เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Gravity

เนื้อเพลง+แปล Monsta X - Gravity

멍하니 새벽 어둠 저 너머에

มองฮานี แซบยอก ออดุม ชอ นอมอเอ

แสงยามเช้าที่โผล่พ้นในความมืดที่อยู่ห่างไกลไปจากผม

날 당긴 무언의 그 이끌림에

นัล ดังกิน มูออนเอ คือ อีกึลรีเม

เสน่ห์ที่ไม่อาจจะอธิบายได้นั้นเชื้อเชิญผม

Oh no 그 사이로 oh

Oh no คือ ซาอีโร oh

ระหว่างเรา

저 멀리 아스라히 날 밝히는

ชอ มอลรี อาซือราฮี นัล บัลฮีนึน

คุณได้ห่างไกลไปจากผม

고요한 내 맘을 다 몰아치는

โคโยฮัน แน มามึล ดา โมราชีนึน

เพื่อทำให้จิตใจของผมสงบลง

Oh no 넌 그대로 uh

Oh no นอน คือแดโร uh

เมื่อไม่มีคุณ

글씨가 전부 지워진 책처럼

กึลชีกา ชอนบู ชีวอจิน แชกชอรอม

เหมือนหนังสือที่ข้อความทั้งหมดถูกลบไป

어지럽던 감정들은 가라앉고

ออจีรอบดอน คัมจองดือรึน คาราอันโก

ความรู้สึกกระวนกระวายนั้นฝังลึกอยู่

너의 눈빛 하나로

นอเอ นุนบิช ฮานาโร

ในดวงตาของคุณ

사랑 그 꿈에 정복 당할 틈도

ซารัง คือ กูเม ชองบก ดังฮัล ทึมโด

ความรักคือความฝันที่ผมสามารถที่จะเอาชนะมันได้

정처 없이 허전했던 이 하루도

ชองชอ ออบชี ฮอจอนแฮซดอน อี ฮารูโด

เดินไปอย่างไร้จุดหมายในวันที่ว่างเปล่า

네 손길 그 하나로

นี ซนกิล คือ ฮานาโร

สัมผัสของคุณก็เช่นกัน

Can’t stop 마주선 우리 

Can’t stop มาจูซอน อูรี

หยุดไม่ได้ เมื่อเราเผชิญหน้ากัน

I won’t stop

ผมจะไม่หยุด

시선까지 모든 게 그대로 멈췄지

ชีซอนกาจี โมดึน เก คือแดโร มอมชวอซจี

ความสนใจในทุกอย่างของผมหยุดลง

무중력 속에 날 가뒀지

มูจุงรยอก โซเก นัล กาดวอซจี

คุณขังผมไว้ในช่วงเวลาของความสุขจนตัวลอยขึ้นไปในอากาศ

너라는 새로운 우주를 만나 달콤한

นอรานึน แซโรอุน โอจูรึล มันนา ดัลคมฮัน

ความรู้สึกของการได้เจอคุณช่างหอมหวาน

공기 속에 우리만 아는 몸짓으로

กงกี โซเก อูรีมัน อานึน มมจิซซือโร

ท่าทางที่เราต่างรู้กันแค่ในอากาศ

환희의 인사를 나누지

ฮวันฮึยเอ อินซารึล นานูจี

การพบกันที่เต็มไปด้วยความสุข

무거운 공기 속 느끼지 못한 온기

มูกออุน กงกี ซก นือกีจี มซฮัน อนกี

อากาศที่อบอ้าว แต่กลับไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นนั้น

그 따스함을 내 안에 채워줄 너의 몸짓

คือ ตาซือฮัมมึล แน อาเน แชวอจุล นอเอ มมจิซ

ท่าทางของคุณที่จะมาเติมเต็มให้กับผม 

여전히 붕 떠 있어 너란 갤럭시 속에

ยอจอนฮี บุง ตอ อิซซอ นอรัน แกลรอกชี โซเก

มันยังคงดูไม่แน่นพอ คุณอยู่ในกาแล๊คซี่

빠져나올 수 없어 uh no way

ปาจยอนาอล ซู ออบซอ uh no way

และผมไม่สามารถออกไปได้ ไม่มีทาง

Ok ok 너라면 난 뭐 어때

Ok ok นอรามยอน นัน มวอ ออแต

ถ้าเกิดผมเป็นคุณล่ะ 

너란 우주 속에 갇혀 살아도 어때

นอรัน อูจู โซเก กัดฮยอ ซาราโด ออแต

ทำไมคุณถึงไม่ติดอยู่ในกาแล็คซี่นั้นล่ะ

어두워져 헤매어도 빛은 너니까 찬란한 너를 찾아가 (가지마)

ออดูวอจยอ เฮแมออโด บีชึน นอนีกา ชันรันฮัน นอรึล ชัจ อากา คาจีมา

แม้จะตกอยู่ในความมืดแต่คุณยังคงเป็นแสงสว่าง อย่าไปในที่ที่มีแสงสว่างเลยนะ

Can’t stop 마주선 우리 

Can’t stop มาจูซอน อูรี

หยุดไม่ได้ เมื่อเราเผชิญหน้ากัน

I won’t stop

ผมจะไม่หยุด

시선까지 모든 게 그대로 멈췄지

ชีซอนกาจี โมดึน เก คือแดโร มอมชวอซจี

ความสนใจในทุกอย่างของผมหยุดลง

무중력 속에 날 가뒀지

มูจุงรยอก โซเก นัล กาดวอซจี

คุณขังผมไว้ในช่วงเวลาของความสุขจนตัวลอยขึ้นไปในอากาศ

너라는 새로운 우주를 만나 달콤한

นอรานึน แซโรอุน โอจูรึล มันนา ดัลคมฮัน

ความรู้สึกของการได้เจอคุณช่างหอมหวาน

공기 속에 우리만 아는 몸짓으로

กงกี โซเก อูรีมัน อานึน มมจิซซือโร

ท่าทางที่เราต่างรู้กันแค่ในอากาศ

환희의 인사를 나누지

ฮวันฮึยเอ อินซารึล นานูจี

การพบกันที่เต็มไปด้วยความสุข

그토록 원했었던 더 깊이 품었었던 oh

คือโทรก วอนแฮซซอซดอน ดอ กีพี พุมมอซซอซดอน oh

ผมต้องการมันอย่างมาก มันอยู่ลึกลงไป

너란 빛이 날 깨워와

นอรัน บีชี นัล แกวอวา

แสงสว่างของคุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา

내 품에 안겨 있는 너라는 그 세상이 oh

แน พูเม อันกยอ อิซนึน นอรานึน คือ เซซังงี oh

ในอ้อมแขนของผมนั้น มีโลกของคุณอยู่ในนั้น

하나하나 궁금한데

ฮานาฮานา กุงกึมฮันเด

และผมนึกสงสัยอยู่ในทุกๆวัน

Can’t stop 멈춰선 사이 

Can’t stop มอมชวอซอน ซาอี

หยุดไม่ได้ เมื่อเราเผชิญหน้ากัน

I won’t stop

และผมจะไม่หยุด

시간까지 우리를 기다리고 있지 귓가에 작은 속삭임도

ชีกันกาจี อูรีรึล กีดารีโก อิซจี กวิซกาเอ ชากึน ซกซักกิมโด

เวลาไม่เคยรอเรา เสียงกระซิบในหูของผม

너라는 새로운 우주 그 안에 내게 온

นอรานึน แซโรอุน อูจู คือ อันเน แนเก อน

ผมเลยมาหาคุณในกาแล็คซี่แห่งใหม่

숨결 속에 우리만 아는 몸짓으로

ซุมกยอล โซเก อูรีมัน อานึน มมจิซซือโร

ท่าทางที่เราต่างรู้กันแค่ในลมหายใจของเรา

눈부신 사랑을 나누지

นุนบูชิน ซารังงึล นานูจี

ความรักที่สวยงามของเรานั้น

Just like that

I miss you

Han : music.never

Trans : beaversub

lyrics : xxx monster