อาจิกโด ออรีกีมัน ฮัน แอชอรอม
เธอนั้นยังคงมองมาที่ฉัน
착하게만 보이나요
ชักคาเกมัน โบอีนาโย
เหมือนกับเป็นเพียงเด็กคนนึง
저기 많고 많은 여자들 중
ชอกี มันโก มันนึน ยอจาดึล ชุง
ท่ามกลางผู้หญิงมากมายหลายคน
나 같은 여잔 어디에도 없는데 (I love you)
นา กาทึน ยอจัน ออดีเอโด ออบนึนเด (I love you)
ผู้หญิงแบบฉันนั้นหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว (ฉันรักเธอ)
한 걸음 다가가려 할수록
ฮัน กอรึม ดากาการยอ ฮัลซูรก
พอฉันก้าวเข้าใกล้เธอได้อีกหนึ่งก้าว
두 걸음 멀어지는 아이
ดู กอรึม มอรอจีนึน อาอี
เธอก็ห่างจากฉันไปอีกสองก้าว
놓치고 싶지 않아
โนชีโก ชิพจี อันนา
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลย
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
Na na na na na na na na na na
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
นูนึล กก กัมโก อีเจ ยอรึล เซลเก My boy
ฉันจะหลับตาแล้วนับถึงสิบนะที่รัก
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
ดอลคอก นา กอบี นัซนา บวา กอบี นัซนา บวา
จู่ๆฉันก็รู้สึกกลัว ฉันรู้สึกหวาดกลัว
잘 가란 거짓말에 애타는 내 맘 어떡하죠
ชัล การัน กอจิซมาเร แอทานึน แน มัม ออตอคคาจโย
คำบอกลาที่ฉันโกหก ฉันจะทำยังไงกับหัวใจที่กระวนกระวายดี
어떡해요 나 혼자
ออตอคเคโย นา ฮนจา
ฉันควรจะทำยังไง
Han : music.never
Trans : Pyungsoo Thaisub
lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น