เนื้อเพลง+แปล Sistar - For You
시작이 같던 설레임
ชี จา กี คัท ตอน ซอล เร อิม
ใจสั่นไหวเหมือนตอนแรกเริ่ม
첫 만남이 어색했던 그 순간
ชอท มัน นา มี ออ แซ แคท ตอน คือ ซุน กัน
ช่วงเวลานั้นที่เคอะเขินเมื่อเจอกันครั้งแรก
너도 기억하고 있니
นอ โด คี ออ คา โก อิท นี
เธอก็ยังจำได้เหมือนกันใช่มั้ย
봄처럼 따뜻했던 날
พม ชอ รอม ตา ตือ แทท ตอน นัล
วันนั้นที่อบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
내 맘에 번지던
แน มา เม พอน จี ตอน
กระจายไปทั่วหัวใจของฉัน
지나간 추억들이 자꾸 스쳐 지나가
ชี นา กัน ชู ออก ดือ รี ชา กู ซือ ชยอ จี นา กา
ความทรงจำในอดีตเฉียดพัดผ่านไปเรื่อยๆ
그때로 돌아갈 순 없을까
คือ แต โร โท รา กัล ซุน ออบ ซึล กา
ย้อนกลับไปช่วงเวลานั้นไม่ได้แล้วใช่มั้ย
처음부터 마지막까지
ชอ อึม บู ทอ มา จี มัก กา จี
ตั้งแต่แรกเริ่มจนถึงตอนสุดท้าย
영원히 널 간직할게 baby
ยอง วอน นี นอล คัน จี คัล เก baby
ฉันจะจดจำเธอไว้ในใจตลอดไป ที่รัก
지금 이 순간부터 다
ชี กึม อี ซุน กัน บู ทอ ทา
ทุกอย่างตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป
절대 잊지 못할 거야 baby
ชอล แต อิท จี โม ทัล กอ ยา baby
ฉันไม่มีทางลืมเด็ดขาด คนดี
Do it all for you stay
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธออยู่
For you stay
เพื่อให้เธอยังคงอยู่
For you stay For you
เพื่อเธอ
우리의 관계 가까운 듯 먼 게
อู รี เอ ควัน กเย คา กา อุน ดึท มอน เก
ความสัมพันธ์ของเราเหมือนใกล้แต่ก็ห่างไกล
다 알다가도 모르는 게 단데
ทา อัล ดา กา โด โม รือ นึน เก ทัน เด
ทั้งหมดคือความหวานที่คาดไม่ถึง
서로만 바라봐도 부족한 게 시간이야
ซอ โร มัน พา รา บวา โด พู โจ คัน เก ชี กา นี ยา
เวลาที่ได้มองกันและกันเหมือนยังไม่เพียงพอ
널 기다리는 게 내겐 그저 행복이야
นอล คี ตา รี นึน เก แน เกน คือ จอ แฮง บก กี ยา
การรอคอยเธอ สำหรับฉันคือความสุข
달콤한 말보단 나를 더 안아줘
ทัล คม ฮัน มัล โบ ตัน นา รึล ทอ อา นา จวอ
กอดฉันให้นานกว่านี้ มันหวานยิ่งกว่าคำพูด
알아줘 그게 너 였어
อา รา จวอ คือ เก นอ ยอ ซอ
รู้ไว้ว่าคือเธอนั่นแหละ
전해지길 바랬어
ชอ แน จี คิล พา แร ซอ
หวังว่าจะส่งต่อไปถึงเธอได้
조금의 마음까지 늘 그 자리에서
โช กือ เม มา อึม กวา จี นึล คือ จา รี เอ ซอ
ว่ามุมเล็กๆตรงนั้นในใจฉันคือที่นั่งของเธอเสมอ
기다려줬던 네게 들려줄래
คี ตา รยอ จวอท ตอน เน เก ทึล รยอ จุล แร
บอกให้เธอคนที่เคยเฝ้ารอฉันได้รับฟัง
잊지 않을게 네가 선물해 준 추억들
อิท จี อา นึล เก นี กา ซอน มุล แร จุน ชู ออก ดึล
ไม่มีทางลืมความทรงจำที่เธอมอบให้เป็นของขวัญ
심장이 멈춰 버릴 때까지
ชิม จา งี มอม ชวอ บอ ริล แต กา จี
ตราบจนหัวใจหยุดเต้น
처음부터 마지막까지
ชอ อึม บู ทอ มา จี มัก กา จี
ตั้งแต่แรกเริ่มจนถึงตอนสุดท้าย
영원히 널 간직할게 baby
ยอง วอน นี นอล คัน จี คัล เก baby
ฉันจะจดจำเธอไว้ในใจตลอดไป ที่รัก
지금 이 순간부터 다
ชี กึม อี ซุน กัน บู ทอ ทา
ทุกอย่างตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป
절대 잊지 못할 거야 baby
ชอล แต อิท จี โม ทัล กอ ยา baby
ฉันไม่มีทางลืมเด็ดขาด คนดี
Do it all for you stay
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธออยู่
For you stay
เพื่อให้เธอยังคงอยู่
For you stay For you
เพื่อเธอ
떠나지 말아줘 언제나 여기 있어
ตอ นา จี มา รา ชวอ ออน เจ นา ยอ กี อี ซอ
อย่าจากไปเลยนะ อยู่ตรงนี้ตลอดไป
지금처럼 이렇게 난
ชี กึม ชอ รอม อี รอ เค นัน
เหมือนฉันในตอนนี้ แบบนี้
I’m still with yoแ
ฉันยังอยู่กับเธอ
받기만 했던 것 같아
พัด กี มัน แฮท ตอน กอท กา ทา
เหมือนที่ฉันเคยเป็นฝ่ายได้รับ
난 이제 돌려줄게
นัน อี เจ ทล รยอ จุล เก
ตอนนี้ฉันจะตอบแทนเธอกลับ
눈이 부신 그 햇살에
นู นี บู ชิน คือ แฮท ซา เร
แสงแดดนั้นส่องประกาย
멀리 있어도 따뜻해 내겐 네게
มอล รี อี ซอ โด ตา ดือ แท แน เกน เน เก
เธออยู่ห่างไกลแต่ให้ความอบอุ่นกับฉัน
따뜻했던 손끝으로 위로하고
ตา ตือ แทท ตอน ซน กือ ทือ โร วี โร ฮา โก
ปลอบประโลมด้วยปลายนิ้วมือที่อบอุ่น
위로 받던 내게 네게
วี โร พัด ตอน แน เก เน เก
ฉันเคยได้รับการปลอบโยนจากเธอ
Do it all for you stay
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธออยู่
For you stay
เพื่อให้เธอยังคงอยู่
For you stay For you
เพื่อเธอ
Do it all for you stay
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธออยู่
For you stay
เพื่อให้เธอยังคงอยู่
For you stay For you
เพื่อเธอ
Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : cina1004
♡ขอบคุณนะตลอด7ปีที่ผ่านมา พวกเราเองก็จะเลือกเก็บ'Sistar'ไว้ในความทรงจำตลอดไปเช่นกัน♡
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น