เนื้อเพลง+แปล Mind U - If
뒤척이다 생각한다 만약 말야
ดวีชอกีดา แซงกักฮันดา มันยัก มัลยา
ฉันล้มตัวลงนอนพร้อมกับคิดถึงเรื่องนั้น จะดีไหม ถ้าหาก..
그때 우리 헤어지지 않았더라면
คือแต อูรี เฮออจีจี อันนัซดอรามยอน
ถ้าตอนนั้นเราไม่ได้เลิกกัน
그랬더라면
คือแรซดอรามยอน
ถ้ามันไม่เป็นแบบนั้น
한 편의 영화 같았어 우리
ฮัน พยอนเน ยองฮวา กาทัซซอ อูรี
ราวกับเราอยู่ในหนังเรื่องนึง
처음 만난 날 그날 꽤 바람 불었지
ชออึม มันนัน นัล คือนัล กแว พารัม บูรอซจี
วันแรกที่เราเจอกันก็เป็นวันที่อากาศสดใส
다른 사람 안 보였었어
ดารึน ซารัม อัน โบยอซซอทซอ
ฉันมองไม่เห็นใครเลย
너만 보이더라 못 잊을 거야
นอมัน โบอีดอรา มซ อีจึล กอยา
ฉันเห็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ
결국 헤어지더라 이별하더라
กยอลกุก เฮออจีดอรา อีบยอลฮาดอรา
พอถึงตอนจบเราก็เลิกรากันไป เราทั้งคู่เลิกกัน
떠나가더라
ตอนากาดอรา
ต่างคนต่างแยกทางกันไป
우스갯말로 결혼하자던 그 말
อูซือแกซมัลโร กยอลฮนฮาจาดอน คือ มัล
เรื่องตลกที่เธอบอกว่าเราจะแต่งงานกันน่ะ
믿었었는데
มีดอซซอทนึนเด
ฉันเชื่อเรื่องนั้นนะ
그렇게 너는 왜 믿었었는데
คือรอคเค นอนึน แว มีดอซซอทนึนเด
(ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป ฉันเชื่อมันจริงๆนะ)
우리 사랑했잖아 원했었잖아
อูรี ซารังแฮซจันนา วอนแฮซซอทจันนา
เราทั้งคู่เคยรักกันมาก่อน ต่างเคยต้องการกันและกันมาก่อน
그랬었잖아
คือแรซซอทจันนา
มันเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
อาจิกโด อูซือมยอ นอรึล บล กอซ กาทึนเด
ฉันคิดมาตลอดว่าจะได้เห็นตอนเธอยิ้มไปนานๆ
뒤척이다 상상한다 만약 말야
ดวีชอกีดา ซังซังฮันเา มันยัก มัลยา
ฉันล้มลงนอนพร้อมกับจินตนาการถึงเรื่องนั้น จะดีไหม ถ้าฉัน..
그때 우리 서로 놓지 않았더라면
คือแต อูรี ซอโร โนจี อันนัซดอรามยอน
เราทั้งคู่จะไม่ปล่อยมือจากกัน
그랬더라면
คือแรซดอรามยอน
ถ้ามันเป็นอย่างที่ว่าไว้
사랑한단 말도 부족해
ซารังฮันดัน มัลโด บูจกแฮ
คำบอกรักจากฉัน แค่นั้นมันก็คงไม่พอหรอก
빤히 바라보며 널 간지럽히고
ปันฮี พาราโบมยอ นอล กันจีรอบฮีโก
ฉันมองตาเธอพร้อมกับจั๊กจี้เธอ
그때 널 잡았더라면
คือแต นอล ชาบัซดอรามยอน
ถ้าตอนนั้นฉันรั้งเธอเอาไว้
우리 아직 같이 있을까 지금
อูรี อาจิก กาที อิซซึลกา ชีกึม
เราจะยังอยู่ด้วยกันจนถึงตอนนี้หรือเปล่านะ
결국 헤어지더라 이별하더라
กยอลกุก เฮออจีดอรา อีบยอลฮาดอรา
พอถึงตอนจบเราก็เลิกรากันไป เราทั้งคู่เลิกกัน
떠나가더라
ตอนากาดอรา
ต่างคนต่างแยกทางกันไป
우스갯말로 결혼하자던 그 말
อูซือแกซมัลโร กยอลฮนฮาจาดอน คือ มัล
เรื่องตลกที่เธอบอกว่าเราจะแต่งงานกันน่ะ
믿었었는데
มีดอซซอทนึนเด
ฉันเชื่อเรื่องนั้นนะ
그렇게 너는 왜 믿었었는데
คือรอคเค นอนึน แว มีดอซซอทนึนเด
(ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป ฉันเชื่อมันจริงๆนะ)
우리 사랑했잖아 원했었잖아
อูรี ซารังแฮซจันนา วอนแฮซซอทจันนา
เราทั้งคู่เคยรักกันมาก่อน ต่างเคยต้องการกันและกันมาก่อน
그랬었잖아
คือแรซซอทจันนา
มันเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
อาจิกโด อูซือมยอ นอรึล บล กอซ กาทึนเด
ฉันคิดมาตลอดว่าจะได้เห็นตอนเธอยิ้มไปนานๆ
결국 헤어지더라 이별하더라
กยอลกุก เฮออจีดอรา อีบยอลฮาดอรา
พอถึงตอนจบเราก็เลิกรากันไป เราทั้งคู่เลิกกัน
떠나가더라
ตอนากาดอรา
ต่างคนต่างแยกทางกันไป
우스갯말로 결혼하자던 그 말
อูซือแกซมัลโร กยอลฮนฮาจาดอน คือ มัล
เรื่องตลกที่เธอบอกว่าเราจะแต่งงานกันน่ะ
믿었었는데
มีดอซซอทนึนเด
ฉันเชื่อเรื่องนั้นนะ
그렇게 너는 왜 믿었었는데
คือรอคเค นอนึน แว มีดอซซอทนึนเด
(ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป ฉันเชื่อมันจริงๆนะ)
우리 사랑했잖아 원했었잖아
อูรี ซารังแฮซจันนา วอนแฮซซอทจันนา
เราทั้งคู่เคยรักกันมาก่อน ต่างเคยต้องการกันและกันมาก่อน
그랬었잖아
คือแรซซอทจันนา
มันเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
อาจิกโด อูซือมยอ นอรึล บล กอซ กาทึนเด
ฉันคิดมาตลอดว่าจะได้เห็นตอนเธอยิ้มไปนานๆ
난 아직 그대로인데
นัน อาจิก คือเดโรอินเด
ตอนนี้ฉันยังเหมือนเดิมนะ
Hangul : klyrics
Trans : RapDivide
lyrics : xxx monster
♡ สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้ทุกคนมีแต่ความสุขนะคะ♡
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น