เนื้อเพลง+แปล Soyou - My Blossom

เนื้อเพลง+แปล Soyou - My Blossom

with love in my heart

ด้วยความรักข้างในใจของฉัน

어떤 마음인지

ออตอน มาอือมินจี

หัวใจเธอเป็นยังไงนะ

항상 헷갈리는 네가

ฮังซัง เฮซกัลรีนึน นีกา

ทำไมเธอชอบทำให้ฉันสับสนอยู่เรื่อย

오늘은 왠지

โอนือรึล แวนจี

ไม่รู้ทำไมวันนี้

할 말이 가득해 보여

ฮัล มารี กาดึกแค โบยอ

เธอถึงดูเหมือนว่ามีบางอย่างอยากพูดออกมามากมาย

무슨 고민이 그리

มูซึน โคมินนี คือรี

มันยิ่งทำให้ฉันสงสัย

많은지 괜히 더 궁금해져 또 난

มันนึนจี แควนนี ดอ คุงกึมแมจยอ โต นัน

และอยากรู้มากขึ้นเรื่อยๆ

티 나게 너의 눈치를 봐

ที นาเก นอเอ นุนชีรึล บวา

เมื่อยามที่ฉันมองหน้าเธอ

포근한 바람이 불어오면

โพกึนนัน พารามี บูรอโอมยอน

ตอนที่สายลมอ่อนๆกำลังพัดผ่านฉันไป

제일 먼저 네가 떠오르네

เชอิล มอนจอ นีกา ตอโอรือเน

ฉันคิดเธอขึ้นมาเป็นคนแรกเลยนะ

이 거리로 나와

อี คอรีโร นาวา

ออกมาเดินเล่นบนถนนเส้นนี้ด้วยกันสิ

집 앞이야 나와

ชิบ อาพียา นาวา

ฉันอยู่หน้าบ้านของเธอแล้วนะ

하루를 책임질게

ฮารูรึล แชกิมจิลเก

วันทั้งวันนี้ฉันจะดูแลเธอเอง

대신 저녁 사기

แดชิน ชอนยอก ชากี

แล้วเราก็จะไปทานอาหารเย็นด้วยกัน

너 아직은 나와

นอ อาจีกึน นาวา

แต่ถึงแม้ว่าเธอจะเดินออกมาแล้วก็ตาม

어색하겠지만

ออแซกคาเกซจีมัน

ฉันก็ยังคงเอาแต่เขินอาย

벚꽃이 흩날리는 날

บอจโกชี ฮึทนัลรีนึน นัล

วันที่ดอกซากุระกำลังโปรยปรายแบบนี้

함께하면 좋겠어

ฮัมเกฮามยอน โชเกซซอ

ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันมันคงจะดีไม่น้อยเลย

with me with you

ทั้งฉันและเธอ

somewhere over the rainbow

อยู่ที่ไหนสักที่ เหนือสายรุ้งนั้น

with you with me

ทั้งเธอและฉัน

all I need is you

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือเธอ

with me with you

ทั้งฉันและเธอ

somewhere over the rainbow

อยู่ที่ไหนสักที่ เหนือสายรุ้งนั้น

with you with me

ทั้งเธอและฉัน

all I need is you

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือเธอ

빌딩에 가려진 좁은 회색의 하늘도

บิลดิงเง การยอจิน โชบึน ฮเวแชกเก ฮาแซกเก ฮานึลโด

ท้องฟ้าสีเทาหม่นที่กำลังหลบซ่อนตัวอยู่หลังอาคารนั่น

핑크 빛 물든 바다처럼 예뻐 보여

พิงคือ บิช มุลดึน พาดาชอรอม เยปอ โบยอ

แต่สำหรับฉันมันกลับเป็นสีสมพูสดสวยราวกับน้ำทะเล

아직 할 일들이

อาจิก คัล อิลดือรี

แม้ว่าฉันจะยังมีงานอีกมากมายที่ต้องสะสาง

산더미처럼 남아있지만 오 난

ซันเอมีชอรอม นามาอิซจีมัน โอ นัน

แต่ฉันก็ปล่อยมันกองทิ้งไว้เหมือนกับภูเขา

너와의 시간이 필요해

นอวาเอ ชีกานี พิลโยแฮ

เพราะว่าฉันอยากใช้เวลานี้ไปกับเธอ

달콤한 기분이고 싶을 때

ดัลคมมัน กีบูนีโก ชีพึล แต

ฉันอยากจะมีช่วงเวลาหวานๆกับเธอ

제일 먼저 네가 떠오르네

เชอิล มอนจอ นีกา ตอโอรือเน

เพราะคนแรกที่ฉันจะคิดถึงเสมอก็คือเธอ

이 거리로 나와

อี คอรีโร นาวา

ออกมาเดินเล่นบนถนนเส้นนี้ด้วยกันสิ

집 앞이야 나와

ชิบ อาพียา นาวา

ฉันอยู่หน้าบ้านของเธอแล้วนะ

하루를 책임질게

ฮารูรึล แชกิมจิลเก

วันทั้งวันนี้ฉันจะดูแลเธอเอง

대신 저녁 사기

แดชิน ชอนยอก ชากี

แล้วเราก็จะไปทานอาหารเย็นด้วยกัน

너 아직은 나와

นอ อาจีกึน นาวา

แต่ถึงแม้ว่าเธอจะเดินออกมาแล้วก็ตาม

어색하겠지만

ออแซกคาเกซจีมัน

ฉันก็ยังคงเอาแต่เขินอาย

벚꽃이 흩날리는 날

บอจโกชี ฮึทนัลรีนึน นัล

วันที่ดอกซากุระกำลังโปรยปรายแบบนี้

함께하면 좋겠어

ฮัมเกฮามยอน โชเกซซอ

ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันมันคงจะดีไม่น้อยเลย

왜 그러는데

แว คือรอนึนเด

ทำไมกันล่ะ

자꾸 웃기만 해

ชากู อุซกีมัน แน

ฉันถึงเอาแต่ยิ้มไม่หุบ

근데 웃는 게 참 예쁘다

คึนเด อุซนึน เก ชัม เยปือดา

แต่รอยยิ้มของเธอมันดูสวยจริงๆนะ

나도 모르게

นาโด โมรือเก

ถึงแม้ว่าฉันเองก็ไม่รู้

네 손을 꼭 잡아버렸네

นี โซนึล กก ชาบาบอรยอซเน

แต่ฉันจะจับมือเธอไว้ให้แน่นๆ

말이 없는 우리 둘

มารี ออบนึน อูรี ดุล

ไม่มีคำอะไรมาบรรยายระหว่างเราสองคนได้

이 거리로 나와

อี คอรีโร นาวา

ออกมาเดินเล่นบนถนนเส้นนี้ด้วยกันสิ

집 앞이야 나와

ชิบ อาพียา นาวา

ฉันอยู่หน้าบ้านของเธอแล้วนะ

하루를 책임질게

ฮารูรึล แชกิมจิลเก

วันทั้งวันนี้ฉันจะดูแลเธอเอง

대신 저녁 사기

แดชิน ชอนยอก ชากี

แล้วเราก็จะไปทานอาหารเย็นด้วยกัน

너 아직은 나와

นอ อาจีกึน นาวา

แต่ถึงแม้ว่าเธอจะเดินออกมาแล้วก็ตาม

어색하겠지만

ออแซกคาเกซจีมัน

ฉันก็ยังคงเอาแต่เขินอาย

벚꽃이 흩날리는 날

บอจโกชี ฮึทนัลรีนึน นัล

วันที่ดอกซากุระกำลังโปรยปรายแบบนี้

함께하면 좋겠어

ฮัมเกฮามยอน โชเกซซอ

ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันมันคงจะดีไม่น้อยเลย

with me with you

ทั้งฉันและเธอ

somewhere over the rainbow

อยู่ที่ไหนสักที่ เหนือสายรุ้งนั้น

with you with me

ทั้งเธอและฉัน

all I need is you

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือเธอ

with me with you

ทั้งฉันและเธอ

somewhere over the rainbow

อยู่ที่ไหนสักที่ เหนือสายรุ้งนั้น

with you with me

ทั้งเธอและฉัน

all I need is you

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือเธอ

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans : xxx monster

TH Lyrics : xxx monster