วันศุกร์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2559

เนื้อเพลง+แปล My Dear - Red Velvet



เนื้อเพลง+แปล My Dear - Red Velvet



Joy Irene Seulgi Wendy Yeri รวม

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

지금 아주 먼 곳에 있다 해도
ชี กึม อา จู มอน โก เซ อิท ตา แฮ โด
ถึงเราจะต้องอยู่ห่างไกลกัน

우린 이어진 마음으로
อู ริน อี ออ จิน มา อือ มือ โร
แต่ความรู้สึกของเราก็ยังจะคงอยู่ในใจของกันและกันเสมอ

오직 사랑하는 사람들만 들리는
โอ จิก ซา รัง ฮา นึน ซา รัม ดึล มัน ดึล รี นึน
คำพูดที่คนมีความรักเค้ามักจะได้ยินกัน

둘만의 언어로 말하고 싶어
ทุล มา เน ออ นอ โร มัล ฮา โก ชี พอ
ฉันอยากจะบอกมันกับเธอนะ บอกด้วยภาษาของเรา

하늘보다 높이 빛보다 멀리
ฮา นึล โบ ตา โน พี พิท โบ ตา มอล รี
สูงกว่าท้องฟ้า เปล่งประกายยิ่งกว่าแสงจากที่ใด

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
พา รัม โซ รี โบ ตา ปัล รี นอ เอ เก ดา กี รึล
ความคิดถึงของฉันที่ส่งไปให้ มันเร็วยิ่งกว่าสายลมซะอีก

어제보다 더욱 커진 맘을
ออ เจ โบ ตา ทอ อุก คอ จิน มา มึล
หัวใจมันค่อยๆพองโต

전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
ชอน บู ชอ แน ชู โก ชี พอ นอล โพ โก ชี พอ
ถ้าเราเจอกันอีกครั้งเมื่อไหร่ ฉันจะเป็นคนสารภาพความรู้สึกกับเธอเอง

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
อี ซุน กัน นือ กี นึน ชอน บู รึล โม อา ดุล เก
ความรู้สึกที่ฉันแอบซ่อนอยู่ในใจลึกๆ

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 세상 단 한 사람 너를 위해
อี เซ ซัง ทัน ฮัน ซา รัม นอ รึล วี แฮ
เธอคือคนที่ได้เข้ามาอยู่ในโลกอันเดียวดายของฉัน

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

아주 오랜 시간이 지난 후에
อา จู โอ แรน ชี กา นี ชี นัน ฮู เอ
มันก็ผ่านมานานเหมือนกันนะ นับตั้งแต่วันนั้น

우리 흔적도 지워질 때쯤
อู รี ฮึน จอก โต ชี วอ จิล แต จึม
ถนนที่เคยมีรอยเท้าของเราสองคนก็ได้เลือนลางไปแล้ว

이곳이 아닌 어딘가에서 만나도
อี โก ชี อา นิน ออ ดิน กา เอ ซอ มัน นา โต
ถึงไม่ใช่ตรงนี้ก็ไม่เป็นไร ไม่ว่าจะที่ไหนฉันก็ออกไปเจอเธอได้

오늘 이 기분은 잃지 않을게
โอ นึล อี กี บู นึน อิล ชี อา นึล เก
ฉันจะจดจำทุกความรู้สึกในทุกๆวันที่มีให้เธอไว้

하늘보다 높이 빛보다 멀리
ฮา นึล โบ ตา โน พี พิท โบ ตา มอล รี
สูงกว่าท้องฟ้า เปล่งประกายยิ่งกว่าแสงจากที่ใด

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
พา รัม โซ รี โบ ตา ปัล รี นอ เอ เก ดา กี รึล
ความคิดถึงของฉันที่ส่งไปให้ มันเร็วยิ่งกว่าสายลมซะอีก

어제보다 더욱 커진 맘을
ออ เจ โบ ตา ทอ อุก คอ จิน มา มึล
หัวใจมันค่อยๆพองโต

전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
ชอน บู ชอ แน ชู โก ชี พอ นอล โพ โก ชี พอ
ถ้าเราเจอกันอีกครั้งเมื่อไหร่ ฉันจะเป็นคนสารภาพความรู้สึกกับเธอเอง

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
อี ซุน กัน นือ กี นึน ชอน บู รึล โม อา ดุล เก
ความรู้สึกที่ฉันแอบซ่อนอยู่ในใจลึกๆ

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 세상 단 한 사람 너를 위해
อี เซ ซัง ทัน ฮัน ซา รัม นอ รึล วี แฮ
เธอคือคนที่ได้เข้ามาอยู่ในโลกอันเดียวดายของฉัน

찰나의 느낌이 모여 그려진
ชัล นา เอ นือ กี มี โม ยอ คือ รยอ จิน
ความทรงจำหลั่งไหลเข้ามาในหัว

너와 나의 추억 한 줄
นอ วา นา เอ ชู ออก ฮัน จุล
มันมีแต่ภาพของเธอเต็มไปหมด

겹겹이 쌓여 만들어진 우리만의 Space
คยอบ กยอ บี ซา ยอ มัน ดือ รอ จิน อู รี มา เน Space
พื้นที่ที่เคยเป็นแค่พื้นที่ส่วนตัวของฉัน ตอนนี้มันกลายเป็นพื้นที่ของคำว่าเราแล้วนะ

처음 내게 말했던 너의 꿈 그 크기 그대로
ชอ อึม แน เก มา แรท ตอน นอ เอ กุม กือ คือ กี คือ แด โร
ความฝันของเธอที่เคยบอกฉัน ว่ามันนั้นแสนจะยิ่งใหญ่

세상에 억눌려 작아지지 않기로 약속해
เซ ซัง เง ออก นุล รยอ ชา กา จี จี อัน คี โร ยัก โซ แค
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันสัญญานะ ว่าความฝันของเธอจะคงอยู่กับฉันตลอดไป

사랑한단 말보다 너의 맘의 크기만큼
ซา รัง ฮัน ดัน มัล โบ ตา นอ เอ มา เม คือ กี มัน คึม
ฉันรักเธอ คำนี้ลอยอยู่เต็มหัวใจฉัน

나를 안아줘요
นา รึล อา นา จวอ โย
ดังนั้นรีบเข้ามากอดฉันเร็วๆเลย

내일이면 더욱 커질 맘을
แน อี รี มยอน ทอ อุก คอ จิล มา มึล
ในทุกๆวัน หัวใจมันค่อยๆพองโต

우리 마주한 그날 보여주고 싶어
อู รี มา จู ฮัน กือ นัล โพ ยอ จู โก ชี พอ
ในวันที่เราได้เจอกัน ฉันจะบอกกับเธอเอง

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
อี ซุน กัน นือ กี นึน ชอน บู รึล โม อา ดุล เก
ความรู้สึกที่ฉันแอบซ่อนอยู่ในใจลึกๆ

My Dear My Love My Best
ที่รักของฉัน ความรักของฉัน ที่สุดของฉัน

이 세상 단 한 사람 너를 위해
อี เซ ซัง ทัน ฮัน ซา รัม นอ รึล วี แฮ
เธอคือคนที่ได้เข้ามาอยู่ในโลกอันเดียวดายของฉัน

하늘보다 높이 빛보다 멀리
ฮา นึล โบ ตา โน พี พิท โบ ตา มอล รี
สูงกว่าท้องฟ้า เปล่งประกายยิ่งกว่าแสงจากที่ใด

바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
พา รัม โซ รี โบ ตา ปัล รี นอ เอ เก ดา กี รึล
ความคิดถึงของฉันที่ส่งไปให้ มันเร็วยิ่งกว่าสายลมซะอีก

It’s you My Dear
มันคือเธอนะ ที่รักของฉัน

เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster


IG : kpopmelodyeditsong
Youtube : xxx monster


เพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น