เนื้อเพลง+แปล Soyou & Sung Si Kyung - I Still

เนื้อเพลง+แปล Soyou & Sung Si Kyung - I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던

ชอลออบดอน ชัลบัซดอน ฮาจีมัน ตือกอวอซดอน

เป็นเพราะยังคงอ่อนต่อโลกเกินไป

그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기

คือแรซอ ฮิมดือรอซดอน ปอนฮัน อีบยอล แยกี

ทำให้การทำลายเรื่องราวเหล่านี้ลงจึงเป็นเรื่องยาก

한번씩 생각나고

ฮันบอนชิก แซงกักนาโก

ฉันคิดว่าถึงแม้ว่าจะยังคิดถึงคุณอยู่บ้าง

조금씩 잊혀지겠지

โชกึมชิก อิจฮยอจีเกซจี

แต่สุดท้ายฉันจะค่อยๆลืมคุณลงอย่างช้าๆ

근데 내 시간이 멈췄어

คึนแด แน ชีกานี มอมชวอซซอ

แต่วันเวลาของฉันกลับหยุดลง

오늘 하루야 빨리 좀 가주라

โอนึล ฮารูยา ปัลรี ชม กาจูรา

'ขอให้วันนี้ผ่านไปเร็วๆ'

혼자 되뇌이다

ฮนจา ดเวนเวอีดา

ฉันบอกกับตัวเอง

몇 시간 같은 몇 분 보내

มยอช ชีกัน กาทึน มยอช บุน โบแน

ในขณะที่ฉันใช้เวลาแต่ละนาทีที่รู้สึกเหมือนนานเป็นชั่วโมง

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

อาจิก อาพายา ฮันแด ฮันดงอัน คือรอคแด

ทุกคนต่างบอกว่าการเลิกราจะทำให้เราเจ็บปวดไปสักพัก

그래야 널 잊을 수 있대

คือแรยา นอล อีจึล ซู อิซแด

แต่นั่นเป็นวิธีที่จะทำให้ฉันสามารถลืมคุณได้

그런 말이 싫어 또 한번 울고

คือรอน มารี ชีรอ โต ฮันบอน อุลโก

แม้ว่าฉันจะเกลียดตัวเองที่ยังคงเอาแต่ร้องไห้

허전한 마음에 밤새

ฮอจอนฮัน มาอือเม บัมแซ

ด้วยหัวใจอันแสนว่างเปล่าของฉัน

너를 불러보다가 함께 잠이 든다

นอรึล บุลรอโบดากา ฮัมเก ชามี ดึนดา

ยังร่ำร้องหาคุณอยู่ตลอดทั้งคืน การเลิกราครั้งนี้มันแตกต่างกว่าทุกครั้ง

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

ชอลออบกอน ชัลบัซกอน ปอนฮาจิน อันนึน อีบยอลกวา

มันคงเป็นเพราะฉันยังอ่อนต่อโลกเกินไปสำหรับการเลิกรา

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯

อีจึน ดึซ อานิน ดึซ โชกึมมึน มูดยอจิน ดึซ

หากฉันลืมคุณได้ หากฉันเริ่มจะชินชา

어제보단 무덤덤 애써 지워보려

ออเจโบดัน มูดอมดอม แอซอ ชีวอโบรยอ

แต่มันกลับมากยิ่งกว่าเมื่อวานนี้เสียอีก แม้ว่าจะพยายามลบเลือนมันไปแล้วก็ตาม

누구라도 만나보면

นูกูราโด มันนาโบมยอน

หากว่าฉันเจอกับใครสักคน

위로가 되진 않을까

วีโรกา ดเวจิน อันนึลกา

ที่ทำให้รู้สึกสบายใจล่ะ?

바쁘게 집을 나섰어

บาปือเก ชีบึล นาซอทซอ

ดังนั้นฉันจึงรีบออกจากบ้านไป

텅 빈 가슴은 채워지질 않고

ทอง บิน กาซือมึน แชวอจีจิล อันโก

แต่หัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน กลับไม่ได้รับการเติมเต็มเลยสักนิด

괜찮은 척 하면

คแวนชันนึน ชอก ฮามยอน

ฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร 

울컥하며 다시 니 생각이 나

อุลคอกฮามยอน ดาชี นี แซงกากี นา

แม้ว่าจะมีน้ำตา ในขณะที่ฉันคิดถึงคุณอีกครั้ง

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

อาจิก อาพายา ฮันแด ฮันดงอัน คือรอคแด

ทุกคนต่างบอกว่าการเลิกราจะทำให้เราเจ็บปวดไปสักพัก

그래야 널 잊을 수 있대

คือแรยา นอล อีจึล ซู อิซแด

แต่นั่นเป็นวิธีที่จะทำให้ฉันสามารถลืมคุณได้

그런 말이 싫어 또 한번 울고

คือรอน มารี ชีรอ โต ฮันบอน อุลโก

แม้ว่าฉันจะเกลียดตัวเองที่ยังคงเอาแต่ร้องไห้

허전한 마음에 밤새

ฮอจอนฮัน มาอือเม บัมแซ

ด้วยหัวใจอันแสนว่างเปล่าของฉัน

너를 불러보다가 함께 잠이 든다

นอรึล บุลรอโบดากา ฮัมเก ชามี ดึนดา

ยังร่ำร้องหาคุณอยู่ตลอดทั้งคืน การเลิกราครั้งนี้มันแตกต่างกว่าทุกครั้ง

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

ชอลออบกอน ชัลบัซกอน ปอนฮาจิน อันนึน อีบยอลกวา

มันคงเป็นเพราะฉันยังอ่อนต่อโลกเกินไปสำหรับการเลิกรา

어디를 가도 거기서 뭘 해도

ออดีรึล กาโด กอกีซอ มวอล แฮโด

ทุกที่ที่ฉันไป สิ่งที่ฉันทำ

너와 함께했던 순간이

นอวา ฮัมเกแฮซดอน ซุนกานี

มันเหมือนว่าช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ

자꾸 돌아와서

ชากู โดราวาซอ

มันย้อนกลับมาอีกครั้ง

아직 아파야 한대 한동안 그렇대

อาจิก อาพายา ฮันแด ฮันดงอัน คือรอคแด

ทุกคนต่างบอกว่าการเลิกราจะทำให้เราเจ็บปวดไปสักพัก

그래야 널 잊을 수 있대

คือแรยา นอล อีจึล ซู อิซแด

แต่นั่นเป็นวิธีที่จะทำให้ฉันสามารถลืมคุณได้

그런 말이 싫어 또 한번 울고

คือรอน มารี ชีรอ โต ฮันบอน อุลโก

แม้ว่าฉันจะเกลียดตัวเองที่ยังคงเอาแต่ร้องไห้

허전한 마음에 밤새

ฮอจอนฮัน มาอือเม บัมแซ

ด้วยหัวใจอันแสนว่างเปล่าของฉัน

너를 불러보다가 함께 잠이 든다

นอรึล บุลรอโบดากา ฮัมเก ชามี ดึนดา

ยังร่ำร้องหาคุณอยู่ตลอดทั้งคืน การเลิกราครั้งนี้มันแตกต่างกว่าทุกครั้ง

철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

ชอลออบกอน ชัลบัซกอน ปอนฮาจิน อันนึน อีบยอลกวา

มันคงเป็นเพราะฉันยังอ่อนต่อโลกเกินไปสำหรับการเลิกรา

Hangul : klyrics

Trans & Lyrics : xxx monster

♡นั่งแปลเพลงนี้ตอนง่วงๆ (ตี2) ผิดพลาดขออภัยค่ะ ตอนทำนี่ง่วงมากจริงๆ แต่ก็ขี้เกียจเกินกว่าจะมานั่งแก้แล้ว T^T ผิดตรงไหนบอกได้เลยนะคะ