เนื้อเพลง+แปล Mark (NCT) - Drop (Ft. Seulgi Of Red Velvet)

เนื้อเพลง+แปล Mark (NCT) - Drop (Ft. Seulgi Of Red Velvet)

저기 얘들아 with the neck ties 한번 둘러봐

ชอกี แยดึลรา with the neck ties ฮันบอน ดุลรอบวา

เด็กผู้ชายที่ใส่เนคไทตรงนั้น ตอนนี้นาย..

20살쯤이 돼야 드디어 보이는 게 달라지는 세상

อีชิบซัลจึมมี ดแวยา ดือดีออ โบอีนึน เก ดัลราจีนึน เซซัง

อายุใกล้จะ20แล้ว ลองมองไปรอบๆดูสิ นายเห็นไหมว่าโลกเปลี่ยนไปยังไง

I just wanna write it all down to ya

ฉันแค่อยากจะเขียนทุกอย่างลงไป

성인이란 타이틀 책가방 보다 무거워

ซองอินอีรัน ทาอีทึล แชกกาบัง โบดา มูกอวอ

ชื่อของคัมภีร์หนักกว่าหนังสือเรียนอีก

철부지가 될까봐 어느새 주변에서 하는 말 

ชอลบูจีกา ดเวลกาบวา ออนือแซ จูบยอนเนซอ ฮานึน มัล

เพราะฉะนั้นเลยกลัวการเป็นเด็ก

과정은 됐고 결과를 보여줄 때가 됐잖아

กวาจองอึน ดแวซโก กยอลกวารึล โบยอจุล แตกา ดแวซจันฮา

ก่อนจะรู้ ผู้คนรอบตัวได้พูดว่ามันสำเร็จไปแล้วแต่เวลาต่างหากที่พิสูจน์

내가 준비됐다는 말은 거짓말

แนกา จุนบีดแวซดานึน มัลรึน กอจิซมัล

ที่พูดว่าฉันพร้อมแล้วมันก็แค่คำโกหก

아직 할 수 있는 게 많다는 거니까

อาจิก ฮัล ซู อิซนึน เก มันดานึน กอนีกา

เพราะว่ามีสิ่งที่ฉันสามารถทำได้อีกหลายอย่างในที่นี่

잠시 여기 고민 많은 날 두고 갈게

ชัมซี ยอกี โกมิน มันฮึน นัล ดูโก กัลเก

ฉันอยากจะทิ้งความกังวลของตัวเองแล้วเดินต่อไป

무거웠던 mic 마저 여기서 나 drop that

มูกอวอซดอน mic มาจอ ยอกีซอ นา drop that

ถึงแม้ว่าไมค์มันจะหนักแต่ฉันก็จะทิ้งมันลงไป

I got this feeling aye bae 궁금하겠지

I got this feeling aye bae กุงกึมฮาเกซจี

ฉันสัมผัสความรู้สึกนี้ได้ เธออยากจะรู้มันล่ะสิ

You all know this feeling

ทุกคนสัมผัสความรู้สึกนี้สิ

금방이니까 잠시 두고가

กึมบังอีนีกา ชัมซี ดูโกกา

ทิ้งมันลงไปสักพักแล้วเดินหน้าต่อ

so drop ’em 아쉬움이 곧 떨림

so drop ’em อาชวีอุมมี กด ตอลริม

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไป ความเสียใจจะแปรเปลี่ยนเป็นความเร่าร้อน

so just drop ’em for you

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไปเพื่อเธอ

you know this feeling

เธอรู้ถึงความรู้สึกนี้

쉽지 않지 I know better

ชวิบจี อันจี I know better

มันไม่ง่ายเลยที่ฉันจะรู้ดีกว่า

차가운 시선 like cold weather ay

ชากาอุน ชีซอน like cold weather ay

สายตาที่ดูเยือกเย็นราวกับฤดูหนาว

괜찮아 누가 뭐래도

คแวนชันนา นูกา มวอแรโด

ไม่เป็นไร แม้ว่าคนอื่นจะพูดยังไง

이제 넘었잖아 스무고개도

อีเจ นอมมอซจันฮา ซือมูโกแกโด

นายก็ผ่านพวกเขามาได้ทั้ง20คำถาม

어려워도 하고픈걸 하고 싶어

ออรยอวอโด ฮาโกพึนกอล ฮาโก ชิพพอ

ถึงแม้มันจะยากแต่ฉันก็จะทำในสิ่งที่อยากทำ

매일 동생들의 밥을 사주고 싶어

แมอิล ดงแซงดึลเอ บับบึล ซาจูโก ชิพพอ

อยากจะซื้ออาหารให้น้องๆกินทุกวัน

기대 쉴 수 있는 어깨가 되고 싶어

กีแด ชวิล ซู อิซนึน ออแกกา ดเวโก ชิพพอ

อยากจะเป็นไหล่ให้พวกเขาพึ่งพาและพักผ่อน

뛰다가 지쳤을 때 아빠처럼 길을 알려주고 싶어

ตวีดากา จีชยอซซึล แต อาปาชอรอม กิลรึล อัลรยอจูโก ชิพพอ

อยากจะทำอย่างที่พ่อทำเวลาที่พวกเขาวิ่งกันจนเหนื่อย

물론 언제가 될지 몰라도

มุลรน ออนเจกา ดเวลจี มลราโด

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไหร่ที่ผมจะกลายเป็นแบบนี้

어차피 가야 한다면 올라서

ออชาพี กานา ฮันดามยอน อลราซอ

แต่ในที่สุด ถ้าต้องก้าวมันต่อไปก็ทำมันให้สำเร็จ

겁이라는 말 여기 두고 갈게

กอบบีรานึน มัล ยอกี ดูโก กัลเก

ทิ้งคำพูดที่ทำให้กลัวไว้ตรงนี้แล้วเดินต่อไป

만약 너도 이 느낌을 안다면 drop that

มันยัก นอโด อี นือกิมมึล อันดามยอน drop that

ถ้าหากนายเข้าใจความรู้สึกนี้แล้วก็ดิ่งลงไปเลย

I got this feeling aye bae 궁금하겠지

I got this feeling aye bae กุงกึมฮาเกซจี

ฉันสัมผัสความรู้สึกนี้ได้ เธออยากจะรู้มันล่ะสิ

You all know this feeling

ทุกคนสัมผัสความรู้สึกนี้สิ

금방이니까 잠시 두고가

กึมบังอีนีกา ชัมซี ดูโกกา

ทิ้งมันลงไปสักพักแล้วเดินหน้าต่อ

so drop ’em 아쉬움이 곧 떨림

so drop ’em อาชวีอุมมี กด ตอลริม

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไป ความเสียใจจะแปรเปลี่ยนเป็นความเร่าร้อน

so just drop ’em for you

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไปเพื่อเธอ

you know this feeling

เธอรู้ถึงความรู้สึกนี้

drop ’em drop ’em

ทิ้งลงไป

drop ’em all for you

ทิ้งทุกอย่างไปเพื่อเธอ

a-yo a-yo a-yo

drop ’em drop ’em

ทิ้งลงไป ทิ้งลงไป

drop ’em all for you

ทิ้งทุกอย่างไปเพื่อเธอ

a-yo a-yo a-yo

위험하다고 해 이불 밖엔

วีฮอมฮาดาโก แฮ อีบุล บักเกน

เขาพูดกันว่าสิ่งที่อันตรายอยู่ข้างนอกผ้าห่มนี้

근데 평생 들 수는 없지 잠에

กึนเด พยองแซง ดึล ซูนึน ออบจี ชัมเม

แต่ว่านายไม่สามารถหลับตลอดไปได้

꿈만 꾸고 있다면 그게 nightmare

กุมมัน กูโก อิซดามยอน กือเก nightmare

ถ้านายฝันมันคือฝันร้าย

정상의 근처라도 I can’t stop there

ชองซังเอ กึนชอราโด I can’t stop there

แม้ว่าจะใกล้ถึงจุดบนสุดแต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดได้

Have no fear 처음으로 마주할 때

Have no fear ชออึมมือโร มาจูฮัล แต

ไม่มีความกลัวใดใดแม้ว่าจะเจอหน้ากันครั้งแรก

이게 방황이 아니란 걸 알기에

อีเก บังฮวังงี อานีรัน กอล อัลกีเอ

ถึงแม้ฉันจะรู้ว่านี่มันไม่ได้ไร้จุดหมาย

후회를 하더라도 해본 다음에 One more time 

ฮูฮเวรึล ฮาดอราโด แบน ดาอึมเม One more time 

แต่เพราะว่ารู้สึกเสียใจก็เลยลองทำดูใหม่อีกครั้ง

이제 다시 나를 위해 drop that

อีเจ ดาชี นารึล วีแฮ drop that

ตอนนี่ทิ้งมันลงไปอีกครั้งเพื่อฉัน

I got this feeling aye bae 궁금하겠지

I got this feeling aye bae กุงกึมฮาเกซจี

ฉันสัมผัสความรู้สึกนี้ได้ เธออยากจะรู้มันล่ะสิ

You all know this feeling

ทุกคนสัมผัสความรู้สึกนี้สิ

금방이니까 잠시 두고가

กึมบังอีนีกา ชัมซี ดูโกกา

ทิ้งมันลงไปสักพักแล้วเดินหน้าต่อ

so drop ’em 아쉬움이 곧 떨림

so drop ’em อาชวีอุมมี กด ตอลริม

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไป ความเสียใจจะแปรเปลี่ยนเป็นความเร่าร้อน

so just drop ’em for you

เพราะฉะนั้นทิ้งมันลงไปเพื่อเธอ

you know this feeling

เธอรู้ถึงความรู้สึกนี้

drop ’em drop ’em

ทิ้งลงไป

drop ’em all for you

ทิ้งทุกอย่างไปเพื่อเธอ

a-yo a-yo a-yo

drop ’em drop ’em

ทิ้งลงไป ทิ้งลงไป

drop ’em all for you

ทิ้งทุกอย่างไปเพื่อเธอ

a-yo a-yo a-yo

Hangul : klyrics

Trans : Marklee Thailand

Lyrics : xxx monster

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Highlight - It's Still Beautiful

เนื้อเพลง+แปล Highlight - It's Still Beautiful

그대가 없는 나란 걸

คือแดกา ออบนึน นารัน กอล

ถึงผมจะรู้ว่าข้างกายของผม 

이 거리도 안다는 듯이 

อี กอรีโด อันดานึน ดึชชี 

ไม่มีคุณอีกต่อไปแล้ว

나를 감싸 주네요 

นารึล คัมซา จูเนโย 

ดูเหมือนเส้นทางนี้มันกอดรัดผมเอาไว้

낯설어질까 두려웠지만

นัชซอลรอจิลกา ดูรยอวอซจีมัน

ผมกลัวว่ามันจะกลายเป็นความอึดอัด

이젠 괜찮아요

อีเจน คแวนชันนาโย

แต่ตอนนี้ผมไม่เป็นไร

내 걱정은 하지 마세요

แน คอกจองอึน ฮาจี มาเซโย

ดังนั้นไม่ต้องเป็นห่วงผมหรอกนะ

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만

คือแดกา นัมกิน อีบยอลรึน ซือรารีจีมัน

การกล่าวลา คุณจากไป ผมเจ็บปวด

사랑만큼 또 소중하죠

ซารังมันคึม โต โซจุงฮาจโย

แต่มันก็เป็นรักที่มีค่า

아픔마저도 너라서 난 웃을 수 있어

อาพึมมาจอโด นอราซอ นัน อุซซึล ซู อิซซอ

ผมสามารถยิ้มได้เพราะคุณเองก็เจ็บเหมือนกัน

떠나가던 모습조차

ตอนากาดอน โมซึบโจชา

ภาพที่คุณกำลังจากผมไป

내겐 추억인 거죠

แนเกน ชูออกกิน กอจโย

มันเป็นความทรงจำของผม

어쩔 수 없는 상처는

ออจอล ซู ออบนึน ซังชอนึน

มันเป็นความเจ็บปวดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

언젠가 아물 거예요

ออนเจนกา อามุล กอเยโย

แต่สักวันมันจะหายดี

머물렀던 모든 곳에

มอมุลรอซดอน โมดึน กซเซ

ถึงแม้คุณจะไปจากทุกที่

그대는 떠났지만

คือแดนึน ตอนัซจีมัน

ที่คุณเคยอยู่มาก่อน

비어버린 빈 자리조차 그대였기에

บีออบอริน บิน จารีโจชา คือแดยอซกีเอ

เพราะคุณก็เป็นที่ที่ว่างเปล่า

그대로 아름답다

คือแดโร อารึมดับดา

มันยังคงสวยงาม

환하게 웃어보아도

ฮวันฮาเก อุซซอโบอาโด

ถึงแม้ผมจะยิ้มอย่างสดใส

어딘지 슬퍼 보인대요

ออดินจี ซึลพอ โบอินแดโย

แต่ผู้คนก็มองว่าผมเศร้านิดหน่อย

어쩔 수 없는 걸까요

ออจอล ซู ออบนึน กอลกาโย

ผมเดาว่านี่มันไม่ได้ช่วยอะไร

잘 숨겨놓으려 했지만

ชัล ซุมกยอโนฮือรยอ แฮซจีมัน

ถึงแม้ผมจะพยายามเก็บซ่อนมันไว้ยังไง

어느새 새어 나와요

ออนือแซ แซออ นาวาโย

สุดท้ายมันก็เห็นรอยร้าวอยู่ดี

작지 않은 그대라서

ชักจี อันฮึน กือแดราซอ

เพราะคุณไม่ได้อยู่ข้างผมแล้ว

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만

คือแดกา นัมกิน อีบยอลรึน ซือรารีจีมัน

การกล่าวลา คุณจากไป ผมเจ็บปวด

사랑만큼 또 소중하죠

ซารังมันคึม โต โซจุงฮาจโย

แต่มันก็เป็นรักที่มีค่า

아픔마저도 너라서 난 웃을 수 있어

อาพึมมาจอโด นอราซอ นัน อุซซึล ซู อิซซอ

ผมสามารถยิ้มได้เพราะคุณเองก็เจ็บเหมือนกัน

떠나가던 모습조차

ตอนากาดอน โมซึบโจชา

ภาพที่คุณกำลังจากผมไป

내겐 추억인 거죠

แนเกน ชูออกกิน กอจโย

มันเป็นความทรงจำของผม

어쩔 수 없는 상처는

ออจอล ซู ออบนึน ซังชอนึน

มันเป็นความเจ็บปวดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

언젠가 아물 거예요

ออนเจนกา อามุล กอเยโย

แต่สักวันมันจะหายดี

머물렀던 모든 곳에

มอมุลรอซดอน โมดึน กซเซ

ถึงแม้คุณจะไปจากทุกที่

그대는 떠났지만

คือแดนึน ตอนัซจีมัน

ที่คุณเคยอยู่มาก่อน

비어버린 빈 자리조차 그대였기에

บีออบอริน บิน จารีโจชา คือแดยอซกีเอ

เพราะคุณก็เป็นที่ที่ว่างเปล่า

그대로 아름답다

คือแดโร อารึมดับดา

มันยังคงสวยงาม

아파할 자격조차 없지 난

อาพาฮัล ชากยอกโจชา ออบจี นัน

ผมไม่มีอะไรเลย มันก็ถูกแล้วที่จะต้องเจ็บปวด

뒤돌아보면

ดวีดลราโบมยอน

เมื่อผมมองกลับไป

소중하단 말

โซจุงฮาดัน มัล

ผมไม่เคยทำอะไรที่ดีเลย

사랑한단 말만큼 잘해준 것조차 없기에

ซารังฮันดัน มัลมันคึม ชัลแฮจุน กอซโจชา ออบกีเอ

ไม่เคยแม้แต่จะพูดว่า คุณมีค่า นั่นทำให้ผมรักคุณ

처음부터 내가 가지기엔

ชออึมบูทอ แนกา กาจีกีเอน

จากการเริ่มต้นใหม่

너무 아름다운 네 맘이었다고

นอมู อารึมดาอุน นี มัมมีออซดาโก

หัวใจของคุณมันสวยงามมากสำหรับผม

너와 함께 했던 시간

นอวา ฮัมเก แฮซดอน ชีกัน

ทุกช่วงเวลาที่ผมเคยใช้มันกับคุณ

모든 게 아름다웠어

โมดึน เก อารึมดาวอซซอ

มันสวยงามเสมอ

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에

คือแดกา ชัจจา วัซจโย แน กุมเม

คุณเข้ามาในฝันของผม

꿈인걸 알면서도 내 뺨엔

กุมมินกอล อัลมยอนซอโด แน ปยัมเมน

แม้ผมจะรู้ว่ามันเป็นแค่ฝัน

뜨거운 눈물이 흐르네요

ตือกออุน นุนมุลรี ฮือรือเนโย

น้ำตาร้อนๆไหลลงมาอาบแก้มของผม

그댄 여전히 아름답네요

กือแดน ยอจอนฮี อารึมดับเนโย

คุณยังคงงดงามเสมอ

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에

คือแดกา ชัจจา วัซจโย แน กุมเม

คุณเข้ามาในฝันของผม

꿈인걸 알면서도 내 뺨엔

กุมมินกอล อัลมยอนซอโด แน ปยัมเมน

แม้ผมจะรู้ว่ามันเป็นแค่ฝัน

뜨거운 눈물이 흐르네요

ตือกออุน นุนมุลรี ฮือรือเนโย

น้ำตาอุ่นๆไหลลงมาอาบแก้มทั้งสองข้างของผม

그댄 여전히 아름답네요

กือแดน ยอจอนฮี อารึมดับเนโย

คุณยังคงงดงามเสมอ

Han : ilyricsbuzz 

Trans : HIGHLIGHTFans

Lyrics : xxx monster

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Day6 - It Would Have Been

เนื้อเพลง+แปล Day6 - It Would Have Been

미안해 이 말이
มีอันแฮ อี มัลรี
"ผมขอโทษ"

왜 그땐 그렇게도
แว คือแตน คือรอคเคโด
ทำไมคำๆนี้มันถึงได้พูดออกมายากเย็น

어려웠던 건지
ออรยอวอซดอน กอนจี
ทำไมตอนนั้นมันถึงพูดยากขนาดนี้

이젠
อีเจน
ตอนนี้

너에게 아무리 소리를 질러봐도
นอเอเก อามูรี โซรีรึล ชิลรอบวาโด
ถึงจะตะโกนต่อไปอีกกี่ครั้ง

너는 듣지 못해
นอนึน ดึดจี มซแฮ
คุณก็คงไม่ได้ยิน

마지막 너의 뒷모습
มาจีมัก นอเอ ดวิซโมซึบ
ในตอนสุดท้าย ผมกลับมองคุณได้เพียงแค่ข้างหลัง

그때 널 잡았어야 하는 건데
คือแต นอล ชับบัซซอยา ฮานึน กอนเด
ตอนนั้นผมน่าจะเข้าไปรั้งคุณเอาไว้

다시 한번 그때로
ดาชี ฮันบอน คือแตโร
ผมจะทำให้ได้สักครั้ง

단 하루라도 다시 또 그대로
ดัน ฮารูราโด ดาชี โต คือแตโร
อีกครั้ง อีกสักครั้ง

돌아간다면
ดลรากันดามยอน
หากย้อนเวลากลับไปได้

갈 수 있다면
กัล ซู อิซดามยอน
หากผมกลับไปได้

Oh I know I
ผมรู้ว่าผมควรจะ..

널 안은 채
นอล อันนึน แช
ในตัวของคุณ

잠깐이라도 내게서 절대로
ชัมกันนีราโด แนเกซอ จอลแดโร
แค่เสี้ยววินาที

떨어지지 못하게 너에게
ตอลรอจีจี มซฮาเก นอเอเก
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ข้างหลังเพียงลำพังแบบนี้

내 전부를 다 줄 텐데
แน จอนบูรึล ดา จุล เทนเด
ผมเพียงแค่อยากจะทำอะไรเพื่อคุณสักครั้ง

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ผมจะทำ

다시 한번 그때
ดาชี ฮันบอน คือแต
เพียงสักครั้ง

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ให้ผมได้ทำแบบนั้น

다시 한번 그때
ดาชี ฮันบอน คือแต
เพียงสักครั้ง

고마워 이 말이
โคมาวอ อี มัลรี
"ขอบคุณมากนะ"

왜 그땐 그렇게도
แว คือแตน คือรอคเคโด
ทำไมคำๆนี้มันถึงได้พูดออกมายากเย็น

힘들었던 건지
ฮิมดึลรอซดอน กอนจี
ทำไมตอนนั้นมันถึงพูดยากขนาดนี้

이젠
อีเจน
ตอนนี้

너에게 더 이상
นอเกเก ดอ อีซัง
แต่ในตอนนี้

고마워 이 한마디
โคมาวอ อี ฮันมาดี
แค่คำว่าขอบคุณ

전해주지 못해
ชอนแฮจูจี มซแฮ
ผมก็ไม่สามารถบอกกับคุณได้

차마 하지 못했던 말
ชามา ฮาจี มซแฮซดอน มัล
คำที่ผมเก็บมันไว้ในใจส่วนลึก

그래도 전했어야 하는 건데
คือแรโด ชอนแฮซซอยา ฮานึน กอนเด
คำที่ผมควรจะบอกกับคุณไปตั้งนานแล้ว

다시 한번 그때로
ดาชี ฮันบอน คือแตโร
ผมจะทำให้ได้สักครั้ง

단 하루라도 다시 또 그대로
ดัน ฮารูราโด ดาชี โต คือแตโร
อีกครั้ง อีกสักครั้ง

돌아간다면
ดลรากันดามยอน
หากย้อนเวลากลับไปได้

갈 수 있다면
กัล ซู อิซดามยอน
หากผมกลับไปได้

Oh I know I
ผมรู้ว่าผมควรจะ..

널 안은 채
นอล อันนึน แช
ในตัวของคุณ

잠깐이라도 내게서 절대로
ชัมกันนีราโด แนเกซอ จอลแดโร
แค่เสี้ยววินาที

떨어지지 못하게 너에게
ตอลรอจีจี มซฮาเก นอเอเก
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ข้างหลังเพียงลำพังแบบนี้

내 전부를 다 줄 텐데
แน จอนบูรึล ดา จุล เทนเด
ผมเพียงแค่อยากจะทำอะไรเพื่อคุณสักครั้ง

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ผมจะทำ

나를 떠나가던 그 때
นารึล ตอนากาดอน กือ แต
ตอนที่คุณหันหลังให้ผมและเดินจากไป

보내지 말았어야 하는 건데
โบแนจี มัลรัซซอยา ฮานึน กอนเด
ผมไม่ควรปล่อยคุณไป ผมน่าจะรั้งคุณเอาไว้

다시 한번 그때로
ดาชี ฮันบอน คือแตโร
ผมจะทำให้ได้สักครั้ง

단 하루라도 다시 또 그대로
ดัน ฮารูราโด ดาชี โต คือแตโร
อีกครั้ง อีกสักครั้ง

돌아간다면
ดลรากันดามยอน
หากย้อนเวลากลับไปได้

갈 수 있다면
กัล ซู อิซดามยอน
หากผมกลับไปได้

Oh I know I
ผมรู้ว่าผมควรจะ..

널 안은 채
นอล อันนึน แช
ในตัวของคุณ

잠깐이라도 내게서 절대로
ชัมกันนีราโด แนเกซอ จอลแดโร
แค่เสี้ยววินาที

떨어지지 못하게 너에게
ตอลรอจีจี มซฮาเก นอเอเก
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ข้างหลังเพียงลำพังแบบนี้

내 전부를 다 줄 텐데
แน จอนบูรึล ดา จุล เทนเด
ผมเพียงแค่อยากจะทำอะไรเพื่อคุณสักครั้ง

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ผมจะทำ

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ให้ผมได้ทำแบบนั้น

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ผมจะทำ

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ให้ผมได้ทำแบบนั้น

그럴 텐데
คือรอล เทนเด
ผมจะทำ

Hangul : klyrics
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

#มันทนไม่ไหว มันทนไม่ได้ จึงต้องแปล (แฮ่!) เพลงความหมายดีมากกกกกกกก(ก.ไก่ล้านตัว) คนร้องก็หล่อ(?) จริงๆชอบเพลงนี้มากกว่าเพลงหลักอีกค่ะ เป็นวงที่ไม่ว่าจะปล่อยเพลงไหนออกมาก็ทำเราน้ำตาแตกตลอด ตอนแรกฟังว่าเศร้าแล้วนะ พอมาดูความหมายเท่านั้นแหละ น้ำตาเเตกเลยครัช สำหรับใครที่ยังไม่เคยลองฟังเพลงของเด็กๆday6แนะนำเลยค่ะ ไม่ผิดหวังแน่นอน ♡

Share:

Read More

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Talk To Me

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Talk To Me

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาสิ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมาเลยสิ

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาเลย

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมานะ

숨결마다 포근한 향기

ซุมกยอลมาดา โพกึนฮัน ฮยังกี

ทุกๆครั้งที่ฉันหายใจเข้าออก ก็จะได้กลิ่นของความอบอุ่นอบอวลมาเสมอ

새로운 세상 믿기지 않아

แซโรอุน เซซัง มิดกีจี อันฮา

เหมือนกับได้เปิดโลกใหม่เลย เหลือเชื่อจริงๆ

나를 감싼 핑크빛 온기

นารึล คัมซัน พิงคือบิช อนกี

แสงสีชมพูที่อยู่รอบๆตัวฉัน

놀라운 환상 눈 뗄 수 없는 난

นลราอุน ฮวันซัง นุน เตล ซู ออบนึน นัน

มันสวยมากจนฉันไม่อาจละสายตาไปไหนได้

Ooh boy ooh boy 이 순간들이

Ooh boy ooh boy อี ซุนกันดึลรี

คุณผู้ชายคะ ณ ตอนนี้

Ooh boy ooh boy 꿈이 아니길

Ooh boy ooh boy กุมมี อานีกิล

ฉันไม่อยากให้มันเป็นเพียงแค่ความฝันเลย

왜 넌 살며시 웃기만 하니

แว นอน ซัลมยอชี อุซกีมัน ฮานี

แล้วทำไมเธอต้องเอาแต่ยิ้มแบบนั้นด้วยล่ะ

Ooh 난 더 알고 싶어

Ooh นัน ดอ อัลโก ชิพพอ

ฉันแค่อยากจะทำความรู้จักกับเธอให้มากกว่านี้อีก

기다린 기다린 기다린

กีดาริน กีดาริน กีดาริน

ฉันกำลังรอ

기다린 속삭임 Baby

กีดาริน ซกซักอิม baby

รอฟังเสียงกระซิบจากเธออยู่

눈부시게 다가와

นุนบูชีเก ดากาวา

เธอมาให้ความเปล่งประกายสดใสแก่ฉัน

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันมาเลย

한 줄기 햇살처럼 사뿐히 사뿐히

ฮัน จุลกี แฮซซัลชอรอม ซาปุนฮี ซาปุนฮี

เหมือนกับแดดอ่อนๆในยามเช้า

Na na na na na na 네 두 눈에 담긴 알고 싶은 비밀 다

Na na na na na na นี ดู นุนเน ดัมกิน อัลโก ชิพพึน บีมิล ดา

ความลับที่ถูกเก็บไว้ในดวงตาของเธอคืออะไรกันแน่

따스하게 다가와

ตาซือฮาเก ดากาวา

เธอค่อยๆเข้ามาให้ความอบอุ่นแก่ฉัน

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันสิ

둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히

ดุลมันเน กุมกยอลชอรอม ดัลคมฮี ดัลคมฮี

เป็นเหมือนกับฝันดีของเรา

Na na na na na na 네 품 안에 숨긴 사랑이란 얘기 다

Na na na na na na นี พุม อันเน ซุมกิน ซารังงีรัน แยกี ดา

ความรักของพวกเราถูกเก็บไว้ในอ้อมกอดของเธอแล้ว

Talk to me

บอกกับฉันสิ

Talk to me yeah

บอกกับฉันมาเลย

Talk-talk to me

บอกมาให้หมดเลยนะ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมา

Talk to me

บอกกับฉันมาสิ

Boy 모든 걸 다 말해줘 Na na na

Boy โมดึน กอล ดา มัลแฮจวอ na na na

นี่คุณผู้ชายคะ บอกกับฉันมาสักทีเถอะ

Oh 나 조심스레 두 발을 뗀 여긴 어딘지

Oh นา โจชิมซือเร ดู บัลรึล เตน ยอกิน ออดินจี

ฉันค่อยๆเดินไปเรื่อยๆอย่างระวัง โดยที่ยังไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

어린아이처럼 호기심 가득한 채 너를 바라보고만 있지

ออรินอาอีชอรอม โฮกีชิม กาดึกฮัน แช นอรึล บาราโบโกมัน อิซจี

ฉันชอบที่จะแอบมองหน้าเธอ เหมือนกับเด็กๆที่อยากรู้ไปซะทุกเรื่อง

낯선 감정 속에 헤매지 않게

นัชซอน กัมจอง ซกเก เฮแมจี อันเก

เพราะไม่อยากลุ่มหลงกับความรู้สึกมากไปกว่านี้แล้ว

천천히 하나 둘씩 내게 알려주겠니

ชอนชอนฮี ฮานา ดุลชิก แนเก อัลรยอจูเกซนี

ดังนั้นเธอช่วยฉันได้ไหม ช่วยไปช้าๆ เริ่มใหม่ตั้งแต่1 2 3

내 심장을 두드린 여린 빛

แน ชิมจังงึล ดูดือริน ยอริน บิช

แสงสาดส่องเข้ามาเคาะใจฉัน

하나까지 놓치기 싫은 걸

ฮานากาจี โนชีกี ชิลฮึน กอล

ฉันไม่อยากทำพลาดอีกแล้ว

기다린 기다린 기다린 기다린 설레임

กีดาริน กีดาริน กีดาริน กีดาริน ซอลเรอิม

ฉันได้แต่รอความรู้สึกนี้ไปเรื่อยๆ

Come on baby now

เข้ามาเลยสิ ที่รัก ตอนนี้

눈부시게 다가와

นุนบูชีเก ดากาวา

เธอมาให้ความเปล่งประกายสดใสแก่ฉัน

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันมาเลย

한 줄기 햇살처럼 사뿐히 사뿐히

ฮัน จุลกี แฮซซัลชอรอม ซาปุนฮี ซาปุนฮี

เหมือนกับแดดอ่อนๆในยามเช้า

Na na na na na na 네 두 눈에 담긴 알고 싶은 비밀 다

Na na na na na na นี ดู นุนเน ดัมกิน อัลโก ชิพพึน บีมิล ดา

ความลับที่ถูกเก็บไว้ในดวงตาของเธอคืออะไรกันแน่

따스하게 다가와

ตาซือฮาเก ดากาวา

เธอค่อยๆเข้ามาให้ความอบอุ่นแก่ฉัน

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันสิ

둘만의 꿈결처럼 달콤히 달콤히

ดุลมันเน กุมกยอลชอรอม ดัลคมฮี ดัลคมฮี

เป็นเหมือนกับฝันดีของเรา

Na na na na na na 네 품 안에 숨긴 사랑이란 얘기 다

Na na na na na na นี พุม อันเน ซุมกิน ซารังงีรัน แยกี ดา

ความรักของพวกเราถูกเก็บไว้ในอ้อมกอดของเธอแล้ว

Talk to me

บอกกับฉันสิ

Talk to me yeah

บอกกับฉันมาเลย

Talk-talk to me

บอกมาให้หมดเลยนะ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมา

Talk to me

บอกกับฉันมาสิ

Boy 모든 걸 다 말해줘 Na na na

Boy โมดึน กอล ดา มัลแฮจวอ na na na

นี่คุณผู้ชายคะ บอกกับฉันมาสักทีเถอะ

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาสิ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมาเลยสิ

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาเลย

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมานะ

Boy, you know that I’m here for you

หนุ่มน้อย เธอก็รู้อยู่แล้วนี่ ว่าที่ฉันยังอยู่ตรงนี้ก็เพื่อเธอ

내 두 눈을 봐 오직 너로만

แน ดู นุนนึล บวา โอจิก นอโรมัน

มองเข้ามาที่สายตาอันเปล่งประกายของฉันสิ

가득 빛나고 있어

กาดึก บิชนาโก อิซซอ

ที่มันเป็นแบบนี้เพราะฉันยืนอยู่ต่อหน้าเธอยังไงล่ะ

어서 내게 다가와

ออซอ แนเก ดากาวา

รีบๆเข้ามาหาฉันสิ

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันทีนะ

날 깨운 그 날처럼 가까이 가까이

นัล แกอุน กือ นัลชอรอม กากาอี กากาอี

ให้เหมือนกับเมื่อวานที่เธอปลุกฉันให้ตื่นจากฝัน

Na na na na na na 네 두 눈에 담긴 알고 싶은 비밀 다

Na na na na na na นี ดู นุนเน ดัมกิน อัลโก ชิพพึน บีมิล ดา

ความลับที่ถูกเก็บไว้ในดวงตาของเธอคืออะไรกันแน่

부드럽게 다가와

บูดือรอบเก ดากาวา

เธอค่อยๆเข้ามามอบความอ่อนโยนให้แก่ฉัน

Talk to me, talk to me

บอกกับฉันสิ

투명한 이슬처럼 촉촉히 촉촉히

ทูมยองฮัน อีซึลชอรอม ชกชกฮี ชกชกฮี

เหมือนกับน้ำค้างอันบริสุทธิ์ที่เข้ามาเติมความมชุ่มฉ่ำในใจฉัน

Na na na na na na 네 품 안에 숨긴 사랑이란 얘기 다

Na na na na na na นี พุม อันเน ซุมกิน ซารังงีรัน แยกี ดา

ความรักของพวกเราถูกเก็บไว้ในอ้อมกอดของเธอแล้ว

Talk to me

บอกกับฉันสิ

Talk to me yeah

บอกกับฉันมาเลย

Talk-talk to me

บอกมาให้หมดเลยนะ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมา

(Come on boy)

เข้ามาเลยสิคะ

Talk to me

บอกมาเลย

Boy 모든 걸 다 말해줘 Na na na

Boy โมดึน กอล ดา มัลแฮจวอ na na na

นี่คุณผู้ชายคะ บอกกับฉันมาสักทีเถอะ

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาสิ

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมาเลยสิ

Na na na~

Talk-talk to me

บอกมาเลย

Talk-talk-talk to me

บอกกับฉันมานะ

Han : music.naver

Trans&Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster

Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

☆ Rookie

☆ Last Love
☆ Talk To Me
☆ Body Talk

Share:

Read More