เนื้อเพลง+แปล Sorn & Hui - 좋니 (Like It)
이제 괜찮니 너무 힘들었잖아
อีเจ คแวนชันนี นอมู ฮิมดือรอซจันนา
ตอนนี้คุณโอเคแล้วใช่ไหม? มันคงยากมากเลยงั้นสินะ
우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데
อูรี คือ มามูรีกา โคจัก อีบยอลปูนิน กอนเด
ซึ่งในตอนท้ายของเรานั้น มันเป็นเพียงแค่การอำลา
우린 참 어려웠어
อูริน ชัม ออรยอวอซซอ
แล้วเราก็ต่างทำเหมือนว่าไม่เป็นไร
잘 지낸다고 전해 들었어 가끔
ชัล ชีแนนดาโก ชอนแฮ ดือรอซซอ กากึม
ผมสบายดีนะ ในยามที่ผมได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ
벌써 참 좋은 사람
บอลซอ ชัม โชฮึน ซารัม
คุณได้เดทกับใครบางคน
만나 잘 지내고 있어
มันนา ชัล ชีแนโก อิซซอ
คนที่แสนดีพร้อมแล้วใช่ไหม?
굳이 내게 전하더라
กูดี แนเก ชอนฮาดอรา
มีคนบอกเรื่องราวเกี่ยวกับคุณมา
잘했어 넌 못 참았을 거야
ชัลแฮซซอ นอน มซ ชามัซซึล กอยา
ดีแล้วล่ะนะ คุณจะไม่สามารถทนมันได้หรอกนะ
그 허전함을 견뎌 내기엔
คือ ฮอจอนฮามึล กยอนดยอ แนกีเอน
ที่จะอดทนต่อความว่างเปล่านั้นได้
좋으니 사랑해서 사랑을 시작할 때
โชอือนี ซารังแฮซอ ซารังงึล ชีจักฮัล แต
คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม? อยู่ในห้วงของความรักแล้วใช่หรือเปล่า?
니가 얼마나 예쁜지 모르지
นีกา ออลมานา เยปึนจี โมรือจี
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองสวยแค่ไหน
그 모습을 아직도 못 잊어
คือ โมซือบึล อาจิกโด มซ อีจอ
ผมยังไม่สามารถลืมภาพนั้นได้ลง
헤어 나오지 못해
เฮออ นาโอจี มซแฮ
ผมไม่สามารถเอามันออกไปได้
니 소식 들린 날은 더
นี โซชิก ดึลริน นารึล ดอ
แล้วผมก็ได้ยินข่าวขอวคุณมากขึ้น
좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
โชอือนี คือ ซารัม ซลจิกฮี กยอนดีกี บอกอวอ
คุณคนดี คุณรักเขาใช่ไหม? จริงๆมันก็ยากที่จะทน
니가 조금 더 힘들면 좋겠어
นีกา โชกึม ดอ ฮิมดึลมยอน โชเกซซอ
ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกแย่กว่านี้เช่นกัน
진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도
ชินจา โชกึม แน ชิบ บุนเน อิล มานีราโด
นั่นก็เป็นเพียงแค่หนึ่งในสิบของความเจ็บปวดที่ผมรู้สึกเท่านั้น
아프다 행복해 줘
อาพือดา แฮงบกแค จวอ
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บ แต่ผมก็ขอให้คุณมีความสุขมากๆนะครับ
억울한가 봐 너만 힘든 것 같니
ออกุลฮันกา บวา นอมัน ฮิมดึน กอซ กัทนี
ดูเหมือนคุณคิดว่ามันไม่ยุติธรรมเลยสินะ คิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ทุกข์ทรมาณหรือไง?
어쩜 넌 그대로니
ออจอม นอน คือแดโรนี
ทำไมคุณยังเป็นเช่นนั้นอยู่ล่ะ?
몰래 흘린 눈물 아니
มลแร ฮึลริน นุนมุล อานี
น้ำตาที่คุณหลั่งออกมาโดยไม่มีใครรู้
제발 유난 좀 떨지 마
เชบัล ยูนัน ชม ตอลจี มา
กรุณาหยุดทำเรื่องราวให้ใหญ่โตไปกว่านี้
간단해 나는 행복 바랬어
คันดันแฮ นานึน แฮงบก พาแรซซอ
เรื่องง่ายๆ คือฉันแค่อยากมีความสุข
그게 언제든 넌 알 바 아닌 걸
คือเก ออนเจดึน นอน อัล บา อานิน กอล
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันก็ไม่ใช่เรื่องของคุณอีกต่อไป
좋아 사랑해서 사랑을 시작할 때
โชวา ซารังแฮซอ ซารังงึล ชีจักฮัล แต
ใช่ล่ะ ฉันกำลังมีความรัก ฉันก็ได้ยินมาว่าฉันจะเบ่งบานสวยงาม
내가 그렇게 예쁘다면서
แนกา คือรอคเค เยปือดามยอนซอ
ในยามที่ฉันตกหลุมรักใครสักคน
그 모습을 그가 참 좋아해
คือ โมซือบึล คือกา ชัม โชวาแฮ
เขาเองก็กำลังมองหาความรักแบบนั้น
너무 날 사랑해줘
นอมู นัล ซารังแฮจวอ
และเขารักฉันมากเช่นกัน
아팠던 날 알면서도
อาพัซดอน นัล อัลมยอนซอโด
แม้เขาจะรู้ถึงความทรงจำที่แสนเจ็บปวดของฉันแล้วก็ตาม
좋아 참 그 사람
โชวา ชัม คือ ซารัม
ใช่แล้วล่ะ เขาเป็นคนที่แสนดีจริงๆ
솔직히 너무나 고마워
ซลจิกฮี นอมูนา โคมาวอ
จริงๆฉันก็อยากขอบคุณสำหรับทุกๆอย่าง
너도 빨리 행복하면 좋갰어
นอโด ปัลรี แฮงบกฮามยอน โชเกซซอ
ฉันหวังว่าคุณจะพบกับความสุขในเร็วๆนี้
다음 사람 내 열 배만큼 사랑해줘
ดาอึม ซารัม แน ยอล แบมันคึม ซารังแฮจวอ
หากคนต่อไป หวังว่าคุณจะรักเธอคนนั้นได้สิบเท่าของคุณที่ให้กับฉัน
다시는 그러지 마
ดาชีนึน คือรอจี มา
ย้ำอีกครั้ง อย่าทำอย่างนั้นอีกเลยนะ..
혹시 잠시라도 (혹시 잠시라도)
ฮกชี ชัมชีราโด (ฮกชี ชัมชีราโด)
หากมีช่วงเวลาใด (หากมีช่วงเวลาใด)
내가 떠오르면
แนกา ตอโอรือมยอน
ถ้าหากคุณคิดถึงฉันอีกครั้ง
걘 잘 지내 물어 봐줘
กเยน ชัล ชีแน มูรอ บวาจวอ
ขอให้ถามว่า "คุณสบายดีไหม"
잘 지내라고 답할 거야 모두 다
ชัล ชีแนราโก ดับฮัล กอยา โมดู ดา
ฉันมั่นใจว่าทุกคนจะพูดแบบนั้น ว่าฉันสบายดีนะ
정말 난 정말 잘 살 거니까
ชองมัล นัน ชองมัล ชัล ซัล กอนีกา
จริงๆแล้ว ฉันก็สบายดี
그 알량한 자존심 때문에
คือ อัลรยังฮัน ชาจนชิม แตมูเน
เพราะความโง่เขลาของตัวเอง
너무 잘 사는 척 후련한 척 살아가
นอมู ชัล ซานึน ชอก ฮูรยอนฮัน ชอก ซารากา
ที่แสแสร้งทำเป็นดี ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
좋아 정말 좋으니
โชวา ชองมัล โชฮือนี
แน่นอน สบายดีจริงๆนะ
딱 잊기 좋은 추억 정도니
ตัก อิจกี โชฮึน ชูออก ชองโดนี
ทั้งหมดเป็นเพียงแค่ความทรงจำ ที่จะลืมมันไป
난 딱 (나도) 알맞게 사랑하지 못한
นัน ตัก (นาโด) อัลมัจเก ซารังฮาจี มซฮัน
ผมเอง (ฉันด้วยอีกคน) คนที่เคยรักคุณโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ
뒤끝 있는 (뒤끝 없는) 너의 예전 남자친구일 뿐
ดวีกึท อิซนึน (ดวีกึท ออบนึน) นอเอ เยจอน นัมจาชินกูอิล ปุน
เป็นเพียงแค่แฟนเก่าของคุณ (คนเก่าของคุณ) ต่อไปเป็นได้แค่เพื่อนกันเท่านั้น
스쳤던 (길었던) 그저 그런 사랑
ซือชยอซดอน (กีรอซดอน) คือจอ คือรอน ซารัง
หลังจากนี้ (ต่อจากนี้) จะไม่มีความรักอีกต่อไป
Han : musixmatch
Trans : cheshire LAND
lyrics : xxx monster
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น