วันพฤหัสบดีที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล Catch me - Apink


เนื้อเพลง+แปล Catch me - Apink



Bomi Naeun Eunji Hayoung Namjoo Chorong 
รวม

You Catch Me Now
จับฉันเลยสิ ตอนนี้

You Catch Me Now
จับฉันไว้ซะสิ

어디 한번 살펴볼까
ออ ดี ฮัน บอน ซัล พยอ บล กา
ลองหาฉันดูสิว่าฉันไปหลบอยู่ที่ไหน

이것저것 뭔가 될 것 같아
อี กอท จอ กอท มวอน กา ทเวล กอท กา ทา
ที่นี่น่าจะมีอะไรบางอย่างอยู่นะ

You catch me now
จับฉันสิ ตอนนี้

왜 이제 나타난 거야
แว อี เจ นา ทา นัน กอ ยา
ทำไมฉันถึงไม่แสดงตัวออกไปกันนะ?

나 솔직히 이런 순간 처음이야
นา ซล จี คี อี รอน ซุน กัน ชอ อือ มี ยา
ฉันเพิ่งเคยรู้สึกแบบนี้เป็นครั้งแรก

천천히 다가와 Your step by step
ชอน ชอ นี ทา กา วา  Your step by step
เธอกลับค่อยๆก้าวเข้ามาหา ทีละก้าว ทีละก้าว

서두르지는 마 Our day by day
ซอ ดู รือ จี นึน มา Our day by day
มีเวลาเหลืออีกตั้งเยอะนะ ไม่ต้องรีบไปหรอก

느낌이 와 Hey
นือ กี มี วา Hey
ความรู้สึกแบบนี้

바로 나야 Yeah
พา โร นา ยา Yeah
ให้มันแค่กับฉันก็พอ

그래 날 놓치지 마
คือ แร นัล โน ชี จี มา
จับเอาไว้อย่าให้หลุดล่ะ

Just catch me baby catch you baby
เธอก็แค่ต้องจับฉันไว้ หรือจะให้ฉันจับเธอดีล่ะ

그렇게 Catch me if you can
คือ รอ เค Catch me if you can 
ถ้ากล้าก็เข้ามาจับเลยสิ

너라면 충분해 Yeah Yeah
นอ รา มยอน ชุง บู แน Yeah Yeah
ถ้าเธอจับฉันได้เมื่อไหร่

원하니 Yeah Yeah
วอน ฮา นี Yeah Yeah
เธอจะได้ทุกอย่างที่ต้องการเลย

다가와 Catch me if you can
ทา กา วา Catch me if you can 
เข้ามาเลย ถ้าคิดว่าทำได้ก็เข้ามาจับฉันเลย

You Catch Me Now
จับฉันเลยสิ

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้เลยตอนนี้

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้สิ

You Catch Me Now
รีบเข้ามาจับฉันให้ไวเลย

네 맘속을 털어볼까
นี มัม โซ กึล ทอ รอ บล กา 
ทำไมใจมันเต้นแรงแบบนี้นะ?

원하는 대로 다 해 줄 거야
วอน ฮา นึน แด โร ดา แฮ จุล กอ ยา
ไม่ต้องห่วง เธอจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ

You catch me now
แต่เธอต้องมาจับฉันก่อนนะ

조금은 색다를 거야
โช กือ มึน แซก ดา รึล กอ ยา
มีบางอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

눈 딱 감고 나를 한번 믿어봐 Yeah
นุน ตัก กัม โก นา รึล ฮัน บอน มี ดอ บวา Yeah
ดังนั้นหลับตาลงซะ แล้วเชื่อใจฉัน

긴장하지는 마 Your step by step
คิน จัง ฮา จี นึน มา Your step by step
ไม่ต้องกลัวหรอก เธอแค่ต้องเข้ามาหาฉันทีละก้าวเท่านั้น

날 시험하지는 마 Our day by day
นัล ชี ฮอม ฮา จี นึน มา Our day by day
เลิกมานั่งทดสอบกันเถอะ ในแต่ละวันน่ะ

느낌이 와 Hey
นือ กี มี วา Hey
ความรู้สึกแบบนี้

바로 나야 Yeah
พา โร นา ยา Yeah
ให้มันแค่กับฉันก็พอ

이번엔 날 놓치지 마
อี บอ เนน นัล โน ชี จี มา
อย่าทำพลาดอีกล่ะ

Just catch me baby catch you baby
เธอก็แค่ต้องจับฉันไว้ หรือจะให้ฉันจับเธอดีล่ะ

그렇게 Catch me if you can
คือ รอ เค Catch me if you can 
ถ้ากล้าก็เข้ามาจับเลยสิ

너라면 충분해 Yeah Yeah
นอ รา มยอน ชุง บู แน Yeah Yeah
ถ้าเธอจับฉันได้เมื่อไหร่

원하니 Yeah Yeah
วอน ฮา นี Yeah Yeah
เธอจะได้ทุกอย่างที่ต้องการเลย

다가와 Catch me if you can
ทา กา วา Catch me if you can 
เข้ามาเลย ถ้าคิดว่าทำได้ก็เข้ามาจับฉันเลย

You Catch Me Now
จับฉันเลยสิ

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้เลยตอนนี้

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้สิ

오르락내리락
โอ รือ นัก แน รี รัก 
เดี๋ยวก็วิ่งไปนั่น เดี๋ยวก็วิ่งมานี่

이랬다저랬다 막 하잖아
อี แรท ตา ชอ แรท ตา มัก ฮา จา นา
เดี๋ยวก็ทำอย่างนั้น เดี๋ยวก็เป็นอย่างนี้

왜 또 그래 왜 자꾸 또 그래 넌
แว โต คือ แร แว ชา กู โต คือ แร นอน
ทำไมเป็นแบบนี้อีกแล้วล่ะ

건드렸다 던졌다
คอน ดือ รยอท ตา ดอน จยอท ตา
เอาแต่โยนมันไปๆมาๆอยู่แบบนี้

이것저것 재보지 좀 마
อี กอท ชอ กอท แช โบ จี จม มา
หยุดสักทีเถอะ

그러지 마
คือ รอ จี มา
เลิกทำแบบนี้เหอะนะ

천천히 다가와봐 Your step by step
ชอน ชอน ฮี ทา กา วา บวา Your step by step
เธอกลับค่อยๆก้าวเข้ามาหา ทีละก้าว ทีละก้าว

서두르지는 마 Our day by day
ซอ ดู รือ จี นึน มา Our day by day
มีเวลาเหลืออีกตั้งเยอะนะ ไม่ต้องรีบไปหรอก

느낌이 와 Hey
นือ กี มี วา Hey
ความรู้สึกแบบนี้

바로 나야 Yeah
พา โร นา ยา Yeah
ให้มันแค่กับฉันก็พอ

두 번은 또 없을 거야
ทู บอ นึน โต ออบ ซึล กอ ยา
ฉันไม่ให้โอกาสเธออีกเป็นรอบที่สองหรอกนะ

Just catch me baby catch you baby
เธอก็แค่ต้องจับฉันไว้ หรือจะให้ฉันจับเธอดีล่ะ

그렇게 Catch me if you can
คือ รอ เค Catch me if you can 
ถ้ากล้าก็เข้ามาจับเลยสิ

너라면 충분해 Yeah Yeah
นอ รา มยอน ชุง บู แน Yeah Yeah
ถ้าเธอจับฉันได้เมื่อไหร่

원하니 Yeah Yeah
วอน ฮา นี Yeah Yeah
เธอจะได้ทุกอย่างที่ต้องการเลย

다가와 Catch me if you can
ทา กา วา Catch me if you can 
เข้ามาเลย ถ้าคิดว่าทำได้ก็เข้ามาจับฉันเลย

You Catch Me Now
จับฉันเลยสิ

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้เลยตอนนี้

You woo woo woo You woo woo woo

You woo woo woo

You Catch Me Now
จับฉันไว้สิ

You Catch Me Now
จับฉันไว้เลยตอนนี้

You Catch Me Now
รีบเข้ามาจับฉันให้ไวเลย

Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster


YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น